Veřejné nápisy
Offentlige oppslag
Adgang
Vstup
Adgang forbudt
Vstup zakázán
Adgang forbudt for uvedkommende
Nepovolaným vstup zakázán
Adgang på egen risiko
Vstup na vlastní nebezpečí
Adgang til stranden
Přístup na pláž
Adgang(sbeløp)
Vstupné
Advarsel!
Pozor!
Advarsel radarmåling
Měřený úsek (radar měřící rychlost)
Alle tyveri blir anmeldt
Krádeže se trestají podle zákona
Ambulanse
Rychlá lékařská pomoc
Ankomst
Příjezdy, Přílety
Ankomsthallen
Letištní hala
Anlegg
Stavba, Staveniště
Annonse
Inzerce, Inzeráty
Apotek
Lékárna
Avgang
Odjezdy, Odlety
Avgangshallen
Odletová hala
Avkjøringsrampe stengt
Sjezd z dálnice uzavřen
Avlyst
Zrušeno (let ap.)
Baderom
Záchodky s umývárnou
Bagasje innsjekking
Příjem zavazadel
Bagasjeutlevering
Výdej zavazadel
Bank
Banka
Bank på
Klepejte
Bed and breakfast
Nocleh se snídaní
Besøkssenter
Návštěvnické centrum
Billetter
Jízdenky, Lístky, Vstupenky
Billettluke
Pokladna (v kině ap.)
Billettsalg
Prodej jízdenek
Bilutleie
Půjčovna aut
Blindvei
Slepá ulice
Boarding time
Čas nástupu do letadla
Bompenger
Mýto, Mýtné, Dálniční poplatek
Bomstasjon
Terminál pro výběr mýtného
Brannfare
Nebezpečí požáru
Brenning
Příbojové vlny
Bussholdeplass
Zastávka autobusu
Bussterminal
Autobusové nádraží
Bål forbudt
Zákaz rozdělávání ohně
Damer
Dámy, Ženy (dámské záchody)
Drikkevann
Pitná voda
Dumping forbudt
Zákaz skládky
Dyr forbudt
Zvířata nejsou povolena
Enveiskjøring
Jednosměrný provoz
Fare
Nebezpečí
Farlig strøm
Nebezpečný proud
Farlige bølger
Nebezpečné příbojové vlny
Fartsdemper
Zpomalovací práh, Retardér
Fartsgrense
Maximální povolená rychlost
Fest setebelte
Připoutejte se
Fisking forbudt
Zákaz chytání ryb
Flight (nr.) ...
Let č. ...
Flyplass, Lufthavn
Letiště
Forbikjøring forbudt
Zákaz předjíždění
Forfriskninger
Občerstvení
Forsiktig!
Pozor!
Forsinkelse
Zpoždění (letu ap.)
Fortauet stengt
Chodník uzavřen
Fotgjengerovergang
Přechod pro chodce
Fotgjengersone
Pěší zóna
Fotografering forbudt
Zákaz fotografování
Frisør
Holič(ství), Kadeřnictví
Fullt
Obsazeno (v motelu ap.)
Førstehjelp
První pomoc
Garderobe
Šatna
Gate stengt
Ulice uzavřena
Gift
Jed
Gjennomgangstrafikk
Tranzitní doprava
Glatt veibane
Kluzká vozovka, Pozor náledí
Gratis adgang
Vstup zdarma
Gratis parkering
Parkování zdarma
Heis
Výtah
Herrer
Páni (pánské záchody)
Hittegods
Ztráty a nálezy
Hold deg til venstre/høyre
Držte se vlevo/vpravo
Hold stedet rent
Udržujte čistotu
Høy spenning
Vysoké napětí
Høye brenninger
Vysoký příboj
Ikke forstyrr
Nerušit
Ikke rør
Nedotýkat se
Ikke-røykeavdeling
Nekuřáci
Informasjon, Opplysninger
Informace
Ingen adgang
Nevstupovat
Ingen forsøpling
Neodhazujte odpadky
Inngang
Vchod
Innkjøring forbudt
Zákaz vjezdu
Innsjekking
Odbavení, Registrace
Jernbanestasjon
Vlakové nádraží
Kaldt
Studená (voda)
Kjøpesenter
Nákupní centrum
Kjør forsiktig
Jeďte opatrně
Klatring forbudt
Zákaz lezení
Klimaanlegg
Klimatizace
Kro, Gjestgiveri
Hostinec
Kun fotgjengere
Jen pro pěší
Kø
Kolona
Ledig
Volný, Volno
Ledige rom
Volné pokoje
Legevakt
Pohotovost (lékařská)
Legg over til venstre/høyre kjørefelt
Zařaďte se do levého/pravého pruhu
Legg på penger
Vhoďte minci
Lekerom
Dětský koutek
Len Dem ikke ut av vinduet.
Nevyklánějte se z oken
Livsfarlig
Životu nebezpečné
Løs veikant
Nezpevněná krajnice
Manikyr
Manikúra
Marked
Trh, Tržiště
Minst holdbarhet
Minimální trvanlivost do...
Misbruk straffes
Zneužití se trestá
Motorvei
Dálnice
Må ikke drikkes, Ikke drikkevann
Užitková voda
Må ikke åpnes
Neotvírat
Nymalt
Čerstvě natřeno
Nødbremse
Záchranná brzda
Nødutgang
Nouzový východ
Offentlige toaletter
Veřejné záchodky
Omborstigning
Nastupování (na palubu), Nalodění
Omkjøringsvei
Objížďka
Oppbevar kjølig
Uchovávejte v chladu
Oppbevaring
Úschovna zavazadel
Oppbevaringsbokser
Bezpečnostní schránky (na nádraží)
Opptatt
Obsazeno
Overgang, Veiovergang
Nadjezd
Overtredelse straffes
Porušení zákazu se trestá
Overvåket parkeringsplass
Hlídané parkoviště
Parkering forbudt
Zákaz parkování, Neparkovat
Parkering forbudt foran innkjørselen.
Vjezd, neparkovat
Parkering forbudt, uvedkommende bortaues
Zákaz parkování, nebezpečí odtažení
Parkering mot avgift
Placené parkování
Parkeringsfelt
Odpočívadlo (u silnice)
Parkeringsplass
Parkoviště
Parkeringsterminal
Záchytné parkoviště
Pass hodet
Pozor na hlavu
Passkontroll
Pasová kontrola
Pedikyr
Pedikúra
Platform (nr.) ...
Nástupiště č. ...
Politistasjon
Policejní stanice, Policie
Post(kontor)
Pošta
Privat (eiendom)
Soukromý majetek/pozemek
Pub
Pivnice
På grunn av dårlig vær...
Pro nepřízeň počasí...
På/Av
Zapnuto/Vypnuto
Rabatt
Sleva
Reisebyrå
Cestovní kancelář
Reservert
Rezervováno
Restaurant
Restaurace
Ring
Městský okruh
Rom til leie
Pokoj k pronájmu
Rundkjøring
Kruhový objezd
Rutetabell
Jízdní řád
Ryddesalg
Totální výprodej
Rømningsvei
Úniková cesta
Røykeavdeling
Kuřáci
Røyking forbudt
Nekuřte, Zákaz kouření
Salg
Akce (sleva), Výprodej
Se opp!
Pozor!
Se opp for lommetyver
Pozor na kapsáře
Senk farten, Kjør sakte
Zpomalte
Sett inn kortet
Vložte kartu
Siste forbruksdato
Datum spotřeby
Skranke
Přepážka
Skyv
Od sebe, Tam, Tlačit
Slå av motoren
Vypněte motor
Spesialtilbud
Mimořádná nabídka (sleva ap.)
Spor (nr.) ...
Kolej č. ...
Stans forbudt
Zákaz zastavení
Stans, Stop
Stát, Zastavte
Steng døren
Zavírejte dveře
Stengedag
Zavírací den
Stengt
Zavřeno
Stille!
Ticho!
Strand
Pláž
Stuping forbudt
Zákaz skákání do vody
Surfing forbudt
Zákaz surfování
Svingeforbud venstre/høyre
Zákaz odbočení vlevo/vpravo
Svømming forbudt
Zákaz koupání
Sykehus
Nemocnice
Sykkelsti
Cyklistická stezka
Søppel
Odpadky
T-bane
Metro, Podzemní dráha
Takeaway
Prodej přes ulici
Taxiholdeplass
Stanoviště taxi
Telefon
Telefon
Til leie
K pronájmu
Til salgs
Na prodej
Til togene
K vlakům (na nástupiště)
Toaletter
Toalety
Toll
Celnice
Trapp
Schodiště
Trekk
K sobě, Sem, Táhnout
Trykk (på knappen)
Stiskněte (tlačítko)
Turistinformasjon
Turistické informace
Ute av drift
Mimo provoz, Nefunguje
Utgang
Východ, Výjezd
Utsolgt
Vyprodáno
Varmt
Horká (voda)
Vei under ombygging
Silnice se opravuje
Veiarbeid
Práce na silnici
Veiundergang, Undergang
Podjezd, Podchod
Vekslingskontor
Směnárna
Vendingsforbud
Zákaz otáčení
Venterom
Čekárna
Vikeplikt
Dej přednost v jízdě
Vokt Dem for hunden!
Pozor, zlý pes
Vær oppmerksom på trinnet
Pozor, schod
Vær oppmerksom på vått gulv
Pozor, vlhká podlaha
Åpen ild forbudt
Zákaz manipulace s otevřeným ohněm
Åpent
Otevřeno
Åpningstider
Otevírací doba