À : ines@mel.fr
Objet : Vacances au Portugal
Predmet: Prázdniny v Portugalsku
Chère Inès,
Milá Inès,
Hier, nous sommes rentrés du Portugal. Maintenant, nous sommes un peu fatigués, mais très contents. C'était très bien là-bas. Les habitants étaient gentils, la cuisine était excellente, le temps était superbe. Tous les jours, il faisait soleil, le ciel était sans nuages, le vent était plutôt faible, il ne pleuvait pas.
včera sme sa vrátili z Portugalska. Teraz sme trocha unavení, ale veľmi spokojní. Bolo tam veľmi dobre. Miestni boli milí, kuchyňa bola vynikajúca, počasie bolo skvelé. Každý deň svietilo slnko, obloha bola bez mráčika, vietor fúkal len slabo, nepršalo.
Mais il ne faisait pas trop chaud, la température restait agréable. Le soir, on se promenait au bord de l'océan même s'il faisait plutôt frais dans la soirée.
Veľmi horúco ale nebolo, teploty zostávali príjemné. Večer sme sa prechádzali po brehu oceána, aj keď bolo celkom čerstvo.
On faisait souvent des excursions, on a passé un jour dans un parc naturel et deux jours dans la capitale du pays. Mais on passait beaucoup de temps à la plage. Moi, je bronzais sur un transat ou je lisais à l'ombre de notre parasol.
Často sme chodili na výlety. Jeden deň sme strávili v prírodnom parku a dva dni v hlavnom meste krajiny. Ale trávili sme veľa času na pláži. Ja som sa opaľovala na ležadle a čítala som si v tieni nášho slnečníka.
Frédéric voulait nager, mais les vagues étaient trop fortes et l'eau très froide. Tu sais, l'océan. Il s'ennuyait beaucoup, c'est pour ça qu'il a décidé d'apprendre à faire du surf.
Frédéric chcel plávať, ale vlny boli príliš silné a voda veľmi studená. To vieš, oceán. Veľmi sa nudil, a tak sa rozhodol, že sa naučí surfovať.
On logeait dans un bel hôtel près de la plage. On pouvait utiliser la piscine de l'hôtel ou se reposer dans son jardin plein de fleurs et d'arbres. Au rez-de-chaussée se trouvait un petit restaurant où on mangeait de temps en temps. Notre chambre avec vue sur l'océan se trouvait, quant à elle, au troisième étage.
Bývali sme v jednom krásnom hoteli neďaleko pláže. Mohli sme využívať hotelový bazén alebo odpočívať v záhrade hotela plnej kvetov a stromov. Na prízemí bola malá reštaurácia, kde sme občas jedli. A naša izba s výhľadom na oceán bola na treťom poschodí.
Et vos vacances dans les Pyrénées ? Vous avez aimé ?
A čo vaša dovolenka v Pyrenejach? Páčilo sa vám tam?
Cordialement. Géraldine
Srdečne zdraví Géraldine
Výraz
Quel temps fait-il ?
Manon:
Quel temps fait-il chez toi ? Ici, il fait mauvais temps. Il ne gèle pas, mais il fait très froid. Ce matin, il y avait du brouillard, maintenant, il commence à neiger.
Aké máte počasie? Tu je škaredo. Nemrzne, ale je hrozná zima. Dnes ráno bola hmla, teraz začína snežiť.
Amir:
Ici, il y a du vent, les températures sont autour de cinq degrés, le ciel est couvert. C'est très triste.
Tu fúka vietor, teplota je okolo päť stupňov, obloha je zatiahnutá. Je to hrozne smutné (počasie).
Manon:
Alors tu restes chez toi ce soir ? Il y a un excellent film avec Belmondo à la télé. Il commence à neuf heures et demie.
Takže večer zostaneš doma? V televízii dávajú skvelý film s Belmondom. Začína sa o pol desiatej.
Amir:
Je n'ai pas la télé.
Ja televízor nemám.
Manon:
C'est pas grave, tu peux le télécharger.
To nevadí, môžeš si ho stiahnuť.
V prvom texte nájdite všetky slovesá v passé composé.
Odpovedzte na otázky. V odpovedi uveďte pravdivé tvrdenie.