Lektion 11 – Auf der Kostümparty
Kommunikation
Hodí sa to?
Na vyjadrenie spokojnosti či nespokojnosti s oblečením má nemčina niekoľko slovies.
Pokiaľ hovoríme o veľkosti či strihu, použijeme sloveso passen (p). V tomto význame môžeme použiť aj sloveso sitzen.
Das Kleid passt (mir) nicht.Šaty mi nesadnú.
Der Anzug sitzt gut.Oblek ti sadne.
Ak chceme povedať, že niečo niekomu pristane, tak použijeme sloveso stehen.
Dieses Kleid steht dir (gut).Tie šaty ti pristanú.
Diese Farbe steht dir nicht (gut).Tá farba ti nepristane.
Steht mir diese Brille?Pristanú mi tie okuliare?
Sloveso passen môžeme tiež použiť vo všetkých významoch slovenského hodiť sa, a to nielen v prípade oblečenia.
Die Schuhe passen perfekt zum Kostüm.Topánky sa perfektne hodia ku kostýmu.
Um 8 Uhr passt es mir gut.O ôsmej sa mi to hodí.
Sie passen gut zusammen.Hodia sa k sebe.
Hovorovo môžete použiť vo významu byť (ne)vhodný aj sich (nicht) passen.
Das passt sich nicht.To sa nehodí. je to nevhodné
Čistota nadovšetko
Sloveso waschen znamená umývať aj prať.
Wo kann ich mir die Hände waschen?Kde si môžem umyť ruky?
Ich muss noch die Wäsche waschen.Musím ešte vyprať bielizeň.
Podobne ako v slovenčine je základom mnohých ďalších užitočných slov ako napr. die Wäsche (bielizeň), die Waschmaschine (práčka).
Sie dürfen die Hose nicht in der Waschmaschine waschen.Nohavice nesmiete prať v práčke.
Samostatnou kapitolou je umývanie riadu, ktoré sa v nemčine vlastne len oplachuje. Ďalšie slová, spojené s touto obľúbenou činnosťou, sa preto odvodzujú od slovesa spülen – drez je die Spüle a umývačka riadu je die Spülmaschine.
Ich muss die Gläser von Hand spülen.Musím umyť poháre ručne.
Stell das Glas in die Spüle.Daj pohár do drezu.
Sloveso spülen má aj ďalšie užitočné významy v súvislosti s hygienou – plákať, vyplachovať nebo splachovať.
Die Waschmaschine spült gerade.Práčka práve pláka.
Spülen Sie den Mund aus.Vypláchnite si ústa.
Vergiss nicht zu spülen!Nezabudni spláchnuť.
Farby
Ak chceme označiť svetlý odtieň, pridáme pred farbu hell, ak tmavý dunkel.
hellblau – dunkelblau