Formulář, osobní údaje
Skjema, personlige opplysninger
Vyplňte tento formulář.
Fyll ut skjemaet.
ˈfʏl ˈʉːt ˈʃeːmɑe
Pište hůlkovým písmem.
Bruk blokkbokstaver.
ˈbrʉːk ˈblokːbukstɑːvər
Co patří sem?
Hva skal jeg fylle ut her?
ˈvɑ ˈskɑl ˈjæi ˈfʏlːe ˈʉːt ˈhæːr?
Musím vyplnit všechna políčka?
Må jeg fylle ut alle rubrikkene?
ˈmoː ˈjæi ˈfʏlːe ˈʉːt ˈɑlːe rʉˈbrikːəne?
Nepíše mi pero.
Pennen skriver/funker ikke.
ˈpenːən ˈskriːvər/ˈfʉŋkər ˈikːe
Můžete mi půjčit pero?
Kan du låne meg en penn?
ˈkɑn ˈdʉː ˈloːne ˈmæi ˈeːn ˈpen?
Napsal jsem to špatně.
Jeg skrev det feil., Jeg gjorde en feil.
ˈjæi ˈskreːv ˈdeː ˈfæilˌ ˈjæi ˈjuːre ˈeːn ˈfæil
Mohu to přeškrtnout?
Kan jeg streke over det?
ˈkɑn ˈjæi ˈstreːke ˈoːvər ˈdeː?
Mohu dostat nový formulář?
Kan jeg få et nytt skjema?
ˈkɑn ˈjæi ˈfoː ˈet ˈnʏtː ˈʃeːmɑ?
Kde to mám podepsat?
Hvor skal jeg underskrive det?
ˈvur ˈskɑl ˈjæi ˈʉnːəʂkriːve ˈdeː?
Fornavn og etternavn
Jméno a příjmení
Pikenavn
Jméno za svobodna
Fødselsdato
Datum narození
Alder
Věk
Fødested
Místo narození
Kjønn
Pohlaví
Mann
Muž
Kvinne
Žena
Oppholdssted
Bydliště
Adresse
Adresa
Midlertidig/Fast adresse
Přechodná/Stálá adresa
Gate
Ulice
Husnummer
Číslo popisné
Poststed, Postnummer
Poštovní směrovací číslo
Sivilstatus
Stav (rodinný)
Ugift
Svobodný, Svobodná
Gift
Ženatý, Vdaná
Enkemann, Enke
Vdovec, Vdova
Skilt
Rozvedený, Rozvedená
Samboer
Druh, Družka
Statsborgerskap
(Státní) občanství, Státní příslušnost
Nasjonalitet
Národnost
Passnummer
Číslo pasu
ID-nummer
Číslo průkazu totožnosti
Førerkortnummer
Číslo řidičského průkazu
Utstedelsessted, Utstedt i...
Místo vydání
Utstedt av...
Vydáno kým
Utstedelsesdato., Utstedt...
Den vystavení
Gyldig til...
Platnost do...
Underskrift
Podpis
Stryk det som ikke passer.
Nehodící se škrtněte.
Fylles ikke ut.
Zde nevyplňujte.