dát se

(začít) start, (být možný) be possible, can be done, (nechat se) have/get sth done

Dá se to zařídit?
Could it be arranged?
kʊd ɪt biː əˈreɪndʒd?
Nedá se nic dělat.
It can't be helped., Nothing can be done.
ɪt kɑːnt biː hεlptˌ ˈnʌθɪŋ kən biː dʌn
Dalo by se to zkrátit?
Would it be possible to shorten it?
wʊd ɪt biː ˈpɒsɪbl tə ˈʃɔːtn ɪt?
To se nedá jíst/pít.
It is not fit to eat/drink., It's inedible/undrinkable.
ɪt ɪz nɒt fɪt tə iːt/drɪŋkˌ ɪts ɪnˈεdɪbl/ʌnˈdrɪŋkəbl
To se nedá vydržet.
That's unbearable., That's too much to take.
ðæts ʌnˈbεərəblˌ ðæts tuː mʌtʃ tə teɪk
To se dalo čekat.
It was to be expected., (That's) No surprise!
ɪt wɒz tə biː ɪkˈspεktɪdˌ (ðæts) nəʊ səˈpraɪz!
Dejte se doleva a...
Turn left and...
tɜːn lεft ænd
Dejme se do práce!
Let's get down to work!
lεts gεt daʊn tə wɜːk!
Dejte se do toho!
Get down to work., Get going!, Get busy!
gεt daʊn tə wɜːkˌ gεt ˈgəʊɪŋ!ˌ gεt ˈbɪzɪ!
Dej se dohromady! (seber se)
Get yourself together!, Pull yourself together!
gεt jɔːˈsεlf təˈgεðə!ˌ pʊl jɔːˈsεlf təˈgεðə!
Měl by ses dát ostříhat.
You should get a haircut.
juː ʃʊd gεt ə ˈhεəˌkʌt
Dám se poddat!
I give in.
aɪ gɪv ɪn
Nedej se! (nevzdávej to)
Don't give up!
dəʊnt gɪv ʌp!
Nedej se! (stůj si za svým)
Stand your ground!, Stand firm!
stænd jɔː graʊnd!ˌ stænd fɜːm!
Nedejte se zmást.
Don't be confused., Don't be deceived.
dəʊnt biː kənˈfjuːzdˌ dəʊnt biː dɪˈsiːvd
Dá se to. (o kvalitě ap.)
It's passable., It's not that bad.
ɪts ˈpɑːsəblˌ ɪts nɒt ðæt bæd