Večerní představení
Kveldsforestilling
Nezajdeme na koncert?
Har du lyst til å dra på konsert?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈlʏst ˈtil ˈo ˈdrɑː ˈpoː kunˈsæʈ?
Raději bych šel do kina.
Jeg vil heller gå på kino.
ˈjæi ˈvil ˈhelːər ˈgoː ˈpoː ˈçiːnu
Co dávají?
Hva er det som går?, Hva har de satt opp?
ˈvɑ ˈæːr ˈdeː ˈsom ˈgoːr?ˌ ˈvɑ ˈhɑːr ˈdiː ˈsɑtː ˈopː?
O čem to je?
Hva handler det om?
ˈvɑ ˈhɑndlər ˈdeː ˈom?
Kdo to režíroval?
Hvem er regissøren?
ˈvem ˈæːr regiˈsøːrən?
Kdo v tom hraje hlavní roli?
Hvem spiller hovedrollen?
ˈvem ˈspilːər ˈhuːvedrolːən?
Kde mohu koupit lístky?
Hvor kan jeg kjøpe billetter?
ˈvur ˈkɑn ˈjæi ˈçøːpe biˈletːər?
V kolik hodin to začíná?
Når begynner det?
ˈnoːr beˈjʏnːər ˈdeː?
Jak dlouho to představení/ten film trvá?
Hvor lenge varer forestillingen/filmen?
ˈvur ˈleŋe ˈvɑːrər ˈfoːrestilːiŋən/ˈfilmən?
Můžete nám sehnat lístky na zítřek večer?
Kan du skaffe oss billetter til i morgen kveld?
ˈkɑn ˈdʉː ˈskɑfːe ˈosː biˈletːər ˈtil ˈiː ˈmoːɳ ˈkvel?
Dva lístky někam doprostřed.
To plasser et sted i midten.
ˈtuː ˈplɑsːər ˈet ˈsteːd ˈiː ˈmitːən
Je vyprodáno.
Det er utsolgt.
ˈdeː ˈæːr ˈʉːtsolgt
Kde je tu, prosím, šatna/toaleta?
Unnskyld, hvor er garderoben/toalettet?
ˈʉnːʃylˌ ˈvur ˈæːr gɑɖeˈruːbən/tuɑˈletːe?
Můžeme ještě dovnitř?
Er det fremdeles mulig å komme inn?
ˈæːr ˈdeː fremˈdeːles ˈmʉːli ˈo ˈkomːe ˈin?
Kde jsou naše místa?
Hvor er våre plasser?
ˈvur ˈæːr ˈvoːre ˈplɑsːər?
Promiňte, ale to jsou naše místa.
Unnskyld, dette er våre plasser.
ˈʉnːʃylˌ ˈdetːe ˈæːr ˈvoːre ˈplɑsːər
Jak se vám to líbilo?
Hvordan likte du det?
ˈvuɖɑn ˈlikte ˈdʉː ˈdeː?
Moc se mi to líbilo.
Jeg likte det veldig godt.
ˈjæi ˈlikte ˈdeː ˈveldi ˈgot
Abych pravdu řekl, moc mě to nebavilo.
Ærlig talt likte jeg det ikke noe særlig.
ˈæːɭi ˈtɑːlt ˈlikte ˈjæi ˈdeː ˈikːe ˈnuːe ˈsæːɭi
Bylo to celkem zajímavé.
Det var ganske interessant.
ˈdeː ˈvɑːr ˈgɑnske intereˈsɑŋ
Kam půjdeme zítra večer?
Hvor skal vi i morgen kveld?
ˈvur ˈskɑl ˈviː ˈiː ˈmoːɳ ˈkvel?
Nezajdeme ještě někam na skleničku?
Har du lyst til å gå et sted og drikke noe?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈlʏst ˈtil ˈo ˈgoː ˈet ˈsteːd ˈoː ˈdrikːe ˈnuːe?
vstupné
inngangspenger
ˈinːgɑŋkspeŋər
vstupné pro dospělé
voksenpris m
ˈvoksənpriːs
snížené vstupné
redusert pris
redʉˈseːʈ ˈpriːs
sleva pro studenty/děti/skupiny
studentrabatt/barnerabatt/grupperabatt m
stʉˈdentrɑbɑtː/ˈbɑːɳerɑbɑtː/ˈgrʉpːerɑbɑtː
vyprodáno
utsolgt
ˈʉːtsolgt
vstup zdarma
fri adgang
ˈfriː ˈɑːdgɑŋ
premiéra
premiere m
premiˈæːre
derniéra
siste forestilling
ˈsiste ˈfoːrestilːiŋ
odpolední představení
ettermiddagsforestilling m
ˈetːərmidːɑksfoːrestilːiŋ
divadlo
teater n
teˈɑːtər
loutkové divadlo
dukketeater n
ˈdʉkːeteɑːtər
činohra
drama n
ˈdrɑːmɑ
hra
skuespill n
ˈskʉːespil
komedie
komedie m
kuˈmeːdie
tragédie
tragedie m
trɑˈgeːdie
opereta
operette m
upeˈretːe
muzikál
musikal m
mʉsiˈkɑːl
opera
opera m
ˈuːperɑ
balet
ballett m
bɑˈletː
kino
kino m
ˈçiːnu
dobrodružný film
spenningsfilm m
ˈspenːiŋsfilm
akční film
aksjonsfilm m
ɑkˈʃuːnsfilm
detektivka
krim m
ˈkrim
thriller
thriller m
ˈtrilːər
horor
skrekkfilm m , grøsser m
ˈskrekːfilmˌ ˈgrøsːər
válečný film
krigsfilm m
ˈkriːksfilm
dokumentární film
dokumentar m
dukʉmenˈtɑːr
komedie
komedie m
kuˈmeːdie
parodie
parodi m
pɑruˈdiː
romantický film
romantisk film
ruˈmɑntisk ˈfilm
kreslený film
tegnefilm m
ˈtæinefilm
film pro děti
barnefilm m
ˈbɑːɳefilm