báť sa
koho/čoho ter medo de alg/a.c. , (obávať sa) temer, o koho/čo preocupar-se com alg/a.c.
Neboj sa! (nemaj strach)
Não tenhas medo!
nˈɑ̃ teɲɐʃ mˈεdu!
Neboj sa! (nerob si starosti)
Não te preocupes!
nˈɑ̃ tə prəukˈupəʃ!
Bál som sa o teba.
Estava preocupada contigo.
əʃtˈavɐ prəukupˈadɐ kɔ̃tˈigu
Nebojím sa ťa.
Não tenho medo de ti.
nˈɑ̃ teɲu mˈεdu də tˈi
Nebojte sa spýtať.
Não tenha medo de perguntar.
nˈɑ̃ teɲɐ mˈεdu də pərgũtˈar
Niet sa čoho báť.
Não há nada a temer.
nˈɑ̃ ˈa nˈadɐ ɐ təmˈer
Čoho sa bojíš?
De que tens medo?
də kə tˈε̃ʃ mˈεdu?
Bál sa vrátiť.
Tinha medo de voltar.
tˈiɲɐ mˈεdu də vɔltˈar
Bojí sa, že to stratím.
Tem medo de que eu o perca.
tɑ̃ mˈεdu də kə ˈeu u pˈεrkɐ
Hrozne sa bojí pavúkov.
Tem fobia das aranhas.
tɑ̃ fubˈiɐ dɐʃ ɐrˈaɲɐʃ
Netreba sa báť.
Não é preciso ter medo.
nˈɑ̃ ˈε prəsˈizu tˈer mˈεdu
Kto sa bojí, nesmie do lesa.
Se não aguentas o calor, sai da cozinha.
sə nˈɑ̃ ɐgˈε̃tɐʃ u kɐlˈorˌ sˈaj dɐ kuzˈiɲɐ