Grammaire

Imparfait C'était très bien là-bas. Il faisait soleil, on se promenait au bord de l'océan. Il s'ennuyait beaucoup. tworzenie Czas imparfait to prosty czas przeszły. Tworzy się go regularnie przez odcięcie końcówki 1. osoby liczby mnogiej czasu teraźniejszego -ons i dodanie odpowiedniej końcówki czasu imparfait.
liczba pojedyncza liczba mnoga
1. osoba -ais ε -ions jɔ̃
2. osoba -ais ε -iez je
3. osoba -ait ε -aient ε
aimer – aim+ons → aim+ais
j'aimais nous aimions
tu aimais vous aimiez
il/elle aimait ils/elles aimaient
faire – fais+ons → fais+ais
je faisais nous faisions
tu faisais vous faisiez
il/elle faisait ils/elles faisaient
prendre – pren+ons → pren+ais
je prenais nous prenions
tu prenais vous preniez
il/elle prenait ils/elles prenaient
Również pozostałe czasowniki mają regularne formy imparfait. je sortais; tu rendais; il y avait; elle lisait; nous appelions; vous achetiez; ils pouvaient; elles buvaient !!* Zvratná slovesa: je me réveillais; tu te levais; il se lavait; elle se promenait; nous nous habillions; vous vous amusiez; ils s'ennuyaient; elles se couchaient !!* Zápor: je ne décidais pas; ils ne se changeaient jamais !!* Přímý a nepřímý předmět: tu lui téléphonais; elle les adorait; nous ne leur donnions pas; ils ne la pratiquaient pas Jedyny wyjątek stanowi czasownik être.
être – sommes → ét+ais
j'étais nous étions
tu étais vous étiez
il/elle était ils/elles étaient
zmiany ortograficzne W niektórych czasowników w czasie teraźniejszym, w celu zachowania płynności wymowy, przed końcówką liczby mnogiej -ons zachodzą zmiany ortograficzne. Spółgłoska c zmienia się w ç, a g w ge. nous commençons nukɔmɑ̃sɔ̃; nous mangeons numɑ̃ʒɔ̃ Zmiana ta występuje również w imparfait przed końcówkami, zaczynającymi się na a. Przed i nie jest to konieczne, ponieważ znów mamy tam tylko c lub g. Stosujemy więc znaną nam “regułę buta”.
commencer – commençons → commenç+ais
je commençais ʒəkɔmɑ̃sε nous commencions nukɔmɑ̃sjɔ̃
tu commençais tykɔmɑ̃sε vous commenciez vukɔmɑ̃sje
il commençait ilkɔmɑ̃sε ils commençaient ilkɔmɑ̃sε
manger – mangeons → mange+ais
je mangeais ʒəmɑ̃ʒε nous mangions numɑ̃ʒjɔ̃
tu mangeais tymɑ̃ʒε vous mangiez vumɑ̃ʒje
il mangeait ilmɑ̃ʒε ils mangeaient ilmɑ̃ʒε
zastosowanie Imparfait to czas przeszły, który nie służy do wyrażania czynności. Od tego jest czas passé composé. Imparfait to raczej czas opisowy, używamy go w celu opisu okoliczności, towrzyszących czynnościom, stanu rzeczy, właściwości itp. (byłem chory, było zimno, był wspaniały). Le fromage était délicieux.Ser był wyśmienity. właściwość Il faisait mauvais temps.Była brzydka pogoda. okoliczność Le parc était encore fermé.Park był jeszcze zamknięty. stan Tous mes élèves étaient gentils.Wszyscy moi uczniowie byli mili. właściwość Używamy go również do opisu czynności lub stanów przeszłych czasowo nieograniczonych (nie mogłem), często powtarzanych (chodziłem). On passait beaucoup de temps dans le jardin.Spędzaliśmy wiele czasu w ogrodzie. czynność powtarzalna Les amandes coûtaient quatre euros.Migdały kosztowały cztery euro. stan czasowo nieograniczony W języku francuskim nie istnieje kategoria aspektu, czynność dokonaną i niedokonaną wyrażamy więc innymi środkami. W czasie przeszłym często służą temu te właśnie dwa czasy przeszłe: imparfait w przypadku czynności niedokonanej oraz passé composé w przypadku czynności dokonanej. Elles sont rentrées tard.Wróciły późno. raz Elles rentraient tard.Wracały późno. zwykle
Odmiana czasownika S'ENNUYER - On ne s'ennuie jamais chez nos grands-parents. Czasownik s'ennuyer odmienia się regularnie, a zachodzące zmiany dotyczą jedynie ortografii i wymowy, które znamy np. z czasownika envoyer. W liczbie pojedynczej i 3. osobie liczby mnogiej, zgodnie z “regułą buta”, samogłoska y zmienia się w i.
Liczba pojedyncza Liczba mnoga
1. os. je m'ennuie ʒəmɑ̃nɥi nous nous ennuyons nunuzɑ̃nɥijɔ̃
2. os. tu t'ennuies tytɑ̃nɥi vous vous ennuyez vuvuzɑ̃nɥije
3. os.il s'ennuie ilsɑ̃nɥi ils s'ennuient ilsɑ̃nɥi
elle s'ennuie εlsɑ̃nɥi elles s'ennuient εlsɑ̃nɥi
Odmiana czasowników PLEUVOIR i GELER Il a plu toute la nuit.
czas teraźniejszy il pleut ilplø il gèle ilʒεl
imparfait il pleuvait ilpløvε il gelait ilʒəlε
passé composé il a plu ilaply il a gelé ilaʒəle