dopadnout
1(padnout) kam fall (down), (přistát ap.) land swh , na co (narazit) impact (on) sth
dopadnout na zem
fall (down) on the ground
Velké těleso dopadlo na Zem.
A large object impacted the Earth.
2(vývoj ap.) jak come off, turn/work/come out, (skončit) end (up)
dopadnout dobře/špatně
turn out well/badly, end well/badly, come off well/badly
tɜːn aʊt wεl/ˈbædlɪˌ εnd wεl/ˈbædlɪˌ kʌm ɒf wεl/ˈbædlɪ
dopadnout dobře/špatně (pochodit)
fare well/badly
fεə wεl/ˈbædlɪ
Doufám, že to dobře dopadne.
I hope for the best.
Tak jak jsi dopadl? (uspěl ap.)
So how did you do?
Dopadli nejlépe.
They came off best.
To jsem zvědav, jak tohle dopadne.
I wonder how this will end.
3(chytit) koho catch, capture sb
Dopadli jsme ho při činu.
We caught him in the act/red-handed.
wiː kɔːt hɪm ɪn ðiː ækt/rεdhændɪd
Nebyl nikdy dopaden.
He's never been captured.