6.10S-slovesa
a)Význam naznačující vzájemnosttreffes - treffe hverandreslåss - slå hverandre
infinitiv/přít. čas | minulý čas | příčestí minulé | význam |
treffes | treftes | treftes | potkat se |
møtes | møttes | møttes | setkat se |
se(e)s | så(e)s | se(e)s/settes | vidět se |
høres | hørtes | hørtes | zavolat si |
snakkes | snaktes | snakkes | popovídat si |
slåss | sloss | slåss | bít se, prát se |
Hver gang de møtes begynner de å slåss.Pokaždé, když se potkají, poperou se.b)Význam naznačující zvratnostskilles - skille segskjemmes - skamme seg
infinitiv/přít. čas | minulý čas | příčestí minulé | význam |
skilles | skiltes | skiltes | rozejít se |
undres | undres/undredes | undres | podivovat se |
skjemmes | skjemtes | skjemtes | stydět se |
minnes | mintes | mintes | připomenout si |
Han bør skjemmes han!Ten by se měl stydět!c)Specifický význam
infinitiv/přít. čas | minulý čas | příčestí minulé | význam |
lykkes | lyktes | lyktes | zdařit se, uspět |
trives | trivdes | trivdes | mít se dobře |
fin(ne)s | fan(te)s | funnes | nacházet se (kde) |
syn(e)s | syntes | syntes | myslet si |
høres ut | hørtes ut | høres ut | znít (jak) |
kjennes | kjentes | kjentes | vyvolávat pocit |
ferdes | ferdes/ferdedes | ferdes | pohybovat se (kde) |
skyldes | skyldtes | skyldes | být důsledkem |
Hvorfor finnes det så mange språk?Proč je (na světě) tolik jazyků?Ulykken skyldes høy fart.Nehoda byla zaviněna vysokou rychlostí.