Useful phrases

Oslavy a blahoželania

Let's celebrate!
[]
Poďme oslavovať!
I'm going to a party.
[]
Idem na párty.
I'm invited to a birthday party.
[]
Som pozvaný na oslavu narodenín.
Whose birthday is it?
[]
Kto má narodeniny?
See you at the party.
[]
Uvidíme sa na večierku.
Feel free to bring (your) ...
[]
Pokojne si so sebou vezmite...
Thanks for the invitation.
[]
Vďaka za pozvanie.
All the best.
[]
Všetko najlepšie.
Congratulations!
[]
Blahoželám!
Happy birthday!
[]
Všetko najlepšie k narodeninám!
Happy anniversary!
[]
Všetko najlepšie k výročiu!
Merry Christmas!
[]
Veselé Vianoce!
Happy New Year!
[]
Šťastný nový rok!
Season's Greetings!
[]
Pekné sviatky!
I sent him a birthday card.
[]
Poslal som mu prianie k narodeninám.
What a nice surprise!
[]
To je ale milé prekvapenie!
That's (so) nice of you.
[]
To je od vás milé.
You shouldn't have.
[]
To ste nemuseli.
It was a Christmas present.
[]
Bol to vianočný darček.
What did you get for Christmas?
[]
Čo si dostal k Vianociam?
What will you do on New Year's Eve?
[]
Čo budeš robiť na Silvestra?
This holiday is observed on ...
[]
Tento sviatok sa oslavuje dňa ...
We're going to a wedding.
[]
Ideme na svadbu.
We met at a wedding.
[]
Stretli sme sa na svadbe.
Here's to ...
[]
Pripíjam na...
get together
[]
zísť sa
birthday present
[]
darček k narodeninám
birthday cake
[]
narodeninová torta
observe a holiday
[]
sláviť sviatok
at Christmas
[]
na Vianoce
Christmas card
[]
vianočná pohľadnica
Christmas Eve
[]
Štedrý večer
Christmas Day
[]
1. sviatok vianočný
New Year's (Day)
[]
Nový Rok 1. január
Thanksgiving Day
[]
Deň vďakyvzdania
St Patrick's Day
[]
Deň svätého Patrika
valentine (card)
[]
valentínka

Public holiday je sviatok, ktorý sa slávi v celej krajine (nielen v niektorých štátoch USA ap.). Bank holiday je v britskej angličtine štátny sviatok (deň, keď majú banky zatvorené). Bank bæŋk je banka, ale tiež breh (rieky). V USA sa bežne používa termín legal holiday.

V anglicky hovoriacich krajinách sa bežne neslávi sviatok (meniny) osôb tak, ako u nás. Angličtina síce pozná termín name day, ale ten sa týka iba mien svätých!