Как говорим?

Jak na ruská citoslovce Ruská citoslovce vyjadřují různé pocity a nálady. Nejběžnější jsou. Bolest Ай, бо́льно!Au, to bolí! Ай, боли́т!Au, to bolí! Ах, как у меня боли́т....Ach jo, to mě bolí... Omluva Ой, извини́те.Jejda, promiňte. Volání (do neznáma) Ау́уу, тут есть кто-нибу́дь?Haló, je tady někdo? Potvrzení, přitakání Угу́, он здесь.Jo, je tu. Ага́, приду́.Jo, přijdu. Výzva ke ztišení: Тссс, ти́ше.Pšššt, tiše. Цыц.Pšt. (hovorově) Odpor Тьфу.Fuj. фуfuj Zdůraznění záporu Да нет.Ale ne. Zvolání Го́споди!Panebože! Vyjádření radosti Ура́!Hurá.

Ruský básník a spisovatel Korněj Čukovskij napsal legendární pohádku o hodném zvěrolékaři. V ruštině se jmenuje Айболи́т, protože Ай, боли́т! volají děti, když je něco bolí. V českému překladu kniha vyšla jako Doktor Bolíto.