ak
se
Ak príde, spýtam sa ho.
Se ele vier, vou perguntar-lhe.
sə ˈεlə viˈerˌ vˈo pərgũtˈarʎə
Ak bude pršať, nikam nejdem.
Se chover, não vou sair.
sə ʃuvˈerˌ nˈɑ̃ vˈo sˈajr
Choď, ak chceš.
Vai embora se quiseres.
vˈaj ε̃bˈɔrɐ sə kizˈərəʃ
Ak nás budete potrebovať...
Se nos precisarem...
sə nuʃ prəsizˈarɑ̃
Ak neprestaneš...
Se não deixares de...
sə nˈɑ̃ ? də
Budem rád, ak prídeš.
Vou estar feliz se vieres.
vˈo əʃtˈar fəlˈiʃ sə viˈ?εrəʃ
Ak si správne pamätám...
Se me lembro bem...
sə mə lˈε̃bru bɑ̃
ak to takto pôjde ďalej
por este andar
pˈor ˈeʃtə ɑ̃dˈar
ak sa nič nezmení/nestane
se não mudar/acontecer nada
sə nˈɑ̃ mudˈar/ɐkɔ̃təsˈer nˈadɐ
... ak vám to neprekáža.
... se não vos importa.
... sə nˈɑ̃ vuʃ ĩpˈɔrtɐ