What will Mark do after school?
Mark is a high school student who is going to graduate next year. He attends a small high school in Arkansas. He is in the 3rd grade. Third grade students at a high school and college are often called juniors in the US.
Mark to licealista, który w przyszłym roku ukończy szkołę. Chodzi do małej szkoły średniej w Arkansas. Jest w trzeciej klasie. Uczniów trzeciej klasy i studentów trzeciego roku w Stanach Zjednoczonych określa się mianem “juniors”.
His younger sister is still a little child. She goes to a local elementary school. She is in the sixth grade. Mark also has an elder brother who is already in college studying to become a lawyer.
Jego młodsza siostra jest jeszcze dzieckiem. Chodzi do miejscowej szkoły podstawowej. Jest w szóstej klasie. Mark ma też starszego brata, który jest już na studiach i studiuje prawo.
Mark is doing quite well at school. He gets good marks in most subjects. He is especially good at mathematics and physics.
Mark dobrze radzi sobie w szkole. Ma dobre oceny z większości przedmiotów. Jest naprawdę dobry w matematyce i fizyce.
Let's ask Mark about his school experience and plans for the future.
Zapytajmy Marka o jego doświadczenia ze szkoły i plany na przyszłość.
►
Mark, can you tell us something about your studies here? How do you like studying at this high school?
Mark, czy możesz nam powiedzieć coś o swoich studiach? Jak podoba ci się nauka w tej szkole?
►
I like studying here, even though not everything is perfect. But I think it's a decent school and I have a lot of friends among my schoolmates.
Podoba mi się w szkole, chociaż nie wszystko jest idealne. Ale myślę, że jest to przyzwoita szkoła, a wśród kolegów ze szkoły mam wielu przyjaciół.
►
Are there any serious problems? What about bullying, violence and things like that?
Czy są tu jakieś poważne problemy? Co ze znęcaniem, przemocą i tak dalej?
►
Well, there were some cases of bullying recently. But it seems to be okay now.
No, było w ostatnim czasie kilka przypadków znęcania się. Ale wydaje się, że teraz jest już w porządku.
►
Did you experience any bullying yourself?
A ty doświadczyłeś znęcania się?
►
Fortunately, I didn't, but I've heard some younger students say that they did.
Na szczęście nie, ale słyszałem od kilku młodszych uczniów, że oni tak.
►
Can you tell us about your plans? What do you want to do in the future? Are you planning to go to university after you graduate from high school?
Czy możesz powiedzieć nam coś o swoich planach? Co chcesz robić w przyszłości? Planujesz iść po skończeniu szkoły średniej na studia?
►
Well, I have to pass the SAT before I graduate. But if I get good SAT scores, I'd like to apply to some college.
No, muszę zdać test zanim skończę szkołę. Jeżeli uzyskam dobre wyniki, chciałbym złożyć podanie.
►
Your brother is already in college. What does he think of college life?
Twój brat już jest na studiach. Co myśli o studenckim życiu?
►
He finds it very enjoyable. He says there's a lot of studying but also a lot of fun, social life, parties and things like that, which he likes a lot.
Bardzo mu się podoba. Mówi, że jest dużo nauki, ale też dużo zabawy, życie towarzyskie, imprezy i tym podobne, co bardzo mu się podoba.
►
What do you plan to study if you are admitted to college?
Co planujesz studiować, jeśli przyjmą cię na studia?
►
I'd love to do medicine. I've always wanted to become a doctor although I know it takes a lot of studying.
Bardzo chciałbym studiować medycynę. Zawsze chciałem zostać lekarzem, chociaż wiem że wymaga to nauki.
►
I'm sure you know that college studies can be quite expensive. What about your parents?
Na pewno wiesz, że studia mogą być bardzo kosztowne. Co na to twoi rodzice?
►
Yes, I know. My parents can't afford to pay for my studies. I'm doing my best to get a college scholarship. If I get into college I'll probably also have to take out a student loan like my brother. But I hope to get a good job then to be able to repay my loan.
Tak, wiem. Moich rodziców nie stać na opłacanie moich studiów. Robię, co mogę, by dostać stypendium. Jeśli dostanę się na studia, chyba będę musiał wziąć studencką pożyczkę, tak jak zrobił mój brat. Ale mam nadzieję, że dostanę dobrą pracę i będę mógł spłacić pożyczkę.
►
And what if you don't get into college? Did you think of that?
A co jeśli nie dostaniesz się na studia? Myślałeś o tym?
►
Of course I did. I hope I'll get into college, but if I don't, I'll be forced to find a job and perhaps try to get a degree later after I make some money.
Oczywiście, że tak. Mam nadzieję, że dostanę się na studia, ale jeśli nie, będę zmuszony znaleźć pracę i może spróbuję zdobyć tytuł później, po tym jak zarobię trochę pieniędzy.
►
Well, good luck with your studies!
Zatem powodzenia na studiach!
Studentów szkół wyższych w USA zgodnie z rocznikami powszechnie nazywa się:
Wyrażenie