Useful phrases

Oslavy a blahopřání

Let's celebrate!
[]
Jdeme oslavovat!
I'm going to a party.
[]
Jdu na večírek.
I'm invited to a birthday party.
[]
Jsem pozván na oslavu narozenin.
Whose birthday is it?
[]
Kdo má narozeniny?
See you at the party.
[]
Uvidíme se na večírku.
Feel free to bring (your) ...
[]
Klidně s sebou vezměte...
Thanks for the invitation.
[]
Díky za pozvání.
All the best.
[]
Vše nejlepší., Hodně štěstí.
Congratulations!
[]
Blahopřeji!
Happy birthday!
[]
Všechno nejlepší k narozeninám!
Happy anniversary!
[]
Všechno nejlepší k výročí!
Merry Christmas!
[]
Veselé Vánoce!
Happy New Year!
[]
Šťastný nový rok!
Season's Greetings!
[]
Pěkné svátky! na pohlednici ap.
I sent him a birthday card.
[]
Poslal jsem mu přání k narozeninám.
What a nice surprise!
[]
To je ale milé překvapení!
That's (so) nice of you.
[]
To je od vás milé.
You shouldn't have.
[]
To jste nemusel.
It was a Christmas present.
[]
Byl to dárek k Vánocům.
What did you get for Christmas?
[]
Co jsi dostal k Vánocům?
What will you do on New Year's Eve?
[]
Co budeš dělat na Silvestra?
This holiday is observed on ...
[]
Tento svátek se slaví dne ...
We're going to a wedding.
[]
Jdeme na svatbu.
We met at a wedding.
[]
Potkali jsme se na svatbě.
Here's to ...
[]
(Připíjím) na...
get together
[]
sejít se k oslavě ap.
birthday present
[]
dárek k narozeninám
birthday cake
[]
narozeninový dort
observe a holiday
[]
slavit/dodržovat svátek
at Christmas
[]
o Vánocích
Christmas card
[]
vánoční přání pohlednice
Christmas Eve
[]
Štědrý večer
Christmas Day
[]
Boží hod vánoční
New Year's (Day)
[]
Nový Rok 1. leden
Thanksgiving Day
[]
Den díkůvzdání
St Patrick's Day
[]
Den svatého Patrika
valentine (card)
[]
valentýnka

Public holiday je svátek slavený v celé zemi (nikoli jen v některých státech USA ap.). Bank holiday je v Británii státní svátek (den, kdy mají banky zavřeno). Bank bæŋk je banka, ale také břeh (řeky). V USA užívají obvykle termín legal holiday.

V anglicky mluvících zemích se běžně neslaví svátek (jmeniny) osob tak, jako u nás. Angličtina sice zná termín name day, ale ten se týká pouze jmen svatých!