Dear Learner,
Milý studente!
Congratulations! You've successfully reached the end of this textbook. We're sure you did very well. You can be proud of yourself.
Blahopřejeme ti! Došel jsi úspěšně až do konce této učebnice. Určitě sis vedl velmi dobře. Můžeš být na sebe hrdý.
As you know, in today's world, English is very important if you want to be successful in your life and career.
Jak víš, v dnešním světě je angličtina velice důležitá, pokud chceš být úspěšný v životě a kariéře.
You've been learning English for quite some time now. You've learned many things about English grammar, vocabulary and the way this beautiful language works.
Už se nějakou dobu učíš anglicky. Naučil ses mnoho o anglické gramatice, slovní zásobě i o tom, jak tento krásný jazyk funguje.
By now you should know most of the essential grammar and have a vocabulary of about 1,500 useful and frequent words. You can now describe and talk about many things and common everyday situations. You should be able to understand a lot of common spoken and written English in your everyday life, when dealing with basic issues at work or when travelling abroad.
Nyní bys již měl znát většinu nezbytné gramatiky a mít slovní zásobu cca 1 500 užitečných a běžných slovíček. Už umíš popsat a hovořit o mnoha věcech i běžných každodenních situacích. Měl bys být schopen porozumět velké části běžné mluvené a psané angličtiny při řešení běžných základních situací v práci nebo při cestování v zahraničí.
Of course, you still have a long way to go before you really master the language. As you keep learning English, you'll soon see how much you still need to learn. You should keep focussed on the language and study it as often as possible so that you can improve your knowledge and skills even further.
Samozřejmě, že máš před sebou ještě velký kus cesty, než jazyk opravdu dobře zvládneš. Jak se budeš dál učit anglicky, brzy poznáš, kolik se toho ještě musíš naučit. Měl by ses na jazyk dál soustředit a učit se ho co nejčastěji, abys mohl i dále zdokonalovat své znalosti a dovednosti.
English is a very rich language with a lot of vocabulary, phrases, phrasal verbs and idioms that native speakers commonly use.
Angličtina je velmi bohatý jazyk se spoustou slovíček, frází, frázových sloves a idiomů, které rodilí mluvčí běžně užívají.
No single textbook is able to contain and teach you all of this. So, if you really want to master English, you must keep studying and learning. Read lots of things in English, watch films in English with English subtitles and listen to as many native speakers as possible.
Žádná jednotlivá učebnice není schopna toto všechno obsáhnout a naučit vás to. Takže, pokud chcete zvládnout angličtinu opravdu dobře, musíte se dále učit. Čtěte spousty anglických textů, dívejte se na filmy v angličtině s anglickými titulky a snažte se poslouchat co nejvíce rodilých mluvčích.
Also make sure that you have a good dictionary which will give you comprehensive and up-to-date information about current vocabulary and idioms.
Také si určitě pořiďte dobrý slovník, který vám poskytne komplexní a aktuální informace o současné slovní zásobě a idiomech.
We hope that this book has provided you with all the necessary basics of English and that it gave you a good start. The rest is up to you!
Doufáme, že vám tato publikace dala všechny nejnutnější základy a byla pro vás dobrým začátkem. Zbytek už je na vás.
There's a nice Chinese proverb saying: “To learn a language is to have one more window from which to look at the world.” And you can be sure that the English language really is a big window into the world. So don't give up, keep learning and you'll soon understand how true this proverb is.
Jedno pěkné čínské přísloví říká: “Naučit se jazyk je jako získat další okno, z kterého se může dívat na svět.” A můžete si být jisti, že anglický jazyk je opravdu velkým oknem do světa. Takže to nevzdávejte, dál se učte a brzy pochopíte, jak pravdivé toto přísloví je.
We wish you all the best in your future learning efforts!
Přejeme vám hodně štěstí ve vašem dalším studijním snažení!
Spojení