Cestujeme městskou dopravou
Vi reiser kollektivt
Kde je nejbližší zastávka autobusu/tramvaje?
Hvor er den nærmeste holdeplassen?
ˈvur ˈæːr ˈden ˈnærmeste ˈholːeplɑsːən?
Je tady někde stanice metra?
Finnes det en T-banestasjon i nærheten?
ˈfinːes ˈdeː ˈeːn ˈteːbɑːnestɑʃuːn ˈiː ˈnæːrheːtən?
Který autobus jede do...?
Hvilken buss går til...?
ˈvilkən ˈbʉs ˈgoːr ˈtil?
Jede tento autobus do...?
Går bussen til...?
ˈgoːr ˈbʉsːən ˈtil?
Staví ten autobus v...?
Stopper bussen i...?
ˈstopːər ˈbʉsːən ˈiː?
Kde si mohu koupit jízdenky?
Hvor kan jeg kjøpe billetten?
ˈvur ˈkɑn ˈjæi ˈçøːpe biˈletːən?
Mohu koupit lístek u řidiče/na palubě?
Kan jeg kjøpe billetten hos sjåføren/ombord?
ˈkɑn ˈjæi ˈçøːpe biˈletːən ˈhus ʃoˈføːrən/ˈombuːr?
Kolik stojí lístek pro dospělého?
Hvor mye koster en voksenbillett?
ˈvur ˈmʏːe ˈkostər ˈeːn ˈvoksənbiletː?
Kde mám jízdenku označit?
Hvor skal jeg stemple billetten?
ˈvur ˈskɑl ˈjæi ˈstemple biˈletːən?
Je ta jízdenka přestupní?
Er det en overgangsbillett?
ˈæːr ˈdeː ˈeːn ˈoːvərgɑŋksbiletː?
Musím přestupovat?
Må jeg bytte?
ˈmoː ˈjæi ˈbʏtːe?
Kdy mám vystoupit?
Når skal jeg av?
ˈnoːr ˈskɑl ˈjæi ˈɑːv?
Čím mám jet (potom) dál?
Hvordan kommer jeg videre (etterpå)?
ˈvuɖɑn ˈkomːər ˈjæi ˈviːdere (ˈetːərpoː)?
Kolik je to odsud zastávek?
Hvor mange holdeplasser er det herfra?
ˈvur ˈmɑŋe ˈholːeplɑsːər ˈæːr ˈdeː ˈhæːrfrɑ?
Jak se jmenuje ta zastávka?
Hva heter holdeplassen?
ˈvɑ ˈheːtər ˈholːeplɑsːən?
Řeknete mi, kdy vystoupit?
Kan du si meg når jeg skal av?
ˈkɑn ˈdʉː ˈsiː ˈmæi ˈnoːr ˈjæi ˈskɑl ˈɑːv?
Je tu někde automat na jízdenky?
Finnes det en billettautomat her et sted?
ˈfinːes ˈdeː ˈeːn biˈletːæʉtumɑːt ˈhæːr ˈet ˈsteːd?
Kterým autobusem se tam dostanu?
Hvilken buss skal jeg ta?
ˈvilkən ˈbʉs ˈskɑl ˈjæi ˈtɑː?
Jak se jmenuje příští zastávka?
Hva heter neste holdeplass?
ˈvɑ ˈheːtər ˈneste ˈholːeplɑs?
S dovolením, chtěl(a) bych vystoupit.
Unnskyld, jeg skal av her.
ˈʉnːʃylˌ ˈjæi ˈskɑl ˈɑːv ˈhæːr
Přejel jsem.
Jeg kjørte forbi holdeplassen jeg skulle av.
ˈjæi ˈçøːʈe forˈbiː ˈholːeplɑsːən ˈjæi ˈskʉlːe ˈɑːv
tramvaj
trikk m
ˈtrikː
autobus
buss m
ˈbʉs
trolejbus
trolleybuss m
ˈtrolibʉs
metro
T-bane m
ˈteːbɑːne
zastávka
holdeplass m
ˈholːeplɑs
stanice
stasjon m
stɑˈʃuːn
zastávka na znamení
stopper kun på signal
ˈstopːər ˈkʉn ˈpoː sigˈnɑːl
řidič
sjåfør m , fører m
ʃoˈføːrˌ ˈføːrər
jízdenka
billett m
biˈletː
zlevněná jízdenka
rabattert billett, minipris billett
rɑbɑˈteːʈ biˈletːˌ ˈmiːnipriːs biˈletː
celodenní jízdenka
dagskort n
ˈdɑkskoʈ
skupinová jízdenka
gruppebillett m
ˈgrʉpːebiletː
označovač jízdenek
stemplingsmaskin m
ˈstempliŋsmɑʃiːn
označit (si) jízdenku
å stemple billetten, å validere billetten
ˈo ˈstemple biˈletːənˌ ˈo vɑliˈdeːre biˈletːən
automat na jízdenky
billettautomat m
biˈletːæʉtumɑːt
revizor
kontrollør m
kontroˈlːøːr