Grammaire

Czas przeszły L'année dernière, nous avons passé deux semaines au Canada. Il faisait beau, c'était bien. W języku francuskim wyróżniamy dwa podstawowe czasy przeszłe. Pierwszy to passé composé, czyli złożony czas przeszły. Służy do wyrażania czynności !!* ve smyslu akce (wstałem, szedłem, upadłem). Składa się z czasownika posiłkowego avoir lub être i imiesłowu czasu przeszłego. L'année dernière, nous avons passé deux semaines au Canada.W ubiegłym roku spędziliśmy dwa tygodnie w Kanadzie. Drugi czas jest opisowy, wyraża okoliczności czynności, regularne czynności itp. (było rano, byłem zmęczony, chodziłem i ciągle upadałem). Nazywa się imparfait (imperfektum) i nie posiada żadnego czasownika posiłkowego, tworzymy go przez odcięcie końcówki 1. osoby liczby mnogiej !!* přítomného času (-ons) i dodanie odpowiedniej końcówki czasu imparfait. Il faisait beau, c'était bien.Była ładna pogoda, było fajnie.
Passé composé czasowników zakończonych na -er - Tu as essayé le dessert ? - Non, je suis arrivé trop tard. tworzenie Czasownik avoir lub être w czasie teraźniejszym + imiesłów czasu przeszłego czasownika głównego.
PODMIOT CZASOWNIK POSIŁKOWY IMIESŁÓW CZ. PRZESZŁEGO
Jean, la mère, nous avoir/être voyagé, arrivé
rodzaj męski i żeński
j'ai nous avons
tu as voyagé vous avez voyagé
il/elle a ils/elles ont
rodzaj męski
je suis nous sommes
tu es arrivé vous êtes arrivés
il est ils sont
rodzaj żeński
je suis nous sommes
tu es arrivée vous êtes arrivées
elle est elles sont
Jak můžete vidět, ke správnému tvoření passé composé musíte umět vyčasovat pomocné sloveso a znát příčestí minulé významového slovesa. imiesłów czasu przeszłego Czasowniki zakończone na -er, w imiesłowie czasu przeszłego mają końcówkę -é.
bezokolicznik passé composé passé composé w przeczeniu
aller je suis allé je ne suis pas allé
chanter j'ai chanté je n'ai pas chanté
essayer j'ai essayé je n'ai pas essayé
goûter j'ai goûté je n'ai pas goûté
travailler j'ai travaillé je n'ai pas travaillé
utiliser j'ai utilisé je n'ai pas utilisé
On a acheté des fruits et des légumes.Kupiliśmy owoce i warzywa. Elles ont payé quatre-vingt-dix-neuf euros.Płaciły dziewięćdziesiąt dziewięć euro. Nous n'avons pas écouté la radio.Radia nie słuchaliśmy. Qu'est-ce que tu as mangé ?Co jadłeś? czasownik posiłkowy être Passé composé większości czasowników tworzymy przy użyciu avoir. Czasownik posiłkowy être ma tylko kilka czasowników, zwykle wyrażających ruch, takich jak aller, arriver lub rentrer. Ale należy też do nich np. rester. Il est rentré quand ?Kiedy wróciłeś? Vous êtes restée dans votre chambre ?Zostałaś w swoim pokoju? Aby utworzyć passé composé czasowników être musimy znać również liczbę i rodzaj osoby. Do imisłowu czasu przeszłego w liczbie mnogiej dodajemy bowiem końcówkę -s, w rodzaju żeńskim we wszystkich osobach liczby pojedynczej i mnogiej również końcówkę -e. Nous sommes allés à la montagne.Pojechaliśmy w góry. Claire est arrivée trop tard.Claire przyszła zbyt późno. Les filles sont déjà rentrées.Dziewczyny już wróciły. Uwaga! Nie wszystkie czasowniki, wyrażające ruch, łączą się z être. Np. traverser lub tourner tworzą passé composé przy użyciu czasownika avoir. Les touristes ont traversé le pont et ont tourné à gauche.Turyści przeszli most i skręcili w lewo.
Tous/Toutes les/ses/ces Tous les garçons et toutes les filles ? Zaimek w liczbie mnogiej tous/toutes w pozycji przed rzeczownikiem tłumaczymy jako wszyscy, wszystkie. Rodzajnik, zaimek wskazujący lub dzierżawczy bądź liczebnik zostają bezpośrednio przed rzeczownikiem.
tous les tule wszyscy
tous ses tuse wszyscy jego/jej
toutes ces tutse wszystkie te
toutes les trois tutletʀwa wszyscy trzej
Toutes vos chambres sont réservées ?Wszystkie wasze pokoje są zarezerwowane? Tous ses fils sont fêtards.Wszyscy jego/jej synowie są imprezowiczami.
Odmiana czasownika ESSAYER J'essaie de t'appeler. Czasownik essayer eseje odmienia się jak payer: w liczbie pojedynczej i 3. osobie liczby mnogiej ej zastępujemy samym e, piszemy więc ai.
Liczba pojedyncza Liczba mnoga
1. os. j'essaie ʒesε nous essayons nuzesejɔ̃
2. os. tu essaies tyesε vous essayez vuzeseje
3. os.il essaie ilesε ils essaient ilzesε
elle essaie εlesε elles essaient εlzesε
Tryb rozkazujący. Essaie !; Essayons !; Essayez ! Czasownik essayer z kolejnym czasownikiem łączy się za pomocą przyimka de. Je vais essayer de payer par carte.Postaram się zapłacić kartą. Essaie de ne pas être en retard !Postaraj się nie spóźnić!
Odmiana czasownika VOYAGER Nous voyageons dans la nuit. Odmienia się jak manger i inne czasowniki zakończone na -ger. Jest regularny, jedynie w 1. os. lmn. w celu zachowania w wymowie ʒ dodajemy e.
Liczba pojedyncza Liczba mnoga
1. os. je voyage ʒəvwajaʒ nous voyageons nuvwajaʒɔ̃
2. os. tu voyages tyvwajaʒ vous voyagez vuvwajaʒe
3. os.il voyage ilvwajaʒ ils voyagent ilvwajaʒ
elle voyage εlvwajaʒ elles voyagent εlvwajaʒ
Tryb rozkazujący. Voyage !; Voyageons !; Voyagez !