An: hanna.11@mail.de
Betreff: Gruß aus Paris
Liebe Hanna,
Milá Hano,
vielen Dank für Deine Fotos! Ich möchte auch mit euch feiern, und vor allem essen!
díky moc za tvé fotky! Chtěla bych s vámi taky slavit, a hlavně jíst!
Die ganze Gastfamilie ist sehr nett, aber ich bin ständig hungrig.
Hostitelská rodina je velmi milá, ale mám pořád hlad.
Die Frau will abnehmen, sie isst nur Salate und kocht kaum.
Paní chce zhubnout, jí jen saláty a skoro nevaří.
Ihr dünner Mann ist Vegetarier und ihre Kinder essen nur Pommes und trinken Cola.
Její hubený muž je vegetarián a jejich děti jedí jen hranolky a pijou kolu.
In der ganzen Wohnung gibt es kein Stück Fleisch.
V celém bytě není ani kousek masa.
Letzten Samstag hatten wir Muscheln zum Abendessen. Mir war noch am Montag schlecht.
Minulou sobotu jsme měli k večeři mušle. Bylo mi špatně ještě v pondělí.
Aber ich werde bald etwas Richtiges essen. Nächsten Freitag gehe ich mit meinen neuen Freunden ins Restaurant.
Ale brzy si dám něco pořádného. Příští pátek jdu s novými kamarády do restaurace.
Ich werde ein ganzes Menü bestellen - nicht nur das Hauptgericht, sondern auch die Vorspeise und den Nachtisch. Mir läuft jetzt schon das Wasser im Mund zusammen.
Objednám si celé menu - nejen hlavní jídlo, ale i předkrm a zákusek. Už teď se mi sbíhají sliny.
Liebe Grüße an alle, und mein spezieller Gruß an den Küchenchef!
Moc všechny zdravím a šéfkuchaře zvlášť!
Sara
Sára
I z přídavných jmen můžete vytvořit podstatná jména tím, že je napíšete s velkým počátečním písmenem, nezapomínejte na koncovky – viz např.
Najděte přídavná jména a vypište jejich tvary, případně celá spojení s přivlastňovacím zájmenem a podstatným jménem. Všímejte si koncovek.
Najděte tvary minulého a budoucího času.
Was gibt es im Kühlschrank?
Die Familie Huber war 3 Tage bei ihren guten Freunden in München. Jetzt kommen sie hungrig nach Hause.
Rodina Huberova byla 3 dny u dobrých přátel v Mnichově. Teď se vrací hladoví domů.
Stefan:
Der Kühlschrank ist fast leer. Hast du eine Idee?
Lednička je skoro prázdná. Máš nějaký nápad?
Emma:
Lass mich mal kurz überlegen. Was sagt ihr zu Spargelsuppe? Der Gemüsestand ist noch nicht zu. Wir können frischen Spargel kaufen.
Nech mě chvíli přemýšlet. Co říkáte chřestové polévce? Stánek se zeleninou ještě není zavřený. Můžeme koupit čerstvý chřest.
Stefan:
Hört sich lecker an! Was braucht man noch?
To zní dobře! Co je ještě potřeba?
Emma:
Reich mir bitte mal das Kochbuch aus dem Regal. Ich suche lieber mal das Rezept.
Podej mi prosím kuchařku z police. Radši najdu recept.
Emma:
Butter, Mehl, Eier, Milch und noch Zucker, Salz, Pfeffer und Zitronensaft zum Würzen.
Máslo, mouka, vejce, mléko a k dochucení ještě cukr, sůl, pepř a citronová šťáva.
Emma:
Kannst du noch einmal in den Kühlschrank schauen? Haben wir Milch?
Můžeš se ještě jednou kouknout do lednice? Máme mléko?
Stefan:
Ja, es gibt noch welche. Die Milch riecht noch nicht sauer. Und es gibt auch drei Eier und ein Stück Butter.
Ano, ještě tu nějaké je. Mléko ještě není cítit. A jsou tu také tři vejce a kousek másla.
Stefan:
Oh, auch eine halbe Flasche Weißwein.
A taky půl lahve bílého vína.
Emma:
Was für ein Wein?
Jaké víno?
Stefan:
Grüner Veltliner. Welcher Wein passt eigentlich zum Spargel?
Veltlínské. Jaké víno se vlastně hodí k chřestu?
Emma:
Keine Ahnung. Der da passt ganz sicher.
Nemám potuchy. Tamto určitě.
Tochter:
Haben wir Mehl? Das dürfen wir nicht vergessen.
Máme mouku? Na ni nesmíme zapomenout.
Emma:
Nein, es gibt keins mehr. Wir können unsere nette Nachbarin fragen. Sie bäckt oft und hat sicher noch welches.
Ne, už není. Můžeme se zeptat naší milé sousedky. Často peče a určitě nějakou má.
Emma:
Schatz, kannst du das erledigen? Ich bleibe zu Hause und bereite alles vor.
Miláčku, můžeš to zařídit? Zůstanu doma a všecko připravím.
Tochter:
O. K., Mama.
Ok, mami.
Stefan:
Wunderbar! Ich hole also schnell das Gemüse.
Výborně! Já tedy dojdu rychle pro zeleninu.
Emma:
Kauf bitte noch ein Pfund Erdbeeren zum Nachtisch.
Kup prosím ještě půl kila jahod jako zákusek.
Stefan:
Das ist eine gute Idee!
To je dobrý nápad!
České číslovce
Najděte slovní spojení vyjadřující množství a všímejte si použití jednotného a množného čísla.