10.1Druhy částic
Podle významu se částice dělí na:Ukazovací částiceвот - to(hle), вон - tam(hle), э́то - toВот наш дом.Tohle je náš dům.Кто э́то пришёл?Kdo to přišel?Zdůrazňující částiceи́менно - právě, как раз - právě, ро́вно - jakoby, точь-в-точь - přesněИ́менно вас я ищу́.Právě vás hledám.Я как раз пришёл.Právě jsem přišel.Vytýkací částiceхоть, хотя́ бы - aspoň, лишь - jen, pouze, то́лько - jen, teprve (až), исключи́тельно - pouze, výhradně, еди́нственно - jedině, jenomХоть уви́деть её!Aspoň ji vidět!Лишь вы мо́жете мне помо́чь.Jen vy mi můžete pomoci.Zesilující částiceведь - vždyť, да́же - dokonce, же - vždyť, přeceВедь она́ об э́том говори́ла.Vždyť o tom mluvila.Да́же дире́ктор пришёл.Dokonce i ředitel přišel.Modální částiceвряд ли - sotva, stěží, ну - no, no tak, пусть - ať, nechť, пожа́луй - asi, zřejmě, patrně, мол - prýНу, начнём!No tak začneme!Он, пожа́луй, прав.Asi má pravdu.přitakací částice да - anoВсе здесь? Да.Jsou tady všichni? Ano.Да, пора́ идти́.Ano, už musíme jít.záporné (negační) částice не - ne, ни - ani, нет - ne, nikoliЯ не тако́й, как вы ду́маете.Nejsem takový, jak si myslíte.Ни ша́гу наза́д!Zpátky ani krok!Нет, ты меня́ не поймёшь.Ne, ty mě nepochopíš.Нет, я не согла́сен.Ne, nesouhlasím.Tázací částice а? - cože?, да? - ano?, ну? - opravdu, co?, ли? - zda, jestli?, неуже́ли? - skutečně, opravdu?, ра́зве? - cožpak, copak, opravdu?Неуже́ли они́ не прие́хали?Opravdu nepřijeli?Ра́зве ты его́ не зна́ешь?Copak ho neznáš?Modální výrazy jsou odvozeny buď od příslovcí (буква́льно, действи́тельно, реши́тельно, бесспо́рно), nebo od sloves (зна́чит, ка́жется, признаю́сь, ви́дишь ли, зна́ете ли), nebo od podstatných jmen (сло́вом, кста́ти, в ча́стности). Uvozují větu a oddělují se čárkou.Ка́жется, я опозда́л.Zdá se, že jsem se opozdil.Он, бесспо́рно, са́мый лу́чший актёр.Je nepochybně nejlepším hercem.
