Comme presque tous les Français, nous partons en vacances en août. L'année dernière, nous avons passé deux semaines au Canada. Il faisait beau, c'était bien.
Jako téměř všichni Francouzi jezdíme na dovolenou v srpnu. Loni jsme strávili dva týdny v Kanadě. Bylo krásné počasí, bylo to prima.
Cette année, nous avons acheté un séjour au Portugal. On peut y aller en voiture, mais nous, nous préférons voyager en avion. C'est plus commode.
Letos jsme si koupili pobyt v Portugalsku. Dá se tam dojet autem, ale my raději létáme. Je to pohodlnější.
Nous sommes arrivés à l'aéroport deux heures avant le départ de l'avion. Tout d'abord, nous sommes allés nous enregistrer dans la salle d'embarquement.
Na letiště jsme dorazili dvě hodiny před odletem. Nejprve jsme se šli nechat odbavit do odbavovací haly.

L'employé:
Bonjour. Je peux voir vos billets et vos cartes d'identité ?
Dobrý den. Mohu vidět vaše letenky a průkazy totožnosti?
Frédéric:
Bonjour. Bien sûr. Les voici. Vous voulez voir nos passeports ?
Dobrý den. Samozřejmě. Tady jsou. Chcete vidět naše pasy?
L'employé:
Ce n'est pas nécessaire. Vous avez des bagages ?
Frédéric:
Oui, moi, j'ai ce sac à dos, ma femme a un sac à main. Et on a encore cette valise. Elle n'est pas trop lourde ? Il faut payer un supplément ?
Ano, já mám tento batoh, moje žena má kabelku. A máme ještě tento kufr. A není moc těžký? Je třeba zaplatit příplatek?
L'employé:
Bon, elle n'est pas très légère, mais ça va, il n'y a pas de supplément. Voici vos cartes d'embarquement. L'avion n'est pas en retard, vous pouvez donc aller à la porte 9. Bon voyage !
No, není zrovna lehký, ale je to v pořádku, příplatek tam není. Zde jsou vaše palubní lístky. Letadlo nemá zpoždění, můžete se tedy odebrat k bráně 9. Šťastnou cestu!
Après, Frédéric est allé chercher quelques journaux et magazines et des cigarettes dans un kiosque. Moi, j'ai acheté deux parfums bon marché dans une boutique hors taxes, un livre intéressant dans une librairie et une magnifique jupe dans un magasin de vêtement.
Potom šel Frédéric koupit do stánku nějaké noviny a časopisy a cigarety. Já jsem si v duty free shopu koupila dvě levné voňavky, v knihkupectví jednu zajímavou knihu a v obchodě s oblečením skvělou sukni.

La vendeuse:
Bonjour madame. Vous désirez ?
Dobrý den. Přejete si?
Géraldine:
Bonjour. Je voudrais essayer cette jupe jaune.
Dobrý den. Chtěla bych si vyzkoušet tuto žlutou sukni.
La vendeuse:
Bien sûr, Quelle est votre taille ?
Samozřejmě. Jaké máte číslo?
Géraldine:
Je fais du 40.
Mám čtyřicítku.
La vendeuse:
Vous pouvez l'essayer dans la cabine au fond du magasin.
Vyzkoušet si ji můžete v kabince vzadu.
Géraldine:
Elle est trop étroite. Vous n'avez pas une taille plus grande ?
Je příliš úzká. Nemáte větší velikost?
La vendeuse:
Malheureusement non. Je suis désolée. Essayez cette jupe rose, elle est plus large. Vous aimez cette couleur ?
Bohužel nemáme. Je mi líto. Zkuste si tuto růžovou sukni, je širší. Líbí se vám ta barva?
Géraldine:
Oui. Elle est parfaite. Merci.
Ano. Je perfektní. Děkuji.
La vendeuse:
Je vous en prie. Vous pouvez payer à la caisse.
Prosím. Zaplatit můžete u pokladny.
Dans une autre boutique, j'ai trouvé une belle paire de sandales. Mais je n'ai pas aimé la couleur.
V dalším obchodě jsem narazila na hezké sandály. Ale nelíbila se mi barva.

Le vendeur:
Vous aimez ces sandales ?
Líbí se vám ty sandály?
Géraldine:
Vous les avez dans d'autres couleurs ? En bleu par exemple ?
Nemáte je v jiné barvě? Například v modré?
Le vendeur:
Oui, voilà. Elles ne vous serrent pas ? Quelle est votre pointure ?
Ano, tady. Netlačí vás? Jaké máte číslo?
Géraldine:
Je chausse du 38. Elles me serrent un peu, oui. Vous les avez en plus grand ?
Mám 38. Ano, trošku mě tlačí. Nemáte je ve větším čísle?
Le vendeur:
Attendez, je vais chercher les sandales de pointure 39.
Počkejte, přinesu sandály v devětatřicítce.
Nous avons acheté pas mal de choses, mais nous n'avons pas regardé les panneaux des départs et nous avons raté l'avion.
Koupili jsme plno věcí, ale nesledovali jsme tabuli odletů a uletělo nám letadlo.

Přečtěte si úvodní text a odpovězte na otázky. Odpovědi najdete v textu.