Výslovnost

1Výslovnosť
2Portugalská abeceda Výslovnosť portugalskej abecedy Abecedu portugalského jazyka tvorí 26 písmen.
a ˈa h agˈa o ˈo v vˈe
b bˈe i i p pˈe w dˈabliu
c sˈe j ʒˈota q kˈe x ʃˈiʃ
d dˈe k kˈapa r ˈerre y ˈipsilon
e ˈe l ˈele s ˈesse z zˈe
f ˈefe m ˈeme t tˈe
g gˈe n ˈene u ˈu
Okrem týchto písmen sa používa aj ç (cê com cedilha) a zložky rr (erre duplo), ss (esse duplo), ch (cê-agá), lh (ele-agá), nh (ene-agá), gu (guê-u) a qu (quê-u).
3Samohlásky V portugalčine existujú ústne (9) a nosové (5) samohlásky spolu s dvojhláskami a trojhláskami, tiež ústnymi i nosovými. Výslovnosť portugalských samohlások určuje ich pozícia, t. j. či sa samohláska nachádza v prízvučnej (sílaba tónica) alebo v neprízvučnej (sílaba átona) slabike. V prvom prípade sa samohlásky vždy vyslovujú naplno. V neprízvučných slabikách sa vyslovujú oslabene, ich výslovnosť je často redukovaná alebo sa vôbec nerealizuje. Závisí to od tempa reči. Portugalčina vďaka tomu vzbudzuje dojem, že v nej prevládajú spoluhlásky.
3.1Ústne samohlásky V portugalčine, rovnako ako v slovenčine, existujú samohlásky a, e, i, o, u, niektoré však majú viacero realizácií (vyslovujú sa odlišne). Preto v portugalčine hovoríme o deviatich ústnych samohláskach. Realizácia niektorých samohlások sa často líši podľa toho, či sú v prízvučnej alebo neprízvučnej slabike. A *V prízvučnej slabike sa vyslovuje ako slovenské a. casa kˈazɐ; estar əʃtˈar; nada nˈadɐ *V neprízvučnej slabike a pred m, n a nh sa vyslovuje ako ɐ. mesa mˈezɐ; cama kˈɐmɐ; janela ʒɐnˈεlɐ E *V prízvučnej slabike sa vyslovuje ako otvorené ε esta ˈεʃta; mulher muʎˈεr; janela ʒɐnˈεlɐ; até ɐtˈε *alebo ako zatvorené e. este ˈeʃtə; viver vivˈer; inglês ĩglˈeʃ *V neprízvučnej slabike a spravidla na konci slova sa vyslovuje ako redukované ə. fechar fəʃˈar; este ˈeʃtə; onde ˈɔ̃də; arte ˈartə; melhor məʎˈɔr I *Vyslovuje sa podobne ako slovenské i s výnimkou slabík di, ti, ni, ktoré sa na rozdiel od slovenčiny v portugalčine vyslovujú tvrdo. dizer dyzˈer; sentir sε̃tˈyr; menino mənˈynu O *V prízvučnej slabike sa vyslovuje ako otvorené ɔ melhor məʎˈɔr; pior piˈɔr; sol sˈɔl; avó ɐvˈɔ; voz vˈɔʃ *alebo ako zatvorené o. como kˈomu; sono sˈonu; avô ɐvˈo *V neprízvučnej slabike a na konci slova sa takmer vždy číta ako slovenské u, rovnako tak v začiatočnej neprízvučnej slabike. bocado bukˈadu; jornal ʒurnˈal; como kˈomu U *Vždy sa vyslovuje ako slovenské u. chuva ʃˈuvɐ; último ˈultimu
3.2Nosové samohlásky Nosové samohlásky sú: *označené vlnovkou ~, ktorá sa v portugalčine nazýva til irmã irmˈɑ̃; lã lˈɑ̃ *tie, po ktorých nasledujú nosové spoluhlásky m alebo n fim fˈĩ; lindo lˈĩdu; um ˈũ
4Spoluhlásky V portugalskej abecede existuje 21 spoluhlások. Písmeno H sa nevyslovuje a nie je teda spoluhláskou v pravom zmysle slova. Y môže byť samohláskou aj spoluhláskou. Závisí to od pôvodu daného slova. Spoluhlásky b, d, f, k, l, m, n, p, t, v sa vyslovujú rovnako ako v slovenčine. K sa vyskytuje len v cudzích slovách a ich odvodeninách. Ostatné spoluhlásky majú viac možných realizácií, závisí to od ich pozície v rámci slova. C Nikdy sa nevyslovuje ako slovenské „c“. *Pred e a i sa vyslovuje ako slovenské „s“. cebola səbˈolɐ; cinco sˈĩku *V ostatných prípadoch ako „k“. carro kˈaʀu; copo kˈɔpu V portugalčine existuje tiež ç (cedilha), ktoré sa vždy vyslovuje ako s. açúcar ɐsˈukɐr; maçã ɐsˈɑ̃ G Má dvojakú výslovnosť. *Pred samohláskami e a i sa vyslovuje ako slovenské „ž“. gelo ʒˈelu; giro ʒˈiru *Pred spoluhláskami a samohláskami a, o, u i sa vyslovuje ako slovenské „g“. galo gˈalu; gosto gˈoʃtu; inglês ĩglˈeʃ *Portugalské gue a gui sa vyslovujú ako ge a gi, ale gua a guo sa vyslovujú podobne ako gwa a gwo, napr. ako v slove Guatemala. portuguesa portugˈezɐ; guia gˈiɐ; guardar gwɐrdˈar H Nevyslovuje sa vôbec. hospital ɔʃpitˈal J Vyslovuje sa vždy ako slovenské „ž“. já ʒˈa; janela ʒɐnˈεlɐ; hoje ˈoʒə Q Existuje len v spojeniach so samohláskou u. *V skupinách que, qui sa vyslovuje ako „ke“, „ki“. aquela ɐkˈεlɐ; quinto kˈĩtu; aqui ɐkˈi *V skupinách qua a quo sa vyslovuje ako slovenské „kwa“ a „kwo“. quarto kwˈartu; qual kwˈal R V portugalčine existuje viac možných realizácií výslovnosti r. *Na začiatku slova, v strede slova po spoluhláskach l, n, s a graficky vyznačené ako rr sa vyslovuje ako viackmitové „r“. rio ʀˈiu; carro kˈaʀu; genro ʒˈε̃ʀu; israelita iʒʀaεˈitɐ *V ďalších prípadoch sa vyslovuje podobne ako slovenské „r“. responder ʀəʃpɔ̃dˈer; caro kˈaru S *Vyslovuje sa rovnako ako slovenské „s“ keď stojí na začiatku slova, nasleduje po inej spoluhláske alebo sa píše ako zložka ss. sede sˈedə; posso ˈɔsu *Ako slovenské „z“ sa vyslovuje medzi dvoma samohláskami. casa kˈazɐ; mesa mˈezɐ *Ako slovenské „š“ sa vyslovuje na konci slova a pred neznelou spoluhláskou (f, /c/, p, /s/, t). gesto ʒˈεʃtu; mês mˈeʃ *Ako slovenské „ž“ sa vyslovuje pred znelými spoluhláskami (b, d, g, l, m, n, r, v). Lisboa liʒbˈoɐ; desde dˈeʒdə; eslovaco əʒlovˈaku X *Vo väčšine prípadov sa vyslovuje ako slovenské „š“. xadrez ʃɐdrˈeʃ; lixo lˈiʃu *Tiež sa vyslovuje ako slovenské „z“. exercício izərsˈisiu *Pred znelou spoluhláskou v predpone ex sa vyslovuje ako „Z“. ex-marido ɐjʒmɐrˈidu; ex-mulher ɐjʒmuʎˈεr *Ako „ks“ sa vyslovuje v slovách cudzieho pôvodu. táxi tˈaksi; tóxico tˈɔksiku *V niektorých latinských slovách sa číta aj ako slovenské „s“. máximo mˈasimu; próximo prˈɔsimu Z *Na začiatku a v strede slova sa vyslovuje ako slovenské „z“. zero zˈεru; azul ɐzˈul; doze dˈozə *Na konci slova sa vyslovuje ako slovenské „š“. vez vˈeʃ; dez dˈεʃ; luz lˈuʃ
4.1Zložky CH Slovenská hláska „ch“ v portugalčine neexistuje, vyskytuje sa len ako skupina písmen c a h, ktorá sa v portugalčine zaraďuje pod písmeno c a vždy sa číta ako slovenské „š“. chá ʃˈa; chave ʃˈavə; chamar ʃɐmˈar LH Vyslovuje sa podobne ako mäkké ľ v slovenčine. velho vˈεʎu; mulher muʎˈεr NH Vyslovuje sa ako ň. vinho vˈiɲu; linha lˈiɲɐ
5Prízvuk Slová zakončené na a, as, am, e, es, em, ens, o, os majú prízvuk na predposlednej slabike. casa; casas; falam; contente; contentes; jovem; jovens; amigo; amigos Slová zakončené na i, is, u, us, im, um, uns, om, ons, r, l, z majú prízvuk na poslednej slabike. aqui; Paris; menu; Jesus; pudim; algum; alguns; batom; batons; falar; animal; rapaz Ak je prízvuk na inej slabike, graficky sa zapisuje. gramática; médico; útil; próximo; simpático Jednoslabičné slová sú v portugalčine buď prízvučné (lá, mês, sé), alebo neprízvučné, patria medzi ne členy (o, a, os, as, um), osobné zámená (o, a, os, as, lhe, lhes, me, se, nos, vos), vzťažné zámená (que), spojky (e, mas, nem) a niektoré predložky (a, com, de, em, por).
6Samohláskové znamienka â, ê, ô *Zložené znamienko (acento circunflexo) označuje prízvučnosť slabiky você; português; pulôver; residência *alebo odlišuje graficky jednoslabičné prízvučné a neprízvučné slová, ktoré sa píšu rovnako. por – pôr *Všimnite si rozdiel vo výslovnosti týchto dvoch slov. avó – avô á, é, í, ó, ú *Ostré znamienko (acento agudo) označuje prízvučnosť. simpático; língua; intérprete; telemóvel à *Tupé znamienko (acento grave) sa používa len so samohláskou a a označuje jej otvorenosť. Vzniká spojením predložky a a určitého člena v ženskom rode. à escola; às aulas ã, õ *Vlnovka (til) označuje nosovú realizáciu daných samohlások. mãe; pão; põe; então; amanhã; cão
7Dvojhlásky „ditongos“ Portugalčina má veľké množstvo dvojhlások, ústnych a nosových. Dvojhlásky (diftongy) sú spojenia dvoch samohlások, z ktorých jedna sa vyslovuje plnohodnotne a druhá ako polosamohláska, napr. i a neprízvučné e sa vyslovujú ako „j“, u a neprízvučné o ako „w“ („u“). Vyslovujú sa teda ako jedna slabika.
7.1Ústne dvojhlásky „ditongos orais“ V portugalčine máme tieto ústne dvojhlásky:
ai aj ao au
au au ei ej
éi εj eu eu / εu
éu εu iu iu
oi oj / ɔj ói ɔj
ou ou ua uɐ
ui uj uo uo
meu mˈeu; pai pˈaj; mau mˈau
8Trojhlásky „tritongos“ Trojhláska je také zoskupenie hlások, pri ktorom sa v jednej slabike realizuje jedna plnohodnotná samohláska medzi jednou polosamohláskou a jednou polospoluhláskou. Rovnako ako v prípade samohlások a dvojhlások rozlišujeme aj ústne a nosové trojhlásky.
8.1Ústne trojhlásky „tritongos orais“ Najčastejšie ústne trojhlásky sú: -uai; -uei; -uiu; -iai; -iei
8.2Nosové trojhlásky „tritongos nasais“ Najčastejšie nosové trojhlásky sú: -uão; -ião; -uõe