Ordliste

  • bli med ˈbliː ˈmeːpřidat se jít
  • by m ˈbʏːměsto
  • da ˈdɑːtak v tom případě
  • ennå ˈenːoještě stále
  • ettermiddag m ˈetːərmidːɑːgodpoledne
  • flott ˈflotːskvělý, skvěle
  • for ˈforpro
  • fredag m ˈfreːdɑpátek
  • fri ˈfriːvolný, volno
  • fritid m/f ˈfriːtiːdvolný čas
  • glede seg til noe ˈgleːde ˈsæitěšit se na co
  • hjem ˈjemdomů
  • hvorfor ˈvurforproč
  • ikke ˈikːezáporná částice
  • ingen ˈiŋənžádný
  • ja ˈjɑːano
  • jogge ˈjogːeběhat
  • kino m ˈçiːnukino
  • like ˈliːkemít rád
  • litt ˈlitːtrochu
  • lyst m/f ˈlʏstchuť
  • med ˈmeːs, se
  • meg ˈmæimně, mě
  • i morgen ˈiː ˈmoːɳzítra
  • nei ˈnæine
  • nemlig ˈnemlitotiž
  • noe ˈnuːeněco
  • pleie ˈplæiemít ve zvyku
  • sees ˈseːsvidět se potkat se
  • seg ˈsæise, si zvratné zájmeno
  • selvsagt ˈselːsɑktsamozřejmě
  • Takk for sist! ˈtɑkː ˈfor ˈsist!Rád tě zase vidím!
  • skal ˈskɑlpomocné sloveso budoucího času
  • skrekkfilm m ˈskrekːfilmhoror
  • skynde seg ˈʃʏnːe ˈsæispěchat
  • slappe av ˈʃlɑpːe ˈɑːvodpočívat
  • sliten ˈʃliːtənunavený
  • sykle ˈsʏklejezdit na kole
  • synd m/f ˈsʏnškoda
  • ˈsoːtak vyjádření míry
  • torsdag m ˈtoːʂdɑčtvrtek
  • tur m ˈtʉːrvýlet
  • undervisning m/f ˈʉnːərviːsniŋvyučování
  • vei m ˈvæicesta
  • verst ˈvæʂtnejhorší, nejhůře
  • vet ˈveːtpřítomný čas slovesa vite
  • vite (vet) ˈviːtevědět

Film Trolljegeren, na který Lars pospíchal do kina, končí poznámkou: Během natáčení filmu nebylo trollům nijak ublíženo. Ačkoli jde o nadsázku, častečne to odráží vztah Seveřanů k mytickým bytostem. Kult trollů, elfů nebo skřítků je nadále přítomný nejen v Norsku, ale i v ostatních skandinávských zemích. Osobitý status mají na Islandu. Právě tam v roce 2013 dokonce pozastavili výstavbu dialnice z Reykjavíku na poloostrov Álftanes. Množily se totiž obavy, že by automobily mohly narušit prostředí tradičně obývané elfy.