Dear Learner,
Milý študent,
Congratulations! You've successfully reached the end of this textbook. We're sure you did very well. You can be proud of yourself.
blahoželáme ti! Došiel si úspešne až do konca tejto učebnice. Určite ti to išlo veľmi dobre. Môžeš byť na seba hrdý.
As you know, in today's world, English is very important if you want to be successful in your life and career.
Ako vieš, v dnešnom svete je angličtina veľmi dôležitá, ak chceš byť úspešný v živote a kariére.
You've been learning English for quite some time now. You've learned many things about English grammar, vocabulary and the way this beautiful language works.
Už sa nejaký čas učíš anglicky. Naučil si sa veľa o anglickej gramatike, slovnej zásobe aj o tom, ako tento krásny jazyk funguje.
By now you should know most of the essential grammar and have a vocabulary of about 1,500 useful and frequent words. You can now describe and talk about many things and common everyday situations. You should be able to understand a lot of common spoken and written English in your everyday life, when dealing with basic issues at work or when travelling abroad.
Teraz by si už mal poznať väčšinu nevyhnutnej gramatiky a mať v slovnej zásobe približne 1 500 užitočných a bežných slovíčok. Už vieš popísať a hovoriť o mnohých veciach aj bežných každodenných situáciách. Mal by si byť schopný porozumieť veľkej časti bežnej hovorenej a písanej angličtiny pri riešení obvyklých základných situácií v práci alebo pri cestovaní v zahraničí.
Of course, you still have a long way to go before you really master the language. As you keep learning English, you'll soon see how much you still need to learn. You should keep focussed on the language and study it as often as possible so that you can improve your knowledge and skills even further.
Samozrejme, že máš pred sebou ešte veľký kus cesty, než budeš jazyk naozaj dobre ovládať. Ako sa budeš ďalej učiť anglicky, čoskoro poznáš, koľko sa toho ešte musíš naučiť. Mal by si sa na jazyk ďalej sústrediť a učiť sa ho čo najčastejšie, aby si mohol aj naďalej zdokonaľovať svoje vedomosti.
English is a very rich language with a lot of vocabulary, phrases, phrasal verbs and idioms that native speakers commonly use.
Angličtina je veľmi bohatý jazyk s množstvom slovíčok, fráz, frázových slovies a idiómov, ktoré rodení hovoriaci bežne používajú.
No single textbook is able to contain and teach you all of this. So, if you really want to master English, you must keep studying and learning. Read lots of things in English, watch films in English with English subtitles and listen to as many native speakers as possible.
Žiadna učebnica nie je schopná toto všetko obsiahnuť a naučiť vás to. Takže, ak chcete zvládnuť angličtinu naozaj dobre, musíte sa ďalej učiť. Čítajte veľa anglických textov, pozerajte sa na filmy v angličtine s anglickými titulkami a snažte sa počúvať čo najviac rodených hovoriacich.
Also make sure that you have a good dictionary which will give you comprehensive and up-to-date information about current vocabulary and idioms.
Tiež si určite kúpte dobrý slovník, ktorý vám poskytne komplexné a aktuálne informácie o súčasnej slovnej zásobe a idiómoch.
We hope that this book has provided you with all the necessary basics of English and that it gave you a good start. The rest is up to you!
Dúfame, že vám táto publikácia dala všetky najnutnejšie základy a bola pre vás dobrým začiatkom. Zvyšok už je na vás.
There's a nice Chinese proverb saying: “To learn a language is to have one more window from which to look at the world.” And you can be sure that the English language really is a big window into the world. So don't give up, keep learning and you'll soon understand how true this proverb is.
Jedno pekné čínske príslovie hovorí: “Naučiť sa jazyk je ako získať ďalšie okno, z ktorého sa môže pozerať na svet.” A môžete si byť istí, že anglický jazyk je naozaj veľkým oknom do sveta. Takže to nevzdávajte, ďalej sa učte a čoskoro pochopíte, aké pravdivé toto príslovie je.
We wish you all the best in your future learning efforts!
Prajeme vám veľa šťastia vo vašom ďalšom študijnom snažení!
Obrat