4.6Zájmena určovací
Zájmeno весь
| Mužský rod | Ženský rod | Střední rod | Množ. č. |
1. p. | весь | вся | всё | все |
2. p. | всего́ | всей | всего́ | всех |
3. p. | всему́ | всей | всему́ | всем |
4. p. | весь | всю | всё | все |
živ. | всего́ | | | всех |
6. p. | (о) всём | (обо) всей | (обо) всём | (обо) всех |
7. p. | всем | всей | всем | все́ми |
Zájmeno весь má význam všechen, celý, veškerý.Они́ рабо́тали весь день.Pracovali celý den.Расскажи́ мне всё.Pověz mi všechno.Zájmeno сам
| Mužský rod | Ženský rod | Střední rod | Množ. č. |
1. p. | сам | сама́ | само́ | са́ми |
2. p. | самого́ | само́й | самого́ | сами́х |
3. p. | самому́ | само́й | самому́ | сами́м |
4. p. | сам | саму́ | само́ | са́ми |
živ. | самого́ | | | сами́х |
6. p. | (о) само́м | (о) само́й | (о) само́м | (о) сами́х |
7. p. | сами́м | само́й | сами́м | сами́ми |
Zájmenu сам odpovídá české sám, samotný, ovšem ve smyslu bez cizí pomoci. Ve významu samotný, osamocený, osamělý se používá slovo оди́н.Я э́то сде́лаю сам.Udělám to sám. bez cizí pomociОн оста́лся до́ма оди́н.Zůstal doma sám. osamocený