blízky
próximo
Kde je najbližšia nemocnica?
Onde fica o hospital mais próximo?
ˈɔ̃də fˈikɐ u uʃpitˈal mˈajʃ prˈɔsimu?
Je to môj najbližší priateľ.
Ele é o meu melhor amigo.
ˈεlə ˈε u mˈeu məʎˈɔr ɐmˈigu
Sme blízki príbuzní.
Somos parentes próximos.
sˈɔmuʃ pɐrˈε̃təʃ prˈɔsimuʃ
Sme si veľmi blízki.
Somos muito próximos.
sˈɔmuʃ mˈuitu prˈɔsimuʃ
Bližšie informácie nájdete...
Para obter informações mais detalhadas veja...
pˈarɐ ɔbtˈer ĩfɔrmɐsˈɔ̃ʃ mˈajʃ dətɐʎˈadɐʃ vˈɐʒɐ
Môžete mi k tomu povedať niečo bližšie?
Pode dar-me mais detalhes/informação sobre o assunto?
pˈɔdə dˈarmə mˈajʃ dətˈaʎəʃ/ĩfɔrmɐsˈɑ̃ sˈobrə u ɐsˈuntu?
Bližšia košeľa ako kabát.
A caridade começa em casa.
ɐ kɐridˈadə kumˈεsɐ ɑ̃ kˈazɐ
pri najbližšej príležitosti
na primeira oportunidade
nɐ primˈɐjrɐ upɔrtunidˈadə
najbližšia rodina
a família mais próxima
ɐ fɐmˈiliɐ mˈajʃ prˈɔsimɐ
blízky vzťah
relação íntima
ʀəlɐsˈɑ̃ ˈĩtimɐ
na Blízkom východe
no Oriente Próximo, no Próximo Oriente
nu ɔriˈε̃tə prˈɔsimuˌ nu prˈɔsimu ɔriˈε̃tə
v blízkej/najbližšej budúcnosti
no futuro próximo
nu futˈuru prˈɔsimu
bližšie určenie, bližší opis
especificação/descrição mais detalhada
əʃpəsifikɐsˈɑ̃/dəʃkrisˈɑ̃ mˈajʃ dətɐʎˈadɐ