Tu nous aimes ?
Lola:
Papa ? Je peux te demander quelque chose ?
Ocko? Môžem sa ťa na niečo spýtať?
Papa:
Mais bien sûr, vas-y !
Ale samozrejme, pýtaj sa!
Lola:
Tu m'aimes ?
Máš ma rád?
Papa:
Quelle question ! Bien sûr que je t'aime, Lola.
Čo je to za otázku? Samozrejme, že ťa mám rád, Lola.
Lola:
Et maman, tu l'aimes elle aussi ?
A mamičku máš tiež rád?
Papa:
Oui, je vous aime. Pourquoi est-ce que tu me poses ces questions ? Tu veux quelque chose ? Un nouveau portable ?
Áno, mám vás rád. Prečo mi dávaš také otázky? Chceš niečo? Nový mobil?
Lola:
Non, non, je suis juste curieuse. Et tata Gabrielle, tu la trouves comment ?
Nie, nie, som len zvedavá. A aká je podľa teba teta Gabrielle?
Papa:
Tu le sais, je lui téléphone souvent. On s'aime. Mais son mari, je le déteste.
Veď vieš, že jej často volám. Máme sa radi. Zato jej manžela neznášam.
Lola:
Pourquoi ? C'est ton frère, non ?
Prečo? Je to predsa tvoj brat, nie?
Papa:
Eh non, Gabrielle est ma sœur. Elle est super, très gentille et toujours souriante. Elle est comme notre mère, ta grand-mère. Mais son mari, ton oncle, je ne l'aime pas du tout. Il est méchant, bête et paresseux.
To nie, Gabrielle je moja sestra. Ona je skvelá, veľmi milá a stále sa usmieva. Je ako naša mama, tvoja stará mama. Ale jej manžela, tvojho strýka, toho nemám vôbec rád. Je zlý, hlúpy a lenivý.
Lola:
Tout comme mon cousin Claude.
Úplne ako môj bratranec Claude.
Papa:
Tu sais, on ressemble souvent à nos parents.
To vieš, často sa podobáme svojim rodičom.
Lola:
Ah oui, c'est pour ça qu'on me dit que je suis impatiente, têtue et difficile. Je suis comme toi, papa !
Ach áno, preto mi hovoria, že som netrpezlivá, tvrdohlavá a náročná. Som ako ty, ocko!
À : manon@courriel.fr
Objet : photos
Predmet: fotky
Salut Manon,
Ahoj, Manon,
Je ne peux pas encore t'envoyer de nouvelles photos, je n'ai pas d'accès à Internet. Dans notre camping, il n'y a pas de connexion wifi et je n'ai plus de données mobiles. Maintenant, je suis dans un cybercafé.
nové fotky ti ešte poslať nemôžem, pretože nemám pripojenie k internetu. V našom kempe nie je wifi a v mobile už nemám žiadne dáta. Teraz som v internetovej kaviarni.
Mais j'ai une photo pour toi. On est tous là. À gauche, le mec aux cheveux roux en jean et en chemise noire, c'est André. Tu ne le connais pas ? C'est le copain de Sylvie.
Ale jednu fotku pre teba mám. Sme tam všetci. Ten chalan naľavo s hrdzavými vlasmi v rifliach a čiernej košeli je André. Nepoznáš ho? Je to Sylviin priateľ.
Et la petite brune aux yeux bleus, c'est Inès. Elle est élève au Lycée Rodin. Très sympa comme fille ! Comment tu trouves ses chaussures rouges ?
A tá malá brunetka s modrými očami je Inès. Študuje na Lycée Rodin. Strašne sympatické dievča! Ako sa ti páčia jej červené topánky?
La jolie fille qui porte une casquette grise et une longue veste orange, c'est ma cousine Agnès. À droite, il y a deux garçons, ce sont des élèves d'un lycée professionnel.
To pekné dievča v sivej šiltovke a dlhej oranžovej bunde je moja sesternica Agnès. Napravo sú dvaja chalani, chodia na učilisko.
Le gros blond qui a un tee-shirt jaune et un pantalon un peu trop court s'appelle Thomas. Le mec grand et maigre, c'est Mano. Il est toujours comme ça, un bonnet, un sweat à capuche, un short, des baskets.
Ten tlstý blondín, ktorý má žlté tričko a príliš krátke nohavice, sa volá Thomas. Ten vysoký a chudý chalan je Mano. Takto vyzerá stále, čiapka, mikina s kapucňou, šortky, tenisky.
Je vais poster quelques photos sur mon Instagram.
Dám pár fotiek na svoj Instagram.
À plus !
Zatiaľ čau!
Luc
Tvar
Nájdite v úvodnom emaile všetky farby.
Prečítajte si úvodný email a odpovedzte na otázky. Opravte nesprávne tvrdenia.