À : ines@mel.fr
Objet : Vacances au Portugal
Předmět: Prázdniny v Portugalsku
Chère Inès,
Milá Inès,
Hier, nous sommes rentrés du Portugal. Maintenant, nous sommes un peu fatigués, mais très contents. C'était très bien là-bas. Les habitants étaient gentils, la cuisine était excellente, le temps était superbe. Tous les jours, il faisait soleil, le ciel était sans nuages, le vent était plutôt faible, il ne pleuvait pas.
včera jsme se vrátili z Portugalska. Teď jsme trochu unavení, ale velmi spokojení. Bylo tam velmi dobře. Místní jsou milí, kuchyně byla vynikající, počasí bylo skvělé. Každý den svítilo sluníčko, nebe bylo bez mráčku, vítr foukal jen slabě, nepršelo.
Mais il ne faisait pas trop chaud, la température restait agréable. Le soir, on se promenait au bord de l'océan même s'il faisait plutôt frais dans la soirée.
Moc horko ale nebylo, teploty zůstávaly příjemné. Večer jsme se procházeli po břehu oceánu, i když bylo docela čerstvo.
On faisait souvent des excursions, on a passé un jour dans un parc naturel et deux jours dans la capitale du pays. Mais on passait beaucoup de temps à la plage. Moi, je bronzais sur un transat ou je lisais à l'ombre de notre parasol.
Často jsme jezdili na výlety. Jeden den jsme strávili v přírodním parku a dva dny v hlavní městě země. Ale trávili jsme hodně času na pláži. Já jsem se opalovala na lehátku a četla si ve stínu našeho slunečníku.
Frédéric voulait nager, mais les vagues étaient trop fortes et l'eau très froide. Tu sais, l'océan. Il s'ennuyait beaucoup, c'est pour ça qu'il a décidé d'apprendre à faire du surf.
Frédéric chtěl plavat, ale vlny byly příliš silné a voda velmi studená. To víš, oceán. Hodně se nudil, a tak se rozhodl naučit se surfovat.
On logeait dans un bel hôtel près de la plage. On pouvait utiliser la piscine de l'hôtel ou se reposer dans son jardin plein de fleurs et d'arbres. Au rez-de-chaussée se trouvait un petit restaurant où on mangeait de temps en temps. Notre chambre avec vue sur l'océan se trouvait, quant à elle, au troisième étage.
Bydleli jsme v jednom krásném hotelu kousek od pláže. Mohli jsme používat hotelový bazén a odpočívat v jeho zahradě plné květin a stromů. V přízemí se nacházela malá restaurace, kde jsme občas jedli. To náš pokoj s výhledem na oceán byl ve třetím patře.
Et vos vacances dans les Pyrénées ? Vous avez aimé ?
A co vaše dovolená v Pyrenejích? Líbilo se vám tam?
Cordialement. Géraldine
Srdečně zdraví Géraldine
Quel temps fait-il ?
Manon:
Quel temps fait-il chez toi ? Ici, il fait mauvais temps. Il ne gèle pas, mais il fait très froid. Ce matin, il y avait du brouillard, maintenant, il commence à neiger.
Jaké máte počasí? Tady je škaredě. Nemrzne, ale je hrozná zima. Dnes ráno byla mlha, teď začíná sněžit.
Amir:
Ici, il y a du vent, les températures sont autour de cinq degrés, le ciel est couvert. C'est très triste.
Tady fouká, teplota je kolem pěti stupňů, zatažená obloha. Je to hrozně smutné (počasí).
Manon:
Alors tu restes chez toi ce soir ? Il y a un excellent film avec Belmondo à la télé. Il commence à neuf heures et demie.
Takže večer zůstaneš doma? V televizi dávají skvělý film s Belmondem. Začíná o půl desáté.
Amir:
Je n'ai pas la télé.
Já televizi nemám.
Manon:
C'est pas grave, tu peux le télécharger.
To nevadí, můžeš si ho stáhnout.
V prvním textu najděte všechna slovesa v passé composé.
Odpovězte na otázky. V odpovědi uveďte skutečnost na pravou míru.