Žádosti, příkazy a návrhy
Henvendelser, ordrer og forslag
Můžete mi pomoci?
Kan du hjelpe meg?
ˈkɑn ˈdʉː ˈjelpe ˈmæi?
Mohl bych (dostat)...?
Kan jeg (få)...?, Får jeg...?
ˈkɑn ˈjæi (ˈfoː)?ˌ ˈfoːr ˈjæi?
Můžete mi říct...?
Kan du si meg...?
ˈkɑn ˈdʉː ˈsiː ˈmæi?
Udělal byste pro mě něco?
Kan du gjøre noe for meg?
ˈkɑn ˈdʉː ˈjøːre ˈnuːe ˈfor ˈmæi?
Mohl byste mi poradit...?
Kan du gi meg råd angående...?, Kan du hjelpe meg med...?
ˈkɑn ˈdʉː ˈjiː ˈmæi ˈroːd ˈɑngoːəne?ˌ ˈkɑn ˈdʉː ˈjelpe ˈmæi ˈmeː?
Mohl byste to zařídit?
Kan/Kunne du ordne det?
ˈkɑn/ˈkʉnːe ˈdʉː ˈoɖne ˈdeː?
Rád bych...
Jeg vil gjerne...
ˈjæi ˈvil ˈjæːɳe
Chtěl bych vás požádat...
Jeg vil be deg om...
ˈjæi ˈvil ˈbeː ˈdæi ˈom
Byl byste tak laskav a...?
Kan du være så snill og...?
ˈkɑn ˈdʉː ˈvæːre ˈsoː ˈsnil ˈoː?
Bylo by možné...?
Er det mulig å...?, Går det an?
ˈæːr ˈdeː ˈmʉːli ˈo?ˌ ˈgoːr ˈdeː ˈɑn?
Rád bych mluvil s...
Jeg vil gjerne snakke med...
ˈjæi ˈvil ˈjæːɳe ˈsnɑkːe ˈmeː
Chtěl bych si domluvit schůzku.
Jeg vil gjerne avtale et møte/gjøre en avtale.
ˈjæi ˈvil ˈjæːɳe ˈɑːvtɑːle ˈet ˈmøːte/ˈjøːre ˈeːn ˈɑːvtɑːle
Mohli bychom se sejít?
Kan vi treffes/møtes?
ˈkɑn ˈviː ˈtrefːes/ˈmøːtes?
Mohl byste chvíli počkat?
Kan du vente litt?
ˈkɑn ˈdʉː ˈvente ˈlitː?
Mohu si to půjčit?
Kan jeg låne det?
ˈkɑn ˈjæi ˈloːne ˈdeː?
Mohu se k vám připojit?
Kan jeg bli med?
ˈkɑn ˈjæi ˈbliː ˈmeː?
Vyzvednete mě?
Vil/Kan du hente meg?
ˈvil/ˈkɑn ˈdʉː ˈhente ˈmæi?
Podal byste mi...?
Vil du sende...?, Kan du rekke meg...?
ˈvil ˈdʉː ˈsenːe?ˌ ˈkɑn ˈdʉː ˈrekːe ˈmæi?
Prosím, tady je to.
Værsågod.
ˈvæʂoguː
Rád bych věděl, jestli...
Jeg lurte på om...
ˈjæi ˈlʉːʈe ˈpoː ˈom
Můžete (mi) to zjistit?
Kan du finne det ut (for meg)?
ˈkɑn ˈdʉː ˈfinːe ˈdeː ˈʉːt (ˈfor ˈmæi)?
Promiňte, že obtěžuji, ale...
Unnskyld at jeg forstyrrer, men...
ˈʉnːʃyl ˈɑt ˈjæi foˈʂtʏrːərˌ ˈmen
Promiňte, potřebuji...
Unnskyld, jeg trenger/må...
ˈʉnːʃylˌ ˈjæi ˈtreŋər/ˈmoː
Mohu vám pomoci?
Kan jeg hjelpe deg?
ˈkɑn ˈjæi ˈjelpe ˈdæi?
Hledám...
Jeg leter etter...
ˈjæi ˈleːtər ˈetːər
Zavedl byste mě tam?
Kan du følge meg dit?
ˈkɑn ˈdʉː ˈfølge ˈmæi ˈdiːt?
Nejlepší bude...
Det beste er/blir at...
ˈdeː ˈbeste ˈæːr/ˈbliːr ˈɑt
Nechtěl byste...?
Vil du...?, Har du lyst på/til?
ˈvil ˈdʉː?ˌ ˈhɑːr ˈdʉː ˈlʏst ˈpoː/ˈtil?
A co takhle...?
Og hva med...?
ˈoː ˈvɑ ˈmeː?
Mohli bychom třeba (jít)...
Vi kan for eksempel (gå)...
ˈviː ˈkɑn ˈfor ekˈsempəl (ˈgoː)
Připojíte se k nám?
Vil du være med?
ˈvil ˈdʉː ˈvæːre ˈmeː?
Pokud vám to nevadí.
Hvis det går bra., Hvis det ikke gjør noe?
ˈvis ˈdeː ˈgoːr ˈbrɑːˌ ˈvis ˈdeː ˈikːe ˈjøːr ˈnuːe?
Nevadí, když...?
Gjør det noe at...?
ˈjøːr ˈdeː ˈnuːe ˈɑt?
Souhlasíte?
Er du enig?
ˈæːr ˈdʉː ˈeːni?
Zajímá vás to?
Er du interessert?
ˈæːr ˈdʉː intereˈseːʈ?
Chcete to vidět?
Vil du se på det?, Vil du se det?
ˈvil ˈdʉː ˈseː ˈpoː ˈdeː?ˌ ˈvil ˈdʉː ˈseː ˈdeː?
Mám ho zavolat?
Skal jeg hente/tilkalle ham?
ˈskɑl ˈjæi ˈhente/ˈtilkɑlːe ˈhɑm?
Víte to jistě?
Er du sikker (på det)?
ˈæːr ˈdʉː ˈsikːər (ˈpoː ˈdeː)?
Proč ne?
Hvorfor ikke?
ˈvurfor ˈikːe?
Jak si přejete.
Som du vil.
ˈsom ˈdʉː ˈvil
Budete muset...
Du er nødt til..., Du må...
ˈdʉː ˈæːr ˈnøt ˈtilˌ ˈdʉː ˈmoː
Počkejte chvíli, prosím.
Vent litt, vær så snill., Et øyeblikk.
ˈvent ˈlitːˌ ˈvæːr ˈsoː ˈsnilˌ ˈet ˈøʏeblikː
Můžete jít dál.
Du kan gå inn.
ˈdʉː ˈkɑn ˈgoː ˈin
Vstupte!, Dále!
Kom inn!
ˈkom ˈin!
Pojďte dál!
Kom inn!
ˈkom ˈin!
Odložte si.
Ta av deg frakken/jakken.
ˈtɑː ˈɑːv ˈdæi ˈfrɑkːən/ˈjɑkːən
Posaďte se.
Sett deg ned.
ˈsetː ˈdæi ˈneːd
Udělejte si pohodlí.
Føl deg hjemme.
ˈføːl ˈdæi ˈjemːe
Provedu vás.
Jeg vil vise deg rundt.
ˈjæi ˈvil ˈviːse ˈdæi ˈrʉnt
Co vám mohu nabídnout?
Vil du ha noe å spise eller drikke?, Hva kan jeg hente deg?
ˈvil ˈdʉː ˈhɑː ˈnuːe ˈo ˈspiːse ˈelːər ˈdrikːe?ˌ ˈvɑ ˈkɑn ˈjæi ˈhente ˈdæi?
Dáte si něco k pití?
Vil du ha noe å drikke?
ˈvil ˈdʉː ˈhɑː ˈnuːe ˈo ˈdrikːe?
Poslužte si., Nabídněte si.
Værsågod., Forsyn deg., Bare ta.
ˈvæʂoguːˌ ˈfoʂʏːn ˈdæiˌ ˈbɑːre ˈtɑː
Vezmi si (ještě).
Ta én til., Det er bare å forsyne seg mer.
ˈtɑː ˈeːn ˈtilˌ ˈdeː ˈæːr ˈbɑːre ˈo foˈʂʏːne ˈsæi ˈmeːr
Chcete ještě?
Vil du ha mer?, Er du forsynt?
ˈvil ˈdʉː ˈhɑː ˈmeːr?ˌ ˈæːr ˈdʉː foˈʂʏːnt?
Nechte nás o samotě.
Kan du la oss være alene?
ˈkɑn ˈdʉː ˈlɑː ˈosː ˈvæːre ɑˈleːne?
Jděte pryč!
Gå vekk!
ˈgoː ˈvekː!
Ven!, Vypadni!
Ut med deg!, Ut!
ˈʉːt ˈmeː ˈdæi!ˌ ˈʉːt!
Zmiz!
Forsvinn!
foˈʂvin!