Čas
Tid
Budete mít (zítra) čas?
Er du ledig (i morgen)?, Har du tid (i morgen)?
ˈæːr ˈdʉː ˈleːdi (ˈiː ˈmoːɳ)?ˌ ˈhɑːr ˈdʉː ˈtiːd (ˈiː ˈmoːɳ)?
Kdy se sejdeme?
Når skal vi møtes?
ˈnoːr ˈskɑl ˈviː ˈmøːtes?
V kolik hodin tam budete?
Når vil du være der presis?
ˈnoːr ˈvil ˈdʉː ˈvæːre ˈdæːr preˈsiːs?
Budu tam za pár minut.
(Jeg) er der om noen minutter.
(ˈjæi) ˈæːr ˈdæːr ˈom ˈnuːən miˈnʉtːər
Kdy se vrátíte?
Når kommer du tilbake?
ˈnoːr ˈkomːər ˈdʉː tilˈbɑːke?
Hned jsem zpět.
(Jeg er) straks tilbake.
(ˈjæi ˈæːr) ˈstrɑks tilˈbɑːke
Odjíždím za dvě hodiny.
Jeg drar om to timer.
ˈjæi ˈdrɑːr ˈom ˈtuː ˈtiːmər
Odešel před půl hodinou.
Han gikk for en halvtime siden.
ˈhɑn ˈjikː ˈfor ˈeːn ˈhɑlːtiːme ˈsiːdən
Je dost pozdě.
Det er ganske sent.
ˈdeː ˈæːr ˈgɑnske ˈseːnt
Je ještě brzy.
Det er fortsatt tidlig.
ˈdeː ˈæːr ˈfoʈʃɑtː ˈtiːdli
Musím to dodělat do pátku.
Jeg må gjøre det ferdig før fredag.
ˈjæi ˈmoː ˈjøːre ˈdeː ˈfæɖi ˈføːr ˈfreːdɑ
Musí to být zaplaceno do čtrnácti dní od...
Forfall er innen to uker fra...
ˈforfɑl ˈæːr ˈinːən ˈtuː ˈʉːkər ˈfrɑː
Stihneme to?
Rekker vi det?
ˈrekːər ˈviː ˈdeː?
Nestihnu to včas.
Jeg rekker det ikke i tide.
ˈjæi ˈrekːər ˈdeː ˈikːe ˈiː ˈtiːde
Můžeme to odložit?
Kan vi utsette det?
ˈkɑn ˈviː ˈʉːtsetːe ˈdeː?
Můžete přijít někdy jindy?
Kan du komme en annen gang?
ˈkɑn ˈdʉː ˈkomːe ˈeːn ˈɑːnːən ˈgɑŋ?
Přijedu zítra ráno.
Jeg kommer i morgen tidlig.
ˈjæi ˈkomːər ˈiː ˈmoːɳ ˈtiːdli
Pozítří nebudu mít čas.
Jeg har ikke tid overimorgen.
ˈjæi ˈhɑːr ˈikːe ˈtiːd ˈoːvərimoːɳ
Vlak odjíždí zítra ráno.
Toget drar i morgen tidlig.
ˈtoːge ˈdrɑːr ˈiː ˈmoːɳ ˈtiːdli
Kolik máme času?
Hvor mye tid har vi?
ˈvur ˈmʏːe ˈtiːd ˈhɑːr ˈviː?
Nemáme moc času.
Vi har ikke mye tid., Vi har litt dårlig tid.
ˈviː ˈhɑːr ˈikːe ˈmʏːe ˈtiːdˌ ˈviː ˈhɑːr ˈlitː ˈdoːɭi ˈtiːd
Musíme si pospíšit.
Vi må skynde oss.
ˈviː ˈmoː ˈʃʏnːe ˈosː
Spěchám.
Jeg må skynde meg.
ˈjæi ˈmoː ˈʃʏnːe ˈmæi
Jak dlouho to potrvá?
Hvor lang tid vil det ta?
ˈvur ˈlɑŋ ˈtiːd ˈvil ˈdeː ˈtɑː?
Je nejvyšší čas jít.
Det er på tide å gå.
ˈdeː ˈæːr ˈpoː ˈtiːde ˈo ˈgoː
Nemusím(e) spěchat.
Vi trenger ikke å haste., Det er ingen hast.
ˈviː ˈtreŋər ˈikːe ˈo ˈhɑsteˌ ˈdeː ˈæːr ˈiŋən ˈhɑst
Máme dost času.
Vi har god tid.
ˈviː ˈhɑːr ˈguː ˈtiːd
Kolik je ti let?
Hvor gammel er du?
ˈvur ˈgɑmːəl ˈæːr ˈdʉː?