La agenda de Rocío
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | |
| Lunes | Martes | Miércoles | Jueves | Viernes | |
| 08 | desayunar con Isabel | llamar al médico | dentista | reunión | |
| 13 | comer con el jefe | paseo con papá | |||
| 17 | café con Julián | ||||
| 19 | comprar entradas | yoga o gimnasio | compras | ||
| 21 | cine | cena con clientes | tapas |
Hovorovou variantou slova
Para : raúl.sánchez@gmail.com
Komu: raúl.sánchez@gmail.com
Asunto : Saludos desde España
Předmět: Pozdravy ze Španělska
Hola, Raúl:
Ahoj, Raúle:
¿Cómo estás? Te escribo desde Barcelona.
Jak se máš? Píšu ti z Barcelony.
En junio terminó mi contrato de trabajo y por eso decidí tomarme dos meses de vacaciones antes de entrar a trabajar en la nueva empresa.
V červnu skončila moje pracovní smlouva, a proto jsem se rozhodl, že si vezmu dva měsíce dovolené, než nastoupím do práce v nové firmě.
El año pasado estudié español en una escuela de idiomas y me encantó la lengua y la cultura.
Minulý rok jsem se učil španělsky v jazykové škole a moc se mi líbil jazyk i kultura.
No se me ocurrió nada mejor para practicar el español que viajar por España. Hay tantos lugares maravillosos e increíbles por ver...es decir, me resultó muy complicado escoger los más hermosos.
Nenapadlo mě nic lepšího k procvičování španělštiny než cestovat po Španělsku. Je tam spousta nádherných a neuvěřitelných míst k vidění...to znamená, že pro mě bylo velmi složité vybrat ty nejhezčí.
Busqué información en internet, preparé un itinerario del viaje y en una semana cogí el avión dirección a Gerona. Allí alquilé un coche y me dirigí primero a los Pirineos, porque me gusta mucho hacer senderismo y escalar.
Hledal jsem informace na internetu, připravil si plán cesty a za týden sedl na letadlo směr Girona. Pronajal jsem si tam auto a zamířil nejprve do Pyrenejí, protože moc rád chodím na túry a lezu po skalách.
Después continué por la costa del norte atravesando el País Vasco, Cantabria y Asturias hasta Galicia.
Potom jsem pokračoval po severním pobřeží a projel Baskicko, Kantábrii a Asturii až do Galicie.
El paisaje con los valles verdes es impresionante.
Krajina se zelenými údolími je působivá.
En la costa hay unos acantilados imponentes con unas vistas mágicas al océano. Los acantilados están rodeados por unas playas de arena muy fina.
Na pobřeží jsou impozantní útesy s úžasnými výhledy na oceán. Útesy jsou obklopené plážemi s velmi jemným pískem.
Durante el viaje pasé por muchos pueblos pequeños muy bonitos.
Během cesty jsem projel spoustu moc hezkých malých vesniček.
Me gustó mucho Mundaka, un pueblo vasco famoso por sus olas adonde va mucha gente para surfear.
Moc se mi líbila Mundaka, baskické městečko známé svými vlnami, kam jezdí spousta lidí surfovat.
En Santiago de Compostela cambié el coche por el avión con destino a Madrid, donde pasé ocho días.
V Santiagu de Compostela jsem vyměnil auto za letadlo směr Madrid, kde jsem strávil týden.
Después subí al tren para Sevilla, la capital de Andalucía. Recorrí la ciudad en tres días. Visité el Alcázar y admiré los bancos de azulejos que representan 48 provincias españolas en la plaza de España.
Potom jsem nastoupil na vlak do Sevilly, hlavního města Andalusie. Ve třech dnech jsem prošel celé město. Navštívil jsem Alcázar a na plaza de España obdivoval kachlíkové lavičky, které představují 48 španělských provincií.
Uno de los mejores recuerdos de todo el viaje por el sur de la península es la Alhambra de Granada. Dediqué un día a pasear tranquilamente por este complejo de palacios y jardines.
Jedna z nejhezčích vzpomínek z celé cesty po jižní části poloostrova je Alhambra v Granadě. Jeden den jsem se v klidu procházel po tomto komplexu paláců a zahrad.
Me quedé también unos días en Córdoba y Valencia para disfrutar del ambiente acogedor de estas ciudades. Anoche llegué a Barcelona y aquí va a terminar mi viaje.
Zůstal jsem pár dní v Córdobě a ve Valencii, abych si užil pohostinného prostředí těchto měst. Včera jsem dorazil do Barcelony a tady skončí moje cesta.
Un saludo,
S pozdravem
David
David
Najděte v textu tvary pretérita indefinida.
Ve španělštině je spojení