Anna og Elin er på kafé. Anna spør Elin om hun har noen søsken. Elin svarer at hun har en bror og ei søster. Etterpå viser hun henne et bilde av familien sin.
Anna a Elin jsou v kavárně. Anna se ptá Elin, jestli má sourozence. Elin odpovídá, že má jednoho bratra a jednu sestru. Potom jí ukáže fotku, na které je celá rodina.
Elin:
Kan du finne meg?
Elin: Najdeš mě?
Anna:
Hmm. Denne jenta her?
Anna: Hm, ta dívka tady?
Elin:
(hun ler) Nei, det er mora mi.
Elin: (směje se) Ne, to je moje máma.
Anna:
Sier du det? Dere ligner veldig på hverandre.
Anna: Fakt? Jste si hodně podobné.
Anna:
Hun ser veldig sympatisk ut. Hva gjør hun?
Anna: Vypadá velmi sympaticky. Co dělá?
Elin:
Hun er lærer i grunnskolen. Hun underviser i engelsk.
Elin: Učí angličtinu na základní škole.
Elin:
Ser du den lille jenta med rødt krøllet hår? Det er meg.
Elin: Vidíš tu malou holku se zrzavými vlnitými vlasy? To jsem já.
Anna:
Tuller du? Du ser fantastisk ut!
Anna: Děláš si legraci? Vypadáš fantasticky!
Anna:
...men du smiler ikke.
Anna: ...ale neusmíváš se.
Elin:
Akkurat da følte jeg meg ikke bra.
Elin: Právě tehdy jsem se necítila dobře.
Anna:
Åja. Håper at det ikke var noe alvorlig.
Anna: Aha. Doufám, že to nebylo nic vážného.
Elin:
Nei, nei. Du trenger ikke være redd. Jeg var bare forkjølet. Jeg ble bedre etter hvert.
Elin: Ne, ne. Nemusíš mít strach. Byla jsem jen nastydlá. Brzy jsem se uzdravila.
Anna:
Altså, dette er mora di.
Anna: Takže tohle je tvoje máma.
Elin:
Nettopp. Hun holder lillebroren min i hendene. Han heter Oliver.
Elin: Přesně tak. Na rukou drží mého mladšího bratra. Jmenuje se Oliver.
Anna:
Å, han er så søt.
Anna: Ó, ten je ale roztomilý.
Elin:
I dag er han mye større. På bildet er han bare tre måneder gammel.
Elin: Dnes už je mnohem větší. Na fotce má jen tři měsíce.
Anna:
Hvor gammel er han nå?
Anna: Kolik je mu teď?
Elin:
Han er fem.
Elin: Pět.
Anna:
Hva er det han holder i hendene?
Anna: Co to drží v rukou?
Elin:
Mener du det grønne leketøyet? Det er et troll, hans yndlingsleke.
Elin: Myslíš tu zelenou hračku? To je troll, jeho oblíbená hračka.
Elin:
Dette trollet er heldigvis ikke farlig.
Elin: Tento troll není naštěstí nebezpečný.
Anna:
Det ser vennlig ut.
Anna: Vypadá přátelsky.
Elin:
Og dette er søstera mi, Solveig.
Elin: A to je moje sestra Solveig.
Anna:
Hun er veldig pen. Hvor gammel er hun?
Anna: Je moc hezká. Kolik jí je?
Elin:
Hun er femten. Hun går på videregående skole. Hun vil bli advokat. Det er hennes store drøm.
Elin: Patnáct. Chodí na střední školu. Chce se stát právničkou. Je to její velký sen.
Anna:
Jeg antar at den høye slanke mannen med tykke briller er faren din, ikke sant?
Anna: Předpokládám, že ten vysoký štíhlý muž se silnými brýlemi je tvůj otec, že?
Elin:
Ja, nettopp. Far er informatiker.
Elin: Ano, přesně tak. Otec je informatik.
Anna:
Har han en tatovering på armen?
Anna: Má na ruce tetování?
Elin:
Ja, det har han. Det er et lite vikingskip. Far sier at det bringer ham lykke.
Elin: Ano, malou vikinskou loď. Otec říká, že mu přináší štěstí.
Anna:
Morsomt.
Anna: Vtipné.
Elin:
Og dette er hunden vår. Han er stor og veldig rask. Derfor kaller vi ham Thor. På bildet løper han mot en katt.
Elin: A to je náš pes. Je velký a velmi rychlý. Říkáme mu proto Thor. Na fotce utíká za kočkou.
Anna:
Den er vakker. Jeg elsker dyr.
Anna: Ten je ale krásný. Miluji zvířata.
Najděte v textu všechna přídavná jména.