9.1.3Spojky odporovací
но - aleЯ звони́л им, но никого́ не́ было до́ма.Volal jsem jim, ale nikdo nebyl doma.а/же - nýbrž, kdežto, aleОте́ц рассерди́лся на меня́, а ма́ма оста́лась совсе́м споко́йна.Otec se na mě rozzlobil, ale máma zůstala úplně klidná.тогда́ как / ме́жду тем как / в то вре́мя как - zatímco, kdežtoМа́ма гото́вила обе́д, тогда́ как оте́ц рабо́тал в саду́.Máma vařila oběd, zatímco otec pracoval na zahradě.одна́ко - avšakМы встре́тились с препя́тствиями, одна́ко доби́лись це́ли.Narazili jsme na překážky, ale cíle se nám podařilo dosáhnout.(но) зато́ - (ale) zatoОн не владе́ет англи́йским языко́м, (но) зато́ прекра́сно говори́т по-ру́сски.Neumí anglicky, ale zato výborně mluví rusky.(а) всё-таки / (а) всё же - (a) přeceЕму́ в го́роде не нра́вилось, а всё-таки он оста́лся там.Ve městě se mu nelíbilo, ale přesto tam zůstal.
