Useful phrases

Užitečné obraty o vzdělávání

level of education
[]
dosažené vzdělání
(highly) educated people
[]
(vysoce) vzdělaní lidé
attend a language course
[]
chodit do jazykového kurzu
take lessons of/in sth
[]
chodit na hodiny čeho
attend classes
[]
chodit do vyučování
be examined in ...
[]
být zkoušený z...
take an exam
[]
dělat zkoušku
pass an exam
[]
udělat zkoušku, složit zkoušku
take out a student loan
[]
vzít si studentskou půjčku
school report, report card
[]
(školní) vysvědčení
(school) holiday, (school) vacation
[]
prázdniny
What's your education?
[]
Jaké máte vzdělání?
Where did you go to school?
[]
Kam jsi chodil do školy?
I was educated at...
[]
Získal jsem vzdělání na...
I took and English course.
[]
Chodil jsem do kurzu angličtiny.
He's doing well at school.
[]
Má dobrý prospěch., Dobře se učí.
He's failing (at school).
[]
(Ve škole) propadá.
I'm studying for an exam.
[]
Učím se na zkoušku.
Did he pass the exam?
[]
Udělal tu zkoušku?
He failed the exam.
[]
Tu zkoušku neudělal.
I got an A in maths.
[]
Dostal jsem jedničku z matiky.
I applied to university.
[]
Hlásil jsem se na vysokou.
I was admitted to college.
[]
Byl jsem přijat na vysokou.
She didn't get into college.
[]
Nedostala se na vysokou.
What subjects do you study?
[]
Jaké předměty studuješ?
I majored in economics.
[]
Jako hlavní obor jsem měl ekonomii.
He dropped out of school.
[]
Nechal školy., Odešel ze školy.
I graduated from university.
[]
Vystudoval jsem vysokou.
He graduated in law.
[]
Vystudoval práva.
He got a university degree.
[]
Získal vysokoškolský titul.
There are no classes on Friday!
[]
V pátek není škola!

Grade je známka (hodnocení studenta), stejný význam má mark. V americké angličtině ale grade znamená i třída (ročník školy), což je v britské angličtině year.

Ve většině anglicky mluvících zemí se ve škole známkuje písmeny - A, B, C, D, F, kde F znamená failed, tedy neprospěl (nedostatečná). U závěrečných testů se často udělují celkové body scores. V USA se obdoba maturity nazývá SAT ˌεseɪˈtiː (Scholastic Aptitude Test) a získané body jsou součtem bodů z testů ze všech maturitních předmětů. V Británii je obdobou maturity GCSE (General Certificate of Secondary Education). Studenti plánující jít na VŠ absolvují náročnější zkoušky zvané A levels.