Olá, tudo bem?
►
Olá, bom dia! Tudo bem?
ɔlˈa, bˈɔm dˈiɐ! tˈudu bɑ̃j?
Ahoj, dobrý deň! Ako sa máš?
►
Olá! Tudo bem. E tu? Como estás?
ɔlˈa! tˈudu bɑ̃j i tˈu? kˈomu əʃtˈaʃ?
Ahoj! Mám sa dobre. A ty? Ako sa máš?
►
Estou bem, obrigado.
əʃtˈou bɑ̃j, ɔbrigˈadu
Mám sa dobre, ďakujem.
►
Como te chamas?
kˈomu tə ʃˈamɐʃ?
Ako sa voláš?
►
Chamo-me Pedro. E tu?
ʃˈamumə pˈεdru i tˈu?
Volám sa Pedro. A ty?
►
Sou o Marco. Muito prazer.
sˈou u mˈarku mˈuitu prɐzˈer
Som Marco. Teší ma.
►
És francês?
ˈεʃ frɑ̃sˈeʃ?
Si Francúz?
►
Não, não sou francês, sou italiano. E tu? De onde és?
nˈɑ̃u, nˈɑ̃u sˈou frɑ̃sˈeʃ, sˈou itɐliˈanu i tˈu? də ˈɔ̃diˈεʃ?
Nie, nie som Francúz, som Talian. A ty? Odkiaľ si?
►
Sou espanhol.
sˈou əʃpɐɲˈɔl
Som Španiel.
►
És estudante?
ˈεzəʃtudˈɑ̃tə?
Si študent?
►
Sim, sou estudante. E tu?
sˈĩ, sˈou əʃtudˈɑ̃tə i tˈu?
Áno, som študent. A ty?
►
Eu também sou estudante.
ˈeu tɐmbˈɐj sˈou əʃtudˈɑ̃tə
Ja som tiež študent.
►
Como se chama ela?
kˈomu sə ʃˈamɐ ˈεlɐ?
Ako sa volá (ona)?
►
Chama-se Teresa.
ʃˈamɐsə tərˈezɐ
Volá sa Teresa.
►
É muito bonita. De onde é?
ˈε mˈuitu bunˈitɐ də ˈɔ̃diˈε?
Je veľmi pekná. Odkiaľ je?
►
É italiana.
ˈε itɐliˈanɐ
Je Talianka.
Como se chama?
Pedro:
Marco, como se chama o professor?
mˈarku, kˈomu sə ʃˈamɐ u prufəsˈor?
Ako sa volá profesor?
Marco:
Chama-se João.
ʃˈamɐsə ʒuˈɑ̃u
Volá sa João.
Pedro:
De onde é ele?
də ˈɔ̃diˈε ˈεlə?
Odkiaľ je (on)?
Marco:
É de Lisboa.
ˈε də liʒbˈoɐ
Je z Lisabonu.
Pedro:
De onde são vocês, meninas?
də ˈɔ̃də sɑ̃u vusˈeʃ, mənˈinɐʃ?
Odkiaľ ste vy, dievčatá?
Julie:
Nós somos francesas.
nˈɔʃ sˈɔmuʃ frɑ̃sˈezɐʃ
My sme Francúzky.
Pedro:
Vocês também são estudantes?
vusˈeʃ tɐmbˈɐj sɑ̃u əʃtudˈɑ̃təʃ?
Vy ste tiež študentky?
Julie:
Sim, também somos estudantes.
sˈĩ, tɐmbˈɐj sˈɔmuzəʃtudˈɑ̃təʃ
Áno, tiež sme študentky.
!!* v texte: (1) národnosti, (2) zámená, (3) tvary slovesa