dariť sa
1(byť úspešný) ter êxito
Všetko sa mi teraz darí.
Tudo está a correr bem.
tˈudu əʃtˈa ɐ kɔʀˈer bɑ̃
Darí sa mu (všetko), na čo siahne.
Tudo o que toca transforma-se em ouro.
tˈudu u kə tˈɔkɐ trɑ̃ʃfˈ?ɔrmɐsə ɑ̃ ˈoru
Nedarí sa im získať si voličov.
Não conseguem conquistar eleitores.
nˈɑ̃ kɔ̃səgˈuɑ̃ kunkiʃtˈar ilɐjtˈ?ɔrəʃ
Nedarí sa mi to opraviť.
Não consigo arranjá-lo.
nˈɑ̃ kɔ̃sˈigu ɐʀɑ̃ʒˈa-lu
2(prospievať) prosperar, correr bem, ako estar
Ako sa ti darí?
Como estás?
kˈomu əʃtˈaʃ?
Darí sa mi dobre.
Estou bem.
əʃtˈo bɑ̃
V škole sa jej darí.
Tem bons resultados na escola.
tɑ̃ bˈɔ̃ʃ ʀəzultˈaduʃ nɐ əʃkˈɔlɐ
V zamestnaní sa mu darí.
No trabalho tudo corre bem.
nu trɐbˈaʎu tˈudu kˈ?ɔʀə bɑ̃
Dnes sa mu darí lepšie. (zdravotne)
Hoje está melhor.
ˈoʒə əʃtˈa məʎˈɔr