Comme presque tous les Français, nous partons en vacances en août. L'année dernière, nous avons passé deux semaines au Canada. Il faisait beau, c'était bien.
Ako takmer všetci Francúzi, na dovolenku chodíme v auguste. Vlani sme strávili dva týždne v Kanade. Bolo krásne počasie, bolo to fajn.
Cette année, nous avons acheté un séjour au Portugal. On peut y aller en voiture, mais nous, nous préférons voyager en avion. C'est plus commode.
Tohto roku sme si kúpili pobyt v Portugalsku. Dá sa tam ísť autom, ale my radšej lietame. Je to pohodlnejšie.
Nous sommes arrivés à l'aéroport deux heures avant le départ de l'avion. Tout d'abord, nous sommes allés nous enregistrer dans la salle d'embarquement.
Na letisko sme prišli dve hodiny pred odletom. Najprv sme sa išli nechať odbaviť do odbavovacej haly.

L'employé:
Bonjour. Je peux voir vos billets et vos cartes d'identité ?
Dobrý deň. Môžem vidieť vaše letenky a preukazy totožnosti?
Frédéric:
Bonjour. Bien sûr. Les voici. Vous voulez voir nos passeports ?
Dobrý deň. Samozrejme. Tu sú. Chcete vidieť naše pasy?
L'employé:
Ce n'est pas nécessaire. Vous avez des bagages ?
Frédéric:
Oui, moi, j'ai ce sac à dos, ma femme a un sac à main. Et on a encore cette valise. Elle n'est pas trop lourde ? Il faut payer un supplément ?
Áno, ja mám tento plecniak, moja žena má kabelku. A máme ešte tento kufor. Nie je veľmi ťažký? Treba zaplatiť príplatok?
L'employé:
Bon, elle n'est pas très légère, mais ça va, il n'y a pas de supplément. Voici vos cartes d'embarquement. L'avion n'est pas en retard, vous pouvez donc aller à la porte 9. Bon voyage !
No, ľahký práve nie je, ale je to v poriadku, príplatok tam nie je. Tu sú vaše palubné lístky. Lietadlo nemá meškanie, môžete teda ísť k bráne 9. Šťastnú cestu!
Après, Frédéric est allé chercher quelques journaux et magazines et des cigarettes dans un kiosque. Moi, j'ai acheté deux parfums bon marché dans une boutique hors taxes, un livre intéressant dans une librairie et une magnifique jupe dans un magasin de vêtement.
Potom šiel Frédéric kúpiť do stánku nejaké noviny a časopisy a cigarety. Ja som v duty free shope kúpila dve lacné voňavky, v kníhkupectve jednu zaujímavú knihu a v obchode s oblečením skvelú sukňu.

La vendeuse:
Bonjour madame. Vous désirez ?
Dobrý deň. Želáte si?
Géraldine:
Bonjour. Je voudrais essayer cette jupe jaune.
Dobrý deň. Chcela by som si vyskúšať túto žltú sukňu.
La vendeuse:
Bien sûr, Quelle est votre taille ?
Samozrejme. Akú máte veľkosť?
Géraldine:
Je fais du 40.
Mám štyridsiatku.
La vendeuse:
Vous pouvez l'essayer dans la cabine au fond du magasin.
Vyskúšať si ju môžete v kabínke vzadu.
Géraldine:
Elle est trop étroite. Vous n'avez pas une taille plus grande ?
Je príliš úzka. Nemáte väčšiu veľkosť?
La vendeuse:
Malheureusement non. Je suis désolée. Essayez cette jupe rose, elle est plus large. Vous aimez cette couleur ?
Bohužiaľ nemáme. Je mi ľúto. Skúste si túto ružovú sukňu, je širšia. Páči sa vám tá farba?
Géraldine:
Oui. Elle est parfaite. Merci.
Áno. Je perfektná. Ďakujem.
La vendeuse:
Je vous en prie. Vous pouvez payer à la caisse.
Prosím. Zaplatiť môžete pri pokladnici.
Dans une autre boutique, j'ai trouvé une belle paire de sandales. Mais je n'ai pas aimé la couleur.
V ďalšom obchode som našla pekné sandále. Ale nepáčila sa mi farba.

Le vendeur:
Vous aimez ces sandales ?
Páčia sa vám tie sandále?
Géraldine:
Vous les avez dans d'autres couleurs ? En bleu par exemple ?
Nemáte ich v inej farbe? Napríklad v modrej?
Le vendeur:
Oui, voilà. Elles ne vous serrent pas ? Quelle est votre pointure ?
Áno, tu sú. Netlačia vás? Aké máte číslo?
Géraldine:
Je chausse du 38. Elles me serrent un peu, oui. Vous les avez en plus grand ?
Mám 38. Áno, trocha ma tlačia. Nemáte ich vo väčšom čísle?
Le vendeur:
Attendez, je vais chercher les sandales de pointure 39.
Počkajte, idem po tie sandále v tridsaťdeviatke.
Nous avons acheté pas mal de choses, mais nous n'avons pas regardé les panneaux des départs et nous avons raté l'avion.
Kúpili sme plno vecí, ale nesledovali sme tabuľu odletov a odletelo nám lietadlo.

Prečítajte si úvodný text a odpovedzte na otázky. Odpovede nájdete v texte.