Expressions utiles

Pracovný pohovor

Parlez-moi de vous.
[]
Povedzte mi niečo o sebe.
Quelles sont vos compétences professionnelles ?
[]
Aké sú vaše profesijné schopnosti?
J'ai une licence en économie.
[]
Mám bakalársky titul v odbore ekonómia.
Je parle couramment anglais.
[]
Hovorím plynulo (po) anglicky.
Je sais travailler en équipe.
[]
Viem pracovať v tíme.
Quelles sont vos expériences professionnelles ?
[]
Aké máte profesijné skúsenosti?
Je suis sans emploi.
[]
Som bez zamestnania.
J'ai toujours voulu...
[]
Vždy som chcel...
travailler dans le commerce international
[]
pracovať v oblasti medzinárodného obchodu
Quel salaire espérez-vous ?
[]
Aká je vaša predstava o plate?
40 mille euros par an
[]
40 tisíc eur ročne
Cela me paraît correct.
[]
Podľa mňa je to zodpovedajúce.

Láska v kancelárii

Tu parles !
[]
Táraš!, To sotva!, To ťažko!
Ils se sont séparés.
[]
Rozišli sa.
Il drague une autre fille.
[]
Balí iné dievča.
Tu as raison.
[]
Máš pravdu.
Elle lui plaît depuis longtemps.
[]
Už dlho sa mu páči.
proposer un rendez-vous
[]
navrhnúť schôdzku
Il a couché avec elle ?
[]
Spal s ňou?
il paraît que...
[]
zdá sa, že..., zrejme
tomber amoureux de Corinne
[]
zamilovať sa do Corinne
Tu sors avec quelqu'un ?
[]
Chodíš s niekým?, Niekoho máš?

Zamilovať sa do niekoho preložíme ako tomber amoureux/amoureuse de quelqu'un. Dbáme teda na zhodu s podmetom: Zamilovala sa do neho. = Elle est tombé amour de lui. Rovnako sa správa aj être amoureux/amoureuse de quelqu'un, teda byť do niekoho zamilovaný/zamilovaná.