Grammaire

Imparfait C'était très bien là-bas. Il faisait soleil, on se promenait au bord de l'océan. Il s'ennuyait beaucoup. tvorenie Imperfektum alebo imparfait je jednoduchý minulý čas. Jednoduchý je svojím tvorením. Tvorí sa totiž celkom pravidelne z 1. osoby množ. čísla prítomného času odtrhnutím koncovky -ons a pridaním príslušnej koncovky imperfekta.
jednotné číslo množné číslo
1. osoba -ais ε -ions jɔ̃
2. osoba -ais ε -iez je
3. osoba -ait ε -aient ε
aimer – aim+ons → aim+ais
j'aimais nous aimions
tu aimais vous aimiez
il/elle aimait ils/elles aimaient
faire – fais+ons → fais+ais
je faisais nous faisions
tu faisais vous faisiez
il/elle faisait ils/elles faisaient
prendre – pren+ons → pren+ais
je prenais nous prenions
tu prenais vous preniez
il/elle prenait ils/elles prenaient
Aj ďalšie slovesá majú pravidelné tvary imparfait. je sortais; tu rendais; il y avait; elle lisait; nous appelions; vous achetiez; ils pouvaient; elles buvaient Zvratné slovesá: je me réveillais; tu te levais; il se lavait; elle se promenait; nous nous habillions; vous vous amusiez; ils s'ennuyaient; elles se couchaient Zápor: je ne décidais pas; ils ne se changeaient jamais Priamy a nepriamy predmet: tu lui téléphonais; elle les adorait; nous ne leur donnions pas; ils ne la pratiquaient pas Jedinou výnimkou je sloveso être.
être – sommes → ét+ais
j'étais nous étions
tu étais vous étiez
il/elle était ils/elles étaient
pravopisné zmeny Pri niektorých slovesách sa kvôli zachovaniu výslovnosti pred koncovkou množného čísla -ons mení pravopis. Spoluhláska c sa mení na ç a g na ge. nous commençons nukɔmɑ̃sɔ̃; nous mangeons numɑ̃ʒɔ̃ Táto zmena sa prejavuje aj v imparfait pred koncovkami začínajúcimi sa na a. Pred i to netreba, takže tam máme len c, resp. g. Zmena pravopisu sa teda týka jednotného čísla a 3. osoby mn. čísla.
commencer – commençons → commenç+ais
je commençais ʒəkɔmɑ̃sε nous commencions nukɔmɑ̃sjɔ̃
tu commençais tykɔmɑ̃sε vous commenciez vukɔmɑ̃sje
il commençait ilkɔmɑ̃sε ils commençaient ilkɔmɑ̃sε
manger – mangeons → mange+ais
je mangeais ʒəmɑ̃ʒε nous mangions numɑ̃ʒjɔ̃
tu mangeais tymɑ̃ʒε vous mangiez vumɑ̃ʒje
il mangeait ilmɑ̃ʒε ils mangeaient ilmɑ̃ʒε
použitie Imparfait je minulý čas, ktorý neslúži na rozprávanie deja. Na to máme passé composé. Imparfait je čas skôr opisný, používame ho na opis okolností deja, stavu vecí, vlastností ap. (bol som chorý, bola zima, bol nádherný). Le fromage était délicieux.Syr bol vynikajúci. vlastnosť Il faisait mauvais temps.Bolo škaredé počasie. okolnosť Le parc était encore fermé.Park bol ešte zatvorený. stav Tous mes élèves étaient gentils.Všetci moji žiaci boli milí. vlastnosť Použijeme ho aj pri časovo neurčenom (nemohol som) alebo často opakovanom minulom deji (chodieval som). On passait beaucoup de temps dans le jardin.Trávili sme veľa času na záhrade. opakovaný dej Les amandes coûtaient quatre euros.Mandle stáli štyri eurá. časovo neurčený dej Francúzština nemá vidy, takže dokonavý a nedokonavý dej rozlišuje inými prostriedkami. V minulom čase na to často slúžia práve tieto dva časy: imparfait pre nedokonavosť a passé composé pre dokonavosť. Elles sont rentrées tard.Vrátili sa neskoro. raz Elles rentraient tard.Vracali sa neskoro. zvyčajne
Časovanie slovesa S'ENNUYER - On ne s'ennuie jamais chez nos grands-parents. Sloveso s'ennuyer sa časuje pravidelne, všimnite si však zmenu v pravopise a výslovnosti, ktorú poznáme napr. zo slovesa envoyer. V jednotnom čísle a v 3. osobe množ. čísla sa samohláska y mení na i.
Jednotné číslo Množné číslo
1. os. je m'ennuie ʒəmɑ̃nɥi nous nous ennuyons nunuzɑ̃nɥijɔ̃
2. os. tu t'ennuies tytɑ̃nɥi vous vous ennuyez vuvuzɑ̃nɥije
3. os.il s'ennuie ilsɑ̃nɥi ils s'ennuient ilsɑ̃nɥi
elle s'ennuie εlsɑ̃nɥi elles s'ennuient εlsɑ̃nɥi
Časovanie slovies PLEUVOIR a GELER Il a plu toute la nuit.
prítomný čas il pleut ilplø il gèle ilʒεl
imparfait il pleuvait ilpløvε il gelait ilʒəlε
passé composé il a plu ilaply il a gelé ilaʒəle