Электро́нное письмо́ 1
Кому: v.antonov@gmail.com
Тема: С Но́вым го́дом
Předmět: Krásný Nový rok
Уважаемый Виктор Александрович!
Vážený Viktore Alexandroviči,
Поздравляю Вас с Новым годом и Рождеством. Желаю Вам здоровья, счастья и успехов. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Chci Vám popřát k Novém roku a Vánocům. Přeji Vám zdraví, štěstí a úspěchy. Doufám v další spolupráci.
С наилучшими пожеланиями
S pozdravem
Алексей Иванович Боровицкий
Alexej Ivanovič Borovickij
Pozvánka pro Mášu
Дорогая Маша!
Milá Mášo,
Приглашаю тебя и твою маму на мой день рождения.
Zvu tebe a tvoji mámu na svoje narozeniny.
Приходи́те к нам домо́й 12 августа в 16 часов.
Přijďte k nám domů 12. srpna v 16 hodin.
Наш адрес: ул. Северная, д. 141, корп. 4, кв. 55.
ul. Severnaja, dům č. 14, budova 4, byt 55.
Настя
Nasťa
Pozvánka pro mámu
Уважаемая Светлана Павловна!
Vážená Světlano Pavlovno!
Приглашаем Вас с Машей на день рождения Насти.
Zveme Vás s Mášou na Nastiny narozeniny.
Праздновать будем у нас дома по адресу: ул. Северная, д. 14, корп. 4, кв. 55.
Slavit budeme u nás doma na adrese: ul. Severnaja, dům č. 14, budova 4, byt 55.
Прошу Вас дать знать заранее, сможете ли 12 августа прийти к четырём часам.
Prosím, dejte nám dopředu vědět, zda 12.srpna přijdete na čtvrtou hodinu přijdete.
Наш телефон: 875-55-62.
Náš telefon je: 875-55-62.
Ксения Ивановна (мама Насти)
Xenie Ivanovna (máma Nasti)
С днём рожде́ния!
Еле́на:
А́ня! Я поздравля́ю тебя́ с днём рожде́ния. Жела́ю тебе́ мно́го ра́дости и любви́ и всего́ са́мого лу́чшего. Будь всегда́ тако́й позити́вной, како́й я тебя́ зна́ю.
Aničko! Blahopřeji ti k narozeninám. Přeji ti hodně radosti a lásky a všechno nejlepší. Buď šťastná.
Анна:
Спаси́бо, тётя Ле́на.
Děkuji, teto Leno.
Тост
Друзья́! Вы хоти́те, что́бы я сказа́л тост. Но я э́того де́лать не уме́ю.
Přátelé, vy chcete, abych řekl přípitek. Ale to já neumím.
Поэ́тому у меня́ появи́лась иде́я подня́ть бока́л за те́х люде́й, кото́рые уме́ют произноси́ть то́сты.
Proto jsem dostal nápad pozvednout skleničku na ty, kdo přípitky umí pronášet.
За вас, друзья́!
Na vás, přátelé!
Звоно́к
Ура́, с Но́вым го́дом! Сча́стья, здоро́вья, ра́дости, пусть э́тот год бу́дет са́мым лу́чшим!
Hurá, krásný Nový rok! Hodně štěstí, zdraví, radosti, ať je tenhle rok ten nejlepší!
Электро́нное письмо́ 2
Кому: a.ivanova@mail.ru
Тема: С наступающим Новым годом!
Předmět: Krásný nadcházející Silvestr!
Дорогая Саша!
Milá Sašo!
Поздравляем тебя с наступающим праздником! Пусть новый год для тебя будет весёлым, успешным и таким, каким ты хочешь, чтобы он был.
Přejeme Ti krásný nadcházející svátek! Ať je pro tebe nový rok veselý, úspěšný a takový, jaký chceš, aby byl.
Мы очень ждём встречи с тобой! Приезжай к нам!
Moc se těšíme na setkání s tebou! Přijeď k nám!
Крепко обнимаем!
Pevně objímáme!
Твои Мартин и Яна
Tvůj Martin a Jana
Rusové berou své státní svátky vážně. Je zvykem, že si navzájem ke každému přejí. Univerzální je výraz
??Který z úvodních textů odpovídá situaci na fotce v záhlaví lekce?