Portugalčina - učebnica

Olá! Eu sou o Marco. Sou italiano, mas agora estudo português aqui em Lisboa.

ɔlˈa! ˈeu sˈou u mˈarku sˈou itɐliˈanu, mɐzɐgˈorɐ əʃtˈudu pɔrtugˈezɐkˈi ɑ̃j liʒbˈoɐ

!!* Ahoj! Ja som Marco. Som Talian a študujem portugalčinu tu v Lisabone.

Tenho dois irmãos: a minha irmã chama-se Bianca, é secretária, casada, vive em Itália com o marido, tem 29 anos e já tem dois filhos: um rapaz e uma rapariga.

teɲu dˈoizirmˈɑ̃uʃ ɐ mˈiɲɐ irmˈɑ̃ ʃˈamɐsə biˈɑ̃kɐ, ˈε səkrətˈariɐ, kɐzˈadɐ, vˈivə ɑ̃j itˈaliɐ kˈɔ̃ u mɐrˈidu, tɑ̃j vˈĩtə.i.nˈɔvə ˈanuzi ʒˈa tɑ̃j dˈoiʃ fˈiʎuʃ ˈum ʀɐpˈazi ˈumɐ ʀɐpɐrˈigɐ

!!Mám dvoch súrodencov: moja sestra sa volá Bianca, vydatá, žije v Taliansku so svojím manželom, má 29 rokov a už má dve deti: chlapca a dievča.

O meu irmão chama-se Luca, tem 24 anos, é solteiro, bombeiro, mas agora também estuda num curso de português aqui em Lisboa.

u mˈeu irmˈɑ̃u ʃˈamɐsə lˈukɐ, tɑ̃j vˈĩtə.i.kwˈatru ˈanuʃ, ˈε sɔltˈɐjru, bɔ̃bˈɐjru, mɐzɐgˈorɐ tɐmbˈɐj əʃtˈudɐ nˈum kˈursu də pɔrtugˈezɐkˈi ɑ̃j liʒbˈoɐ

!!* Môj brat sa volá Luca, má 24 rokov, je slobodný, hasič, ale teraz tiež študuje portugalčinu tu v Lisabone.

O meu pai tem 52 anos, é engenheiro mecânico e é dono de uma empresa pequena. A minha mãe tem 48 anos e é advogada.

u mˈeu pˈaj tɑ̃j sĩkwˈε̃tɐ.i.dˈojzˈanuʃ, ˈε ε̃ʒəɲˈɐjru məkˈaniku i ˈε dˈonu də ˈumɐ ε̃prˈezɐ pəkˈenɐ ɐ mˈiɲɐ mˈɑ̃j tɑ̃j kwarˈε̃tɐ.i.ˈojtu ˈanuzi ˈε ɐdvugˈadɐ

!!Môj otec má 52 rokov, je strojný inžinier a je majiteľom jednej malej firmy. Moja !!mama má 48 rokov a je advokátka.

Também temos um cão que tem três anos e chama-se Max.

tɐmbˈɐj tˈεmuzˈum kˈɑ̃u kə tɑ̃j trˈezˈanuzi ʃˈamɐsə mɐks

Tiež máme psa, ktorý má tri roky a volá sa Max.

Os meus avós, os pais da minha mãe, já são reformados e têm uma casa com um jardim.

uʒ mˈeuzɐvˈɔʃ, uʃ pˈajʒ dɐ mˈiɲɐ mˈɑ̃j, ʒˈa sɑ̃u ʀəfɔrmˈaduzi tɑ̃jˈɑ̃j ˈumɐ kˈazɐ kˈɔ̃ ˈum ʒɐrdˈĩ

!!Moji starí rodičia, rodičia mojej mamy, už sú na dôchodku a majú dom s veľkou záhradou.

No jardim vivem os animais deles: dois cães, duas tartarugas e um gato.

nu ʒɐrdˈĩ vˈivɑ̃j uzɐnimˈajʒ dˈeləʃ dˈoiʃ kˈɑ̃jʃ, dˈuɐʃ tɐrtɐrˈugɐzi ˈum gˈatu

Na záhrade žijú ich zvieratá: dva psy, dve korytnačky a kocúr.

Também têm seis galinhas e oito coelhos.

tɐmbˈɐj tɑ̃jˈɑ̃j sˈɐjʒ gɐlˈiɲɐzi ˈoitu kuˈeʎuʃ

Tiež majú šesť sliepok a osem králikov.

O meu avô ainda trabalha no campo e a minha avó toma conta dos seus netos.

u mˈeu ɐvˈo ˈajndɐ trɐbˈaʎɐ nu kˈampu i ɐ mˈiɲɐ ɐvˈɔ tˈomɐ kˈɔ̃tɐ duʃ sˈeuʒ nˈεtuʃ

Môj dedo ešte pracuje na poli a moja babička stráži svojich vnukov.

!! v texte dva varianty číslovky dva. Prečo má dva tvary a kedy sa používa každý z nich?

!! v texte jednotné a množné číslo slova pes.

!! v texte všetky povolania.