Grammatikk

Trpný rod Trpný rod (norsky passiv) je důležitá součást gramatiky a vyskytuje se v norštině častěji než jsme v češtině zvyklí. Je to z toho důvodu, že norský jazyk nemá tak bohatý systém skloňování a časování jako třeba slovanské jazyky. Podle koncovek nepoznáme, zda jde o podmět, nebo předmět věty. Pasivum se proto používá i v situacích, ve kterých by je český uživatel neočekával. Tvoříme ho dvěma způsoby: Trpný rod pomocí bli Tento typ se skládá z pomocného slovesa bli a příčestí minulého. Všimněte si, že časujeme jen pomocné slovo, příčestí minulé zůstává neměnné. Předpřítomný čas si můžete zopakovat v lekci 11.
přítomný čas Huset blir malt nå. Dům se nyní maluje.
minulý čas Huset ble malt i fjor. Dům se maloval minulý rok.
předpřítomný čas Huset har blitt malt. Dům se maluje/maloval.
budoucí čas Huset vil bli malt senere. Dům se bude malovat později.
V přítomném a minulém čase je možné použít místo slovesa bli i sloveso være. Huset er/blir malt.Dům se maluje. Huset var/ble malt.Dům se maloval. Trpný rod pomocí bli je běžný v hovorovém jazyce. S-pasivum Druhou možností je vytvořit trpný rod přidáním koncovky -s ke slovesu v základním tvaru (v infinitivu). gjøres; lades; repareres; sendes; skrives osv. Tento způsob se používá zejména v přítomném čase, zvlášť po modálních slovesech (kan, vil, må, skal, bør). Det gjøres mye bra arbeid.Dělá se mnoho dobré práce. Sånn skal det gjøres.Takto se to má dělat. Často vyjadřuje příkazy, rozkazy či výzvy, případně činnosti, které se opakují. Na s-pasivum můžeme narazit třeba v návodech, předpisech a receptech. Dette må feires.Toto se musí oslavit. Frokosten serveres fra klokka 6.Snídaně se podává od 6:00. Veiene repareres hver sommer.Cesty se opravují každé léto. V současnosti se tento typ z hovorového jazyka stále více vytrácí, a to na úkor opisného trpného rodu s bli. Ve formálním jazyce má však nadále svoje pevné místo. POZOR! S-pasivum nesmíme zaměňovat se slovesy typu finnes, møtes, sees atd. Tato slovesa totiž mají aktivní význam. Vi møtes to ganger i uka.Setkáváme se dvakrát týdně. Det finnes tre universiteter i byen.Ve měste se nacházejí tři univerzity. Vi sees ikke så ofte.Nevídáme se tak často. Sloveso sees si můžete zopakovat v lekci 2. Použití Trpný rod používáme v situacích, kdy činnost samotná je důležitější než její původce. Z toho důvodu vykonavatele děje buď nevyjadřujeme vůbec, nebo ho uvádíme za slovesem pomocí předložky av. Všimněte si rozdílu mezi následujícími větami.
činný rod trpný rod
Lars leser boka. Boka blir lest/leses (av Lars).
Per reparerer bilen. Bilen blir reparert/repareres (av Per).
Vi kjøpte huset. Huset ble kjøpt (av oss).