Dear Learner,
Drogi uczniu!
Congratulations! You've successfully reached the end of this textbook. We're sure you did very well. You can be proud of yourself.
Gratulujemy! Z powodzeniem doszedłeś do końca niniejszego kursu. Na pewno poszło ci świetnie. Możesz być z siebie dumny.
As you know, in today's world, English is very important if you want to be successful in your life and career.
Na pewno wiesz, w dzisiejszym świecie znajomość języka angielskiego jest bardzo ważna, zwłaszcza jeżeli chcesz odnosić sukcesy w życiu i w pracy.
You've been learning English for quite some time now. You've learned many things about English grammar, vocabulary and the way this beautiful language works.
Od jakiegoś czasu uczysz się języka angielskiego. Opanowałeś wiele zagadnień związanych z gramatyką, słownictwem oraz sposobem funkcjonowania tego języka.
By now you should know most of the essential grammar and have a vocabulary of about 1,500 useful and frequent words. You can now describe and talk about many things and common everyday situations. You should be able to understand a lot of common spoken and written English in your everyday life, when dealing with basic issues at work or when travelling abroad.
Powinieneś także znać najważniejsze zagadnienia gramatyczne i pamiętać około 1500 przydatnych i powszechnie używanych wyrazów. Potrafisz dokonać opisu, a także rozmawiać o wielu rzeczach oraz codziennych sytuacjach. Powinieneś w znacznym stopniu rozumieć język mówiony i pisany używany w codziennej komunikacji, w pracy lub w czasie podróży za granicę.
Of course, you still have a long way to go before you really master the language. As you keep learning English, you'll soon see how much you still need to learn. You should keep focussed on the language and study it as often as possible so that you can improve your knowledge and skills even further.
Oczywiście, przed Tobą jeszcze długa droga do perfekcyjnego opanowania języka. Jeżeli będziesz kontynuować naukę, szybko zorientujesz się, jak dużo jeszcze musisz się nauczyć. Powinieneś skoncentrować się na nauce języka i uczyć się go jak najczęściej, tak abyś mógł doskonalić swoje umiejętności.
English is a very rich language with a lot of vocabulary, phrases, phrasal verbs and idioms that native speakers commonly use.
Język angielski jest bardzo bogaty, posiada obszerne słownictwo, występują w nim frazy, czasowniki frazowe i idiomy, których rodzimi użytkownicy języka używają na co dzień.
No single textbook is able to contain and teach you all of this. So, if you really want to master English, you must keep studying and learning. Read lots of things in English, watch films in English with English subtitles and listen to as many native speakers as possible.
Żaden pojedynczy podręcznik nie może zawierać i nauczyć Cię wszystkich zagadnień. Jeżeli chcesz naprawdę dobrze opanować język angielski, musisz kontynuować naukę. Czytaj angielskie teksty, oglądaj angielskie filmy z angielskimi napisami i staraj się jak najczęściej słuchać rodzimych użytkowników języka.
Also make sure that you have a good dictionary which will give you comprehensive and up-to-date information about current vocabulary and idioms.
Zdobądź dobry słownik, który dostarczy Ci kompleksowych i aktualnych informacji na temat współczesnego słownictwa i idiomów.
We hope that this book has provided you with all the necessary basics of English and that it gave you a good start. The rest is up to you!
Mamy nadzieję, że niniejsza publikacja dostarczyła Ci informacji o najważniejszych zagadnieniach i była dobrym początkiem. Reszta należy do Ciebie.
There's a nice Chinese proverb saying: “To learn a language is to have one more window from which to look at the world.” And you can be sure that the English language really is a big window into the world. So don't give up, keep learning and you'll soon understand how true this proverb is.
Pewne piękne chińskie przysłowie mówi: “Nauczyć się języka to jak zdobyć kolejne okno, z którego można patrzeć na świat.” Możesz być pewny, że język angielski to naprawdę duże okno na świat. Dlatego nie poddawaj się, ucz się dalej, a już wkrótce zrozumiesz, jak bardzo prawdziwe jest to przysłowie.
We wish you all the best in your future learning efforts!
Życzymy Ci dużo szczęścia w kolejnych etapach nauki!
Zwrot