trefit

co hit sth, (najít cestu) (hovor.) find one's way

Trefil mě míčem do hlavy.
He hit me in the head with a ball.
hɪ hɪt miː ɪn ðə hεd wɪθ ə bɔːl
Netrefil ses.
You missed.
juː mɪst
Trefila (se) do černého.
She hit the bull's eye.
ʃɪ hɪt ðə bʊlz aɪ
Netrefím tam.
I don't know the way., I don't know how to get there.
aɪ dəʊnt nəʊ ðə weɪˌ aɪ dəʊnt nəʊ haʊ tə gεt ðεə
Trefíš tam sám?
Will you find the way yourself?
wɪl juː faɪnd ðə weɪ jɔːˈsεlf?
Tos trefil! (to sedí)
You got it!, Exactly!
juː gɒt ɪt!ˌ ɪgˈzæktlɪ!
To jste trefil hřebíček na hlavičku.
You hit the nail on the head.
juː hɪt ðə neɪl ɒn ðə hεd