Resume

1Rodzajniki
liczba rodzaj r.określony r.nieokreślony r.cząstkowy
poj. męski le (l') un du (de l')
żeński la (l') une de la (de l')
mnoga męski les des des
żeński les des des
1.1Formy ściągnięte rodzajnika określonego z przyimkami
DE À
formy ściągnięte
lp. r.m. de + le = du à + le = au
lm. oba rodzaje de + les = des à + les = aux
formy pełne
lp. oba rodzaje de l' à l'
lp. r.ż. de la à la
2Rzeczowniki liczba mnoga
końcówka lm. przykład wyjątki
-s/-x/-z nie zmienia się cas, voix, riz
-eau/-au/-eu -x noyaux, cheveux bleus
-ou -ous bisous genoux
-al -aux journaux festivals
-ail -ails détails travaux
rodzaj żeński
końcówka
r.m. r.ż. przykład
-en -enne Italien → Italienne
-er -ère infirmier → infirmière
-teur -trice directeur → directrice
-eur -euse coiffeur → coiffeuse
-if -ive sportif → sportive
-il -ille gentil → gentille
3Przymiotniki
3.1Zmiany w pisowni przymiotników rodzaj żeński
końcówka
r.m. r.ż. przykład
-en -enne italien → italienne
-er -ère étranger → étrangère
-eux -euse heureux → heureuse
-if -ive sportif → sportive
rodzaj męski
przed spółgłoską przed samogł. i niemym h lm.
beau un beau garçon bel un bel homme de beaux garçons/hommes
nouveau un nouveau livre nouvel un nouvel avion de nouveaux livres/avions
vieux un vieux pull vieil un vieil ami de vieux pulls/amis
3.2Stopniowanie przymiotników (i przysłówków)
rodzaj stopień równy stopień wyższy stopień najwyższy
męski grand plus/moins grand le plus/moins grand
żeński grande plus/moins grande la plus/moins grande
4Zaimki
4.1Zaimki osobowe
liczba osoba nieakcentowane akcentow.
podmiot dopeł.dal. dopeł.bliż.
(mianownik) (celownik) (biernik)
poj. 1. je (j') me (m') me (m') moi
2. tu te (t') te (t') toi
3. r. m. il lui le (l') lui
3. r. ż. elle lui la (l') elle
mnoga 1. nous nous nous nous
2. vous vous vous vous
3. r. m. ils leur les eux
3. r. ż. elles leur les elles
pozycja zaimków osobowych w zdaniu (zaimek osobowy akcentowany) + zaimek osob. w funkcji podmiotu + zaimek osob. w funkcji dopełnienia + czasownik / czasownik posiłkowy + imiesłów
czas zd. twierdzące zd. przeczące
teraźniejszy (moi,) je le vois (moi,) je ne le vois pas
imparfait (moi,) je le voyais (moi,) je ne le voyais pas
passé composé (moi,) je l'ai vu (moi,) je ne l'ai pas vu
4.2Zaimki dzierżawcze
lp. lm.
r.m. przykład r.ż. przykład oba rodzaje
mon mon père/ami ma (mon) ma mère / mon amie mes
ton ton père/ami ta (ton) ta mère / ton amie tes
son son père/ami sa (son) sa mère / son amie ses
notre notre père/ami notre notre mère/amie nos
votre votre père/ami votre votre mère/amie vos
leur leur père/ami leur leur mère/amie leurs
4.3Zaimki wskazujące
r.m. r.ż.
lp. ce (cet) ce garçon / cet ami cette cette femme/amie
lm. ces ces garçons/amis ces ces femmes/amies
4.4Zaimki pytające
r.m. r.ż.
lp. quel quelle
lm. quels quelles
4.5Liczebniki
0 zéro 10 dix 20 vingt 80 quatre-vingts
1 un,une 11 onze 21 vingt et un 81 quatre-vingt-un
2 deux 12 douze 22 vingt-deux 90 quatre-vingt-dix
3 trois 13 treize 30 trente 91 quatre-vingt-onze
4 quatre 14 quatorze 40 quarante 99 quatre-vingt-dix-neuf
5 cinq 15 quinze 50 cinquante 100 cent
6 six 16 seize 60 soixante 200 deux cents
7 sept 17 dix-sept 70 soixante-dix 1000 mille
8 huit 18 dix-huit 71 soixante et onze 2000 deux mille
9 neuf 19 dix-neuf 72 soixante-douze 1000000 million
5Czasowniki
5.1Czasowniki regularne parler
Présent Imparfait
je parle je parlais
tu parles tu parlais
il/elle parle il/elle parlait
nous parlons nous parlions
vous parlez vous parliez
ils/elles parlent ils/elles parlaient
Passé composé Impératif
j'ai parlé parle !
tu as parlé parlons !
il/elle a parlé parlez !
nous avons parlé
vous avez parlé
ils/elles ont parlé
arriver
Présent Imparfait
j'arrive j'arrivais
tu arrives tu arrivais
il/elle arrive il/elle arrivait
nous arrivons nous arrivions
vous arrivez vous arriviez
ils/elles arrivent ils/elles arrivaient
Passé composé Impératif
je suis arrivé(e) arrive !
tu es arrivé(e) arrivons !
il/elle est arrivé(e) arrivez !
nous sommes arrivé(e)s
vous êtes arrivé(e)s
ils/elles sont arrivé(e)s
se laver
Présent Imparfait
je me lave je me lavais
tu te laves tu te lavais
il/elle se lave il/elle se lavait
nous nous lavons nous nous lavions
vous vous lavez vous vous laviez
ils/elles se lavent ils/elles se lavaient
Passé composé Impératif
je me suis lavé(e) lave-toi !
tu t'es lavé(e) lavons-nous !
il/elle s'est lavé(e) lavez-vous !
nous nous sommes lavé(e)s
vous vous êtes lavé(e)s
ils/elles se sont lavé(e)s
acheter
Présent Imparfait
j'achète j'achetais
tu achètes tu achetais
il/elle achète il/elle achetait
nous achetons nous achetions
vous achetez vous achetiez
ils/elles achètent ils/elles achetaient
Passé composé Impératif
j'ai acheté achète !
tu as acheté achetons !
il/elle a acheté achetez !
nous avons acheté
vous avez acheté
ils/elles ont acheté
geler, se lever préférer
Présent Imparfait
je préfère je préférions
tu préfères vous préfériez
il/elle préfère il/elle préféraient
nous préférons nous préférions
vous préférez vous préfériez
ils/elles préfèrent ils/elles préféraient
Passé composé Impératif
j'ai préféré préfère !
tu as préféré préférons !
il/elle a préféré préférez !
nous avons préféré
vous avez préféré
ils/elles ont préféré
espérer s'appeler
Présent Imparfait
je m'appelle je m'appelais
tu t'appelles tu t'appelais
il/elle s'appelle il/elle s'appelait
nous nous appelons nous nous appelions
vous vous appelez vous vous appeliez
ils/elles s'appellent ils/elles s'appelaient
Passé composé Impératif
je me suis appelé(e) appelle !
tu t'es appelé(e) appelons !
il/elle s'est appelé(e) appelez !
nous nous sommes appelé(e)s
vous vous êtes appelé(e)s
ils/elles se sont appelé(e)s
se rappeler manger
Présent Imparfait
je mange je mangeais
tu manges tu mangeais
il/elle mange il/elle mangeait
nous mangeons nous mangions
vous mangez vous mangiez
ils/elles mangent ils/elles mangeaient
Passé composé Impératif
j'ai mangé mange !
tu as mangé mangeons !
il/elle a mangé mangez !
nous avons mangé
vous avez mangé
ils/elles ont mangé
changer, voyager s'ennuyer
Présent Imparfait
je m'ennuie je m'ennuyais
tu t'ennuies tu t'ennuyais
il/elle s'ennuie il/elle s'ennuyait
nous nous ennuyons nous nous ennuyions
vous vous ennuyez vous vous ennuyiez
ils/elles s'ennuient ils/elles s'ennuyaient
Passé composé Impératif
je me suis ennuyé(e) ennuie-toi !
tu t'es ennuyé(e) ennuyons-nous !
il/elle s'est ennuyé(e) ennuyez-vous !
nous nous sommes ennuyé(e)s
vous vous êtes ennuyé(e)s
ils/elles se sont ennuyé(e)s
payer
Présent Imparfait
je paie/paye je payais
tu paies/payes tu payais
il/elle paie/paye il/elle payait
nous payons nous payions
vous payez vous payiez
ils/elles paient/payent ils/elles payaient
Passé composé Impératif
j'ai payé paie !/paye !
tu as payé payons !
il/elle a payé payez !
nous avons payé
vous avez payé
ils/elles ont payé
essayer
5.2Czasowniki nieregularne aller
Présent Imparfait
je vais j'allais
tu vas tu allais
il/elle va il/elle allait
nous allons nous allions
vous allez vous alliez
ils/elles vont ils/elles allaient
Passé composé Impératif
je suis allé(e) va !
tu es allé(e) allons !
il/elle est allé(e) allez !
nous sommes allé(e)s
vous êtes allé(e)s
ils/elles sont allé(e)s
s'asseoir
Présent Imparfait
je m'assois/assieds je m'assoyais/asseyais
tu t'assois/assieds tu t'assoyais/asseyais
il/elle s'assoit/assied il/elle s'assoyait/asseyait
nous nous assoyons/asseyons nous nous assoyions/asseyions
vous vous assoyez/asseyez vous vous assoyiez/asseyiez
ils/elles s'assoient/asseyent ils/elles assoyaient/asseyaient
Passé composé Impératif
je me suis assis(e) assois-toi / assieds-toi !
tu t'es assis(e) assoyons-nous / asseyons-nous !
il/elle s'est assis(e) assoyez-vous / asseyez-vous !
nous nous sommes assis(e)s
vous vous êtes assis(e)s
ils/elles se sont assis(e)s
avoir
Présent Imparfait
j'ai j'avais
tu as tu avais
il/elle a il/elle avait
nous avons nous avions
vous avez vous aviez
ils/elles ont ils/elles avaient
Passé composé Impératif
j'ai eu aie !
tu as eu ayons !
il/elle a eu ayez !
nous avons eu
vous avez eu
ils/elles ont eu
boire
je bois je buvais
tu bois tu buvais
il/elle boit il/elle buvait
nous buvons nous buvions
vous buvez vous buviez
ils/elles boivent ils/elles buvaient
Passé composé Impératif
j'ai bu bois !
tu as bu buvons !
il/elle a bu buvez !
nous avons bu
vous avez bu
ils/elles ont bu
choisir
je choisis je choisissais
tu choisis tu choisissais
il/elle choisit il/elle choisissait
nous choisissons nouschoisissions
vous choisissez vous choisissiez
ils/elles choisissent ils/elles choisissaient
Passé composé Impératif
j'ai choisi choisis !
tu as choisi choisissons !
il/elle a choisi choisissez !
nous avons choisi
vous avez choisi
ils/elles ont choisi
guérir connaître
je connais je connaissais
tu connais tu connaissais
il/elle connaît il/elle connaissait
nous connaissons nous connaissions
vous connaissez vous connaissiez
ils/elles connaissent ils/elles connaissaient
Passé composé Impératif
j'ai connu connais !
tu as connu connaissons !
il/elle a connu connaissez !
nous avons connu
vous avez connu
ils/elles ont connu
attendre
j'attends j'attendais
tu attends tu attendais
il/elle attend il/elle attendait
nous attendons nous attendions
vous attendez vous attendiez
ils/elles attendent ils/elles attendaient
Passé composé Impératif
j'ai attendu attends !
tu as attendu attendons !
il/elle a attendu attendez !
nous avons attendu
vous avez attendu
ils/elles ont attendu
descendre, rendre, répondre devoir
Présent Imparfait
je dois je devais
tu dois tu devais
il/elle doit il/elle devait
nous devons nous devions
vous devez vous deviez
ils/elles doivent ils/elles devaient
Passé composé Impératif
j'ai dû dois !
tu as dû devons !
il/elle a dû devez !
nous avons dû
vous avez dû
ils/elles ont dû
dire
Présent Imparfait
je dis je disais
tu dis tu disais
il/elle dit il/elle disait
nous disons nous disions
vous dites vous disiez
ils/elles disent ils/elles disaient
Passé composé Impératif
j'ai dit dis !
tu as dit disons !
il/elle a dit dites !
nous avons dit
vous avez dit
ils/elles ont dit
écrire
Présent Imparfait
j'écris j'écrivais
tu écris tu écrivais
il/elle écrit il/elle écrivait
nous écrivons nous écrivions
vous écrivez vous écriviez
ils/elles écrivent ils/elles écrivaient
Passé composé Impératif
j'ai écrit écris !
tu as écrit écrivons !
il/elle a écrit écrivez !
nous avons écrit
vous avez écrit
ils/elles ont écrit
envoyer
Présent Imparfait
j'envoie j'envoyais
tu envoies tu envoyais
il/elle envoie il/elle envoyait
nous envoyons nous envoyions
vous envoyez vous envoyiez
ils/elles envoient ils/elles envoyaient
Passé composé Impératif
j'ai envoyé envoie !
tu as envoyé envoyons !
il/elle a envoyé envoyez !
nous avons envoyé
vous avez envoyé
ils/elles ont envoyé
être
Présent Imparfait
je suis j'étais
tu es tu étais
il/elle est il/elle était
nous sommes nous étions
vous êtes vous étiez
ils/elles sont ils/elles étaient
Passé composé Impératif
j'ai été sois !
tu as été soyons !
il/elle a été soyez !
nous avons été
vous avez été
ils/elles ont été
faire
Présent Imparfait
je fais je faisais
tu fais tu faisais
il/elle fait il/elle faisait
nous faisons nous faisions
vous faites vous faisiez
ils/elles font ils/elles faisaient
Passé composé Impératif
j'ai fait fais !
tu as fait faisons !
il/elle a fait faites !
nous avons fait
vous avez fait
ils/elles ont fait
lire
Présent Imparfait
je lis je lisais
tu lis tu lisais
il/elle lit il/elle lisait
nous lisons nous lisions
vous lisez vous lisiez
ils/elles lisent ils/elles lisaient
Passé composé Impératif
j'ai lu lis !
tu as lu lisons !
il/elle a lu lisez !
nous avons lu
vous avez lu
ils/elles ont lu
mettre
Présent Imparfait
je mets je mettais
tu mets tu mettais
il/elle met il/elle mettait
nous mettons nous mettions
vous mettez vous mettiez
ils/elles mettent ils/elles mettaient
Passé composé Impératif
j'ai mis mets !
tu as mis mettons !
il/elle a mis mettez !
nous avons mis
vous avez mis
ils/elles ont mis
ouvrir
Présent Imparfait
j'ouvre j'ouvrais
tu ouvres tu ouvrais
il/elle ouvre il/elle ouvrait
nous ouvrons nous ouvrions
vous ouvrez vous ouvriez
ils/elles ouvrent ils/elles ouvraient
Passé composé Impératif
j'ai ouvert ouvre !
tu as ouvert ouvrons !
il/elle a ouvert ouvrez !
nous avons ouvert
vous avez ouvert
ils/elles ont ouvert
paraître
Présent Imparfait
je parais je paraissais
tu parais tu paraissais
il/elle paraît il/elle paraissait
nous paraissons nous paraissions
vous paraissez vous paraissiez
ils/elles paraissent ils/elles paraissaient
Passé composé Impératif
j'ai paru parais !
tu as paru paraissons !
il/elle a paru paraissez !
nous avons paru
vous avez paru
ils/elles ont paru
plaire
Présent Imparfait
je plais je plaisais
tu plais tu plaisais
il/elle plaît il/elle plaisait
nous plaisons nous plaisions
vous plaisez vous plaisiez
ils/elles plaisent ils/elles plaisaient
Passé composé Impératif
j'ai plu plais !
tu as plu plaisons !
il/elle a plu plaisez !
nous avons plu
vous avez plu
ils/elles ont plu
pleuvoir
Présent Imparfait
il pleut il pleuvait
Passé composé Impératif
il a plu –
pouvoir
Présent Imparfait
je peux je pouvais
tu peux tu pouvais
il/elle peut il/elle pouvait
nous pouvons nous pouvions
vous pouvez vous pouviez
ils/elles peuvent ils/elles pouvaient
Passé composé Impératif
j'ai pu –
tu as pu –
il/elle a pu –
nous avons pu
vous avez pu
ils/elles ont pu
prendre
Présent Imparfait
je prends je prenais
tu prends tu prenais
il/elle prend il/elle prenait
nous prenons nous prenions
vous prenez vous preniez
ils/elles prennent ils/elles prenaient
Passé composé Impératif
j'ai pris prends !
tu as pris prenons !
il/elle a pris prenez !
nous avons pris
vous avez pris
ils/elles ont pris
comprendre rejoindre
Présent Imparfait
je rejoins je rejoignais
tu rejoins tu rejoignais
il/elle rejoint il/elle rejoignait
nous rejoignons nous rejoignions
vous rejoignez vous rejoigniez
ils/elles rejoignent ils/elles rejoignaient
Passé composé Impératif
j'ai rejoint rejoins !
tu as rejoint rejoignons !
il/elle a rejoint rejoignez !
nous avons rejoint
vous avez rejoint
ils/elles ont rejoint
savoir
Présent Imparfait
je sais je savais
tu sais tu savais
il/elle sait il/elle savait
nous savons nous savions
vous savez vous saviez
ils/elles savent ils/elles savaient
Passé composé Impératif
j'ai su sache !
tu as su sachons !
il/elle a su sachez !
nous avons su
vous avez su
ils/elles ont su
sortir
Présent Imparfait
je sors je sortais
tu sors tu sortais
il/elle sort il/elle sortait
nous sortons nous sortions
vous sortez vous sortiez
ils/elles sortent ils/elles sortaient
Passé composé Impératif
je suis sorti(e) sors !
tu es sorti(e) sortons !
il/elle est sorti(e) sortez !
nous sommes sorti(e)s
vous êtes sorti(e)s
ils/elles sont sorti(e)s
dormir, partir voir
Présent Imparfait
je vois je voyais
tu vois tu voyais
il/elle voit il/elle voyait
nous voyons nous voyions
vous voyez vous voyiez
ils/elles voient ils/elles voyaient
Passé composé Impératif
j'ai vu vois !
tu as vu voyons !
il/elle a vu voyez !
nous avons vu
vous avez vu
ils/elles ont vu
venir
Présent Imparfait
je viens je venais
tu viens tu venais
il/elle vient il/elle venait
nous venons nous venions
vous venez vous veniez
ils/elles vient ils/elles venaient
Passé composé Impératif
je suis venu(e) viens !
tu es venu(e) venons !
il/elle est venu(e) venez !
nous sommes venu(e)s
vous êtes venu(e)s
ils/elles sont venu(e)s
vouloir
Présent Imparfait
je veux je voulais
tu veux tu voulais
il/elle veut il/elle voulait
nous voulons nous voulions
vous voulez vous vouliez
ils/elles veulent ils/elles voulaient
Passé composé Impératif
j'ai voulu veux/veuille !
tu as voulu voulons !
il/elle a voulu voulez/veuillez !
nous avons voulu
vous avez voulu
ils/elles ont voulu
5.3Inne czasowniki o formach nieregularnych i ich koniugacja
czasownik wzór
changer manger
comprendre prendre
descendre attendre
dormir sortir
espérer préférer
essayer payer
geler acheter
guérir choisir
se lever acheter
partir sortir
se rappeler s'appeler
rendre attendre
répondre attendre
voyager manger
6Nowa ortografia W 1990 roku Akademia Francuska zaproponowała wprowadzenie zmian w ortografii francuskiej. Większość Francuzów jednak tej reformy nie uznaje, co więcej nie ma ona mocy prawnej, nie jest więc wiążąca. Z tych też względów w naszym podręczniku używamy tradycyjnych form zapisu wyrazów. Ale ponieważ możemy się spotkać także z drugim sposobem zapisu, zgodnym ze wspomnianą reformą, w tym miejscu przytaczamy obie poprawne formy wyrazów, które pojawiają się w podręczniku (i tylko ich). liczebniki złożone Zgodnie z zasadami nowej ortografii wszystkie liczebniki złożone zapisywane są z łącznikiem. W naszym podręczniku odnosi się to do liczebników głównych oraz porządkowych 21, 31, 41, 51, 61 i 71.
tradycyjna ortografia nowa ortografia
vingt et un vingt-et-un
trente et un trente-et-un
soixante et un soixante-et-un
soixante et onze soixante-et-onze
vingt et unième vingt-et-unième
trente et unième trente-et-unième
soixante et unième soixante-et-unième
soixante et onzième soixante-et-onzième
liczba mnoga Zapożyczenia w liczbie mnogiej przyjmują francuską końcówkę -s bez względu na to, w jaki sposób liczba mnoga jest tworzona w języku oryginalnym.
tradycyjna ortografia nowa ortografia
les matchs/matches les matchs
les sandwichs/sandwiches les sandwichs
accent circonflexe W nowej ortografii pozostawiono accent circonflexe, czyli tzw. daszek, nad i oraz u, ale tylko w wyrazach, w których istniałoby ryzyko pomyłki z innymi słowami, zapisywanymi bez tego akcentu.
tradycyjna ortografia nowa ortografia
connaître (il connaît...) connaitre (il connait...)
dîner diner
entraîneur entraineur
fraîche fraiche
gîte gite
paraître (il paraît...) paraitre (il parait...)
plaît plait
août aout
coûter couter
goûter gouter
Ale zgodnie z nową ortografią obowiązuje także zapis:
sûr pewny sur na
czasowniki zakończone na -eler oraz -eter W przypadku tych czasowników dochodzi do podwojenia spółgłoski (np. appelle) zamiast powszechnie stosowanego è (np. gèle, achèt itp.). Nowa ortografia wprowadziła formy èle oraz ète, ale wyjątkami od tej reguły są czasowniki appeler oraz jeter (rzucić) i czasowniki od nich pochodne, które od dawna zapisywane są zgodnie z zasadami tradycyjnej ortografii.
tradycyjna ortografia nowa ortografia
j'épelle j'épèle
Jednakże w ramach nowej ortografii możemy natrafić także na formy j'appelle oraz je rappelle. wyrazy o nietypowej ortografii Akademia Francuska zarekomendowała również, aby ujednolicić pisownię wyrazów, które wymykały się ogólnym zasadom.
tradycyjna ortografia nowa ortografia
oignon ɔɲɔ̃ ognon