Cyklistika
Sykling
Chtěli bychom se projet na kole.
Vi vil gjerne sykle en tur.
ˈviː ˈvil ˈjæːɳe ˈsʏkle ˈeːn ˈtʉːr
Pořádáte cyklistické výlety?
Driver du med sykkelturer?
ˈdriːvər ˈdʉː ˈmeː ˈsʏkːəltʉːrər?
Je možné si tady půjčit kola?
Kan man leie en sykkel her?
ˈkɑn ˈmɑn ˈlæie ˈeːn ˈsʏkːəl ˈhæːr?
Dá se tady koupit cyklistická mapa?
Kan man kjøpe et sykkelkart her?
ˈkɑn ˈmɑn ˈçøːpe ˈet ˈsʏkːəlkɑʈ ˈhæːr?
Jsou tady v okolí nějaké cyklistické stezky?
Er det noen sykkelstier i nærheten?
ˈæːr ˈdeː ˈnuːən ˈsʏkːəlstiːər ˈiː ˈnæːrheːtən?
Kolik je to kilometrů?
Hvor mange kilometer er det?
ˈvur ˈmɑŋe ˈçilumeːtər ˈæːr ˈdeː?
Nejsem zvyklý na dlouhé trasy.
Jeg er ikke vant til å sykle lange turer.
ˈjæi ˈæːr ˈikːe ˈvɑnt ˈtil ˈo ˈsʏkle ˈlɑŋe ˈtʉːrər
Je po cestě hodně prudkých kopců?
Er det mange bratte oppoverbakker på veien?
ˈæːr ˈdeː ˈmɑŋe ˈbrɑtːe ˈopːoːvərbɑkːər ˈpoː ˈvæiən?
Je na tuto trasu lepší mít horské kolo?
Er det bedre med en terrengsykkel på denne turen?
ˈæːr ˈdeː ˈbeːdre ˈmeː ˈeːn tæˈreŋsʏkːəl ˈpoː ˈdenːe ˈtʉːrən?
Musím mít cyklistickou helmu?
Må jeg ha sykkelhjelmen på?
ˈmoː ˈjæi ˈhɑː ˈsʏkːəljelmən ˈpoː?
Jak dlouho ještě pojedeme?
Hvor lenge til skal vi kjøre?
ˈvur ˈleŋe ˈtil ˈskɑl ˈviː ˈçøːre?
Už nemůžu, jsem unavený.
Jeg orker ikke mer, jeg er sliten.
ˈjæi ˈorkər ˈikːe ˈmeːrˌ ˈjæi ˈæːr ˈʃliːtən
Potřebuji si odpočinout.
Jeg trenger å hvile litt.
ˈjæi ˈtreŋər ˈo ˈviːle ˈlitː
Musíme sesednout a kola tlačit/přenést.
Vi må gå av sykkelen og leie/bære den.
ˈviː ˈmoː ˈgoː ˈɑːv ˈsʏkːələn ˈoː ˈlæie/ˈbæːre ˈden
Píchl jsem přední/zadní kolo.
Jeg har punktert forhjulet/bakhjulet.
ˈjæi ˈhɑːr pʉŋkˈteːʈ ˈforjʉːle/ˈbɑːkjʉːle
Můžete mi zalepit píchlé kolo?
Kan du lappe slangen min?
ˈkɑn ˈdʉː ˈlɑpːe ˈʃlɑŋən ˈmin?
Mohu si půjčit (vaši) pumpičku?
Kan jeg låne pumpen din?
ˈkɑn ˈjæi ˈloːne ˈpumpən ˈdin?
Mám něco s přehazovačkou.
Det er noe galt med giret.
ˈdeː ˈæːr ˈnuːe ˈgɑːlt ˈmeː ˈgiːret
Nejdou mi přehazovat rychlosti.
Jeg får ikke til å skifte gir.
ˈjæi ˈfoːr ˈikːe ˈtil ˈo ˈʃifte ˈgiːr
Potřebuji dát níž/výš sedlo.
Jeg trenger å sette setet litt opp/ned.
ˈjæi ˈtreŋər ˈo ˈsetːe ˈseːte ˈlitː ˈopː/ˈneːd
Potřebuji vycentrovat přední kolo.
Jeg trenger å sentrere forhjulet.
ˈjæi ˈtreŋər ˈo senˈtreːre ˈforjʉːle
Prasklo mi brzdové lanko.
Bremsevaieren min røk.
ˈbremsevɑiərən ˈmin ˈrøːk
Můžete mi seřídit brzdy?
Kan du stille inn bremsene mine?
ˈkɑn ˈdʉː ˈstilːe ˈin ˈbremsəne ˈmiːne?
Spadl jsem z kola.
Jeg falt av sykkelen.
ˈjæi ˈfɑlt ˈɑːv ˈsʏkːələn
Srazilo mne auto.
Jeg ble truffet av en bil.
ˈjæi ˈbleː ˈtrʉfːet ˈɑːv ˈeːn ˈbiːl
Ukradli mi kolo.
Sykkelen min ble stjålet.
ˈsʏkːələn ˈmin ˈbleː ˈstjoːlet
(jízdní) kolo
sykkel m
ˈsʏkːəl
horské kolo
terrengsykkel m
tæˈreŋsʏkːəl
silniční kolo
resersykkel m
ˈreːsəʂʏkːəl
trekingové kolo
trekkingsykkel m
ˈtrekːiŋsʏkːəl
plášť
dekk n
ˈdekː
duše
slange m
ˈʃlɑŋe
ventil(ek)
ventil m
venˈtiːl
ráfek
felg m
ˈfelg
paprsky
eiker
ˈæikər
imbusový klíč
braconøkkel m
ˈbrɑːkunøkːəl
sedlo
sete n
ˈseːte
přehazovačka
gir n
ˈgiːr
přesmykač
girsjalter m
ˈgiːʂɑltər
pumpička
pumpe m
ˈpumpe
rám
ramme m
ˈrɑmːe
řetěz
kjede n
ˈçeːde
(odpružená) vidlice
(dempet) gaffel
(ˈdempet) ˈgɑfːəl
řídítka
styre n
ˈstʏːre
řadicí páčka
girspak m
ˈgiːʂpɑːk
brzdy
bremser
ˈbremsər
brzdové špalky
bremseklosser
ˈbremseklosːər
blatník
skjerm m
ˈʃærm
nosič
bagasjebrett n
bɑˈgɑːʃebretː
cyklistická lahev
vannflaske m
ˈvɑnːflɑske
cyklistická helma
sykkelhjelm m
ˈsʏkːəljelm
lepicí sada
lappesaker
ˈlɑpːesɑːkər