Zwei Wochen ohne Smartphone
Gestern habe ich mein Smartphone verloren.
Včera som stratil svoj smartfón.
Ich habe ein neues Gerät online bestellt, aber es kommt erst in zwei Wochen.
Objednal som nový prístroj, ale príde najskôr o dva týždne.
Es hat sich viel geändert, denn ich kann ohne mein Handy nicht leben.
Veľa sa toho zmenilo, pretože bez svojho mobilu nemôžem žiť.
Das habe ich wenigstens gedacht.
Aspoň to som si myslel.
Wie stehe ich morgens auf?
Ako ráno vstanem?
Wie arbeite ich ohne meinen Handy-Kalender?
Ako budem pracovať bez svojho kalendára v mobile?
Wie finde ich den Weg ohne Navi-App?
Ako nájdem cestu bez navigácie?
Wie halte ich mich auf dem Laufenden?
Ako sa udržím v obraze?
Ich habe im Schrank meinen alten Wecker gefunden.
V skrini som našiel starý budík.
Der Akku war leer, sonst hat er gut funktioniert.
Bola vybitá baterka, ale inak fungoval.
Ich habe ihn auf 7 Uhr gestellt und bin ruhig eingeschlafen.
Nastavil som ho na siedmu a pokojne som zaspal.
Um 7 Uhr bin ich aufgestanden und habe das Frühstück zubereitet.
O siedmej som vstal a pripravil som si raňajky.
Um 7:15 hat jemand geklingelt.
O 7:15 niekto zazvonil.
Oh nein, ich sollte mit meinem Kollegen zu unseren Kunden fahren.
Ale nie, mal som ísť s kolegom za našimi zákazníkmi.
Ich habe den Termin ganz vergessen!
Úplne som na tú schôdzku zabudol!
Ich habe mich entschuldigt und ihm meine Situation erklärt.
Ospravedlnil som sa a vysvetlil som mu svoju situáciu.
Er hat alles verstanden.
Všetko pochopil.
Er hat mir die Termine für die nächsten zwei Wochen geschickt und später auch ausgedruckt.
Poslal mi schôdzky na budúce dva týždne a neskoršie ich aj vytlačil.
Wir sind also gleich zu den Kunden gefahren.
Hneď sme išli k zákazníkom.
Zum Glück hatte ich alle Unterlagen in meinem Laptop.
Našťastie som mal všetky podklady vo svojom notebooku.
In der Firma ist alles gut gelaufen.
Vo firme prebehlo všetko dobre.
Am Abend habe ich endlich meine Freunde besucht.
Večer som konečne navštívil priateľov.
Wir haben viel getrunken, gegessen und eine tolle Zeit miteinander verbracht.
Veľa sme pili, jedli a strávili spolu pekný čas.
Es ist gar nicht so schlecht, ohne Handy zu leben.
Nie je vôbec zlé žiť bez telefónu.
Nájdite všetky minulé príčastia. Všímajte si ich tvary a to, či tvoria perfektum so slovesom
Karten für Rammstein
Marc:
Hast du es schon gehört? Rammstein kommt nach Essen.
Už si to počul? Rammstein príde do Essenu.
Eva:
Echt?
Fakt?
Marc:
Kommst du mit?
Pôjdeš s nami?
Eva:
Klar! Gibt es noch Karten?
Rada! Sú ešte lístky?
Marc:
Hoffentlich! Wir müssen schnell reagieren, sonst gibt es keine mehr.
Dúfam! Musíme rýchlo zareagovať, inak už nebudú.
Marc:
Ich habe die Karten schon früher auf dieser Website bestellt.
Už som kedysi kupoval lístky na tomto webe.
Eva:
Die kenne ich noch nicht. Ich sehe gern zu.
Ten ešte nepoznám. Rada sa budem pozerať.
Marc:
Ich habe mich noch nicht angemeldet. Warte mal kurz!
Ešte som sa neprihlásil. Počkaj chvíľku!
Eva:
Luckyboy? Das ist aber ein guter Benutzername!
Luckyboy? To je ale pekné prihlasovacie meno!
Marc:
Oh nein! Ich habe die Caps-Lock-Taste gedrückt und deshalb habe ich das Passwort falsch eingegeben.
Nie! Stlačil som Caps-Lock, a preto som zadal nesprávne heslo.
Eva:
Jetzt hat es geklappt. Wie sieht das also mit den Karten aus?
Teraz sa to podarilo. Ako to teda vyzerá s lístkami?
Marc:
Es gibt noch viele. Ich kaufe sie lieber gleich, oder?
Ešte ich je dosť. Kúpim ich radšej hneď, či?
Eva:
Sicher! Darf ich die Karten selbst kaufen? Ich habe in einem E-Shop noch nie eingekauft.
Určite! Môžem tie lístky kúpiť sama? Ešte som v e-shopu nenakupovala.
Marc:
Klar! Klick jetzt das Konzert an und wähle die Plätze aus.
Jasné. Klikni na zvolený koncert a vyber miesta.
Eva:
Es gibt nur Stehplätze. Macht nichts.
Majú len miesta na sedenie. Nevadí.
Marc:
Jetzt klick In den Warenkorb an und du kommst zur Bezahlung und zum Versand. Du musst jetzt die Versandart wählen und die Lieferadresse eingeben.
Teraz klikni na Vložiť do košíka a dostaneš sa k platbe a doprave. Teraz musíš vybrať spôsob dopravy a zadať doručovaciu adresu.
Eva:
Ich gebe lieber deine Adresse ein, denn du wirst die Karten bezahlen.
Zadám radšej tvoju adresu, pretože budeš lístky platiť.
Marc:
Natürlich. Jetzt zur Zahlungsart. Wir werden mit Kreditkarte bezahlen. Lass mich die Angaben zu meiner Karte ausfüllen und bezahlen.
Samozrejme. Teraz k spôsobu platenia. Budeme platiť kartou. Nechaj ma vyplniť údaje o mojej karte a zaplatiť.
Marc:
Fertig.
Hotovo.
Eva:
Das war schnell und ziemlich einfach. Danke!
To bolo rýchle a celkom jednoduché. Vďaka!
Marc:
Keine Ursache. Hören wir jetzt Rammstein?
Rado sa stalo. Vypočujeme si teraz Rammstein?
Nájdite v dialógu všetky slovesá s predponami, bez ohľadu na gramatický tvar. Preveďte ich do infinitívu.
Slovom
Nájdite v obidvoch úvodných textoch súvetie so spojkami