Nesouhlas, odmítnutí
Uenighet, avslag
Ne.
Nei.
ˈnæi
Ne, děkuji.
Nei, takk.
ˈnæiˌ ˈtɑkː
Určitě ne.
Sikkert ikke.
ˈsikːəʈ ˈikːe
Já ne.
Ikke meg.
ˈikːe ˈmæi
Pro mne ne.
Ikke for/til meg.
ˈikːe ˈfor/ˈtil ˈmæi
Ani ne., Nijak zvlášť.
Egentlig ikke., Ikke noe særlig.
ˈeːgəntli ˈikːeˌ ˈikːe ˈnuːe ˈsæːɭi
Ne tak úplně.
Ikke helt.
ˈikːe ˈheːlt
Myslím, že ne.
Jeg tror ikke det.
ˈjæi ˈtruːr ˈikːe ˈdeː
Nemohu s vámi souhlasit.
Jeg er ikke enig med deg., Jeg må si meg uenig med deg.
ˈjæi ˈæːr ˈikːe ˈeːni ˈmeː ˈdæiˌ ˈjæi ˈmoː ˈsiː ˈmæi ʉˈeːni ˈmeː ˈdæi
To není pravda.
Det er ikke sant., Det stemmer ikke.
ˈdeː ˈæːr ˈikːe ˈsɑntˌ ˈdeː ˈstemːər ˈikːe
Vůbec ne.
Aldeles ikke., Ikke i det helle tatt.
ɑlˈdeːles ˈikːeˌ ˈikːe ˈiː ˈdeː ˈhelːe ˈtɑtː
V žádném případě.
På ingen måte.
ˈpoː ˈiŋən ˈmoːte
Nikdy!
Aldri!
ˈɑldri!
Ani zdaleka ne...
Langt ifra...
ˈlɑŋt iˈfrɑː
Ani v nejmenším.
Ikke i det minste.
ˈikːe ˈiː ˈdeː ˈminste
Rozhodně ne.
Absolutt ikke.
ɑpsuˈlʉtː ˈikːe
No dovolte!
Unnskyld meg!
ˈʉnːʃyl ˈmæi!
Co si to dovolujete?!
At du tør?!
ˈɑt ˈdʉː ˈtøːr?!
Obávám se, že nemáte pravdu.
Jeg er redd for at du ikke har rett., Jeg er redd for at du tar feil.
ˈjæi ˈæːr ˈred ˈfor ˈɑt ˈdʉː ˈikːe ˈhɑːr ˈretːˌ ˈjæi ˈæːr ˈred ˈfor ˈɑt ˈdʉː ˈtɑːr ˈfæil
Musíte se mýlit.
Jeg tror du tar feil.
ˈjæi ˈtruːr ˈdʉː ˈtɑːr ˈfæil
To musí být omyl.
Det må være en misforståelse.
ˈdeː ˈmoː ˈvæːre ˈeːn ˈmisfoʂtoːəlse
Bohužel nemohu...
Dessverre kan jeg ikke...
desːˈværːe ˈkɑn ˈjæi ˈikːe
Rád bych, ale...
Jeg ville gjerne, men...
ˈjæi ˈvilːe ˈjæːɳeˌ ˈmen
Raději bych ne...
Jeg vil helst ikke...
ˈjæi ˈvil ˈhelst ˈikːe
Musím odmítnout.
Jeg må avslå., Jeg må si nei takk.
ˈjæi ˈmoː ˈɑːvʃloːˌ ˈjæi ˈmoː ˈsiː ˈnæi ˈtɑkː
Nemohu to přijmout.
Det kan jeg ikke ta imot.
ˈdeː ˈkɑn ˈjæi ˈikːe ˈtɑː iˈmuːt
Snad příště.
Kanskje neste gang?
ˈkɑnʃe ˈneste ˈgɑŋ?