6.7.1Tvoření vidových dvojic
Slovesa nedokonavá od dokonavýchSlovesa nedokonavá se od dokonavých tvoří většinou pomocí přípon, a to:*příponou -ыва-/-ива-,рассказа́ть - расска́зыватьpovědět - povídatспроси́ть - спра́шиватьzeptat se - ptát se*příponou -ва́-,дать - дава́тьdát - dávatоткры́ть - открыва́тьotevřít - otevírat*příponou -а́-/-я́-.спасти́ - спаса́тьzachránit - zachraňovatреши́ть - реша́тьrozhodnout se - rozhodovat seSlovesa dokonavá od nedokonavýchDokonavá slovesa se od nedokonavých odvozují:*předponami (на-, с-, про-, вы-, по- atd.),де́лать - сде́латьdělat - udělatписа́ть - написа́тьpsát - napsat*příponou -ну jednorázový děj.крича́ть - кри́кнутьkřičet - zakřičetпры́гать - пры́гнутьskákat - skočitStejně jako v češtině se i v ruštině setkáváme s vidovými dvojicemi, které jsou tvořeny slovesy s různými slovními základy.
| | Dokonavé sloveso | Nedokonavé sloveso |
| vzít/brát | взять (возьму́, -мёшь, -му́т) | брать (беру́, -ёшь, -у́т) |
| říct/říkat | сказа́ть (скажу́, -ешь, -ут) | говори́ть (говорю́, -и́шь, -я́т) |
| lehnout/ležet | лечь (ля́гу, -жешь, -ут) | ложи́ться (ложу́сь, -и́шься, -а́тся) |
| sednout/sedět | сесть (ся́ду, -ешь, -ут) | сади́ться (сажу́сь, -и́шься, -я́тся) |
| najít/hledat | найти́ (найду́, -ёшь, -у́т) | иска́ть (ищу́, и́щешь, и́щут) |
| položit/pokládat | положи́ть (положу́, -ишь, -ат) | класть (кладу́, -ёшь, -у́т) |
