Grammaire

Minulý čas L'année dernière, nous avons passé deux semaines au Canada. Il faisait beau, c'était bien. Francúzština má dva základné minulé časy, s ktorými si celkom vystačíte. Prvému hovoríme passé composé, teda zložený minulý čas. Vyjadrujeme ním dej v zmysle akcie (vstal som, išiel som, spadol som). Ako vyplýva zo samotného názvu, skladá sa z pomocného slovesa avoir alebo être a minulého príčastia. L'année dernière, nous avons passé deux semaines au Canada.Minulý rok sme strávili dva týždne v Kanade. Druhý čas je opisný, vyjadruje okolnosti deja, opakované činnosti ap. (bolo ráno, bol som unavený, chodieval som, stále som padal). Nazýva sa imparfait (imperfektum) a nemá žiadne pomocné sloveso, tvorí sa odtrhnutím koncovky 1. osoby množného čísla prítomného času (-ons) a pridaním príslušnej koncovky imperfekta. Il faisait beau, c'était bien.Bolo pekné počasie, to bolo dobre.
Passé composé slovies končiacich sa na -er - Tu as essayé le dessert ? - Non, je suis arrivé trop tard. tvorenie Pomocou slovies avoir alebo être v prítomnom čase a minulého príčastia významového slovesa.
PODMET POMOCNÉ SLOVESO MINULÉ PRÍČASTIE
Jean, la mère, nous avoir/être voyagé, arrivé
mužský aj ženský rod
j'ai nous avons
tu as voyagé vous avez voyagé
il/elle a ils/elles ont
mužský rod
je suis nous sommes
tu es arrivé vous êtes arrivés
il est ils sont
ženský rod
je suis nous sommes
tu es arrivée vous êtes arrivées
elle est elles sont
Ako vidíte, na to, aby ste správne vytvorili passé composé, musíte vedieť vyčasovať pomocné sloveso a poznať minulé príčastie významového slovesa. minulé príčastie Slovesá, ktoré sa končia na -er, túto koncovku v minulom príčastí menia na -é.
infinitív passé composé passé composé v zápore
aller je suis allé je ne suis pas allé
chanter j'ai chanté je n'ai pas chanté
essayer j'ai essayé je n'ai pas essayé
goûter j'ai goûté je n'ai pas goûté
travailler j'ai travaillé je n'ai pas travaillé
utiliser j'ai utilisé je n'ai pas utilisé
On a acheté des fruits et des légumes.Kúpili sme ovocie a zeleninu. Elles ont payé quatre-vingt-dix-neuf euros.Platili deväťdesiatdeväť eur. Nous n'avons pas écouté la radio.Rádio sme nepočúvali. Qu'est-ce que tu as mangé ?Čo si jedol? pomocné sloveso être Prevažná väčšina slovies tvorí passé composé pomocou slovesa avoir. Pomocné sloveso être má len niekoľko málo slovies, vyjadrujúcich zväčša pohyb, ako sú aller, arriver alebo rentrer. Medzi ne však patrí napr. aj rester. Il est rentré quand ?Kedy sa vrátil? Vous êtes restée dans votre chambre ?Zostali ste v svojej izbe? Aby sme mohli vytvoriť passé composé slovies s être, musíme poznať aj rod a číslo osoby. K minulému príčastiu sa totiž v množnom čísle pridáva, ako už vieme, koncovka -s, v ženskom rode vo všetkých osobách jedn. amn. čísla aj koncovka -e. Nous sommes allés à la montagne.Išli sme do hôr. Claire est arrivée trop tard.Claire prišla príliš neskoro. Les filles sont déjà rentrées.Dievčatá sa už vrátili. Pozor! Nie všetky slovesá vyjadrujúce pohyb sa spájajú s être. Napr. traverser alebo tourner tvoria passé composé pomocou slovesa avoir. Les touristes ont traversé le pont et ont tourné à gauche.Turisti prešli cez most a zabočili doľava.
Tous/Toutes les/ses/ces Tous les garçons et toutes les filles ? Zámeno v množnom čísle tous/toutes v pozícii pred podstatným menom prekladáme ako všetci, všetky. Člen, ukazovacie alebo privlastňovacie zámeno prípadne číslovka zostávajú bezprostredne pred podstatným menom.
tous les tule všetci
tous ses tuse všetci jeho/jej
toutes ces tutse všetky tieto
toutes les trois tutletʀwa všetky tri
Toutes vos chambres sont réservées ?Všetky vaše izby sú rezervované? Tous ses fils sont fêtards.Všetci jeho/jej synovia sú flamendri.
Časovanie slovesa ESSAYER J'essaie de t'appeler. Sloveso essayer eseje se časuje podobne ako payer: v jednotnom čísle a v 3. osobe množ. čísla sa ej nahrádza e, píšeme teda ai.
Jednotné číslo Množné číslo
1. os. j'essaie ʒesε nous essayons nuzesejɔ̃
2. os. tu essaies tyesε vous essayez vuzeseje
3. os.il essaie ilesε ils essaient ilzesε
elle essaie εlesε elles essaient εlzesε
Rozkazovací spôsob. Essaie !; Essayons !; Essayez ! Sloveso essayer sa s ďalším slovesom spája pomocou predložky de. Je vais essayer de payer par carte.Skúsim zaplatiť kartou. Essaie de ne pas être en retard !Skús neprísť neskoro!
Časovanie slovesa VOYAGER Nous voyageons dans la nuit. Časuje sa ako manger a ďalšie slovesá končiace sa na -ger. Je celkom pravidelné, len v 1. os. mn. č. sa kvôli zachovaniu výslovnosti ʒ pridáva e.
Jednotné číslo Množné číslo
1. os. je voyage ʒəvwajaʒ nous voyageons nuvwajaʒɔ̃
2. os. tu voyages tyvwajaʒ vous voyagez vuvwajaʒe
3. os.il voyage ilvwajaʒ ils voyagent ilvwajaʒ
elle voyage εlvwajaʒ elles voyagent εlvwajaʒ
Rozkazovací spôsob. Voyage !; Voyageons !; Voyagez !